故事开始于19世纪末，法国青年克洛德与一对英国姐妹缪丽尔、安娜在欧洲大陆相识，细水长流的美好感情在如画的乡村风物中逐渐升温。三人的交往延续了十余年，经历过暧昧、离别、相思、重逢、热恋，辗转于伦敦、巴黎之间，有人多愁善感，有人心猿意马，有人炽热如火。
本书由三人多年间的往来书信与私人日记组成。亨利-皮埃尔·罗什以三重视角呈现了男女内心的幽微曲折，以及三角关系中的暧昧拉扯，在简洁直率的文字中，令人重新审视爱情。

周行，法国巴黎高等翻译学院(ESIT)汉英法笔译硕士，现任苏州大学外国语学院讲师，译作有《我愿意改变》、让一雅克-桑贝系列绘本、《安迪-沃霍尔：15分钟的永恒》、《镜像的历史》、《地下圣母院》等。

第一部分 三人行
1 相遇
2 缪丽尔、安娜和克洛德
3 左岸
4 这里和那里
5 克洛德在军营
6 克洛德在伦敦
7 小岛
第二部分 缪丽尔的拒绝
8 胡乱疗伤
9 或许
10 克莱尔
11 分离
12 缪丽尔一九〇三年的日记
13 缪丽尔的告解
第三部分 安娜与克洛德
14 安娜与克洛德重新认识彼此
15 安娜、克洛德和穆夫
16 长吻
17 姐妹俩
18 借由安娜
19 安娜结婚
第四部分 缪丽尔
20 三天
21 漩涡
22 四年之后
23 十三年之后

缪丽尔写给克洛德的信
我想每个女人都有一个
天造地设的男人，那个男人
是她的另一半。她也可能遇
上其他男人，或许也可以和
他们过着平静、有意义，甚
至愉快的日子，但世上只有
一个男人与她天生一对。
那个男人也许已不在人
世，也许从来没有机会遇上
她，也许娶了别的女人。那
么这个女人最好终身不嫁。
每个男人也都有他天造
地设的女人，一个独一无二
的女人，也就是他的伴侣。
安娜和我都这么认为，
从小就如此。
至于我，我大概不会嫁
人了，因为我有一个任务，
最好是我独自去完成，不过
假如上帝让我遇到我命中的
男人，我会嫁给他。
缪丽尔

法国电影新浪潮代表导演特吕弗挚爱小说，经典爱情电影《两个英国女孩与欧陆》原著。
全书由三人的往来书信与私人日记组成，三重视角呈现男女内心的幽微曲折、三角关系的暧昧拉扯，令人重新审视爱情。
“我爱你，但只爱一点点，也并非时时刻刻。扰乱生活的不是爱情，而是爱情的不确定性。”书写三种截然不同的爱情观，有人克制，有人犹疑，有人炽热。当生活回归平衡，每个人都同样孤独。
文风高度凝练，节奏平快，剧情跌宕，金句频出，总有一句戳中你的内心。

从第一行开始，我就爱
上了亨利-皮埃尔·罗什的文
字。
——法国新浪潮代表导演
弗朗索瓦·特吕弗

1 相遇
克洛德的日记
1899年复活节，都兰
我坐在秋千上，两手都没扶着秋千绳，身边围着一群小孩。有个小孩为了吓唬其他的小孩，突然拉了一下秋千绳，我往后一倒。素有“铁腿”之称的我为了面子想立刻站起来，膝盖咔嚓一响，尖锐的疼痛使我蜷缩在地上。疼痛过后，我勉强能走动。第二天膝盖肿得像球一样，无法弯曲。
医生宣告我的韧带断裂，必须卧床休息六个星期，而且我的膝盖可能从此就变得很脆弱。
我的虚荣心受到了惩罚，毁掉了自己身上最出色的地方。我一瘸一拐地回到巴黎，卧床休息，开始拼命看书。
1899年5月15日
我的法国朋友经常来看我。有一天我拄着拐杖经过克莱尔（我母亲）的客厅，看到一个年轻的英国女孩在那里。克莱尔跟我提起过她，我对这个女孩颇有好感。我向她点点头，犹豫着要不要走过去。她明快的微笑使我停下脚步，走到她面前自我介绍。和我的法国女性朋友比起来，她并不那么漂亮，也不那么活泼，不过她看起来敏感、笃定又有责任心。克莱尔走进来，提议我和这个女孩交换语言课。这个女孩名叫安娜·布朗，和我一样十九岁，总是戴着夹鼻眼镜。她第一次把眼镜摘下时，我仿佛见到了她一丝不挂的样子，又腼腆又可爱。
我躺了一个多月，没去上学也没去画室。安娜·布朗经常来看我。我们一会儿用英语交谈，一会儿用法语交谈。她让我对她的故乡产生了很大的好奇，那个地方看起来不可思议又充满矛盾：个人谦逊低调而民族骄傲自大，墨守成规却出了莎士比亚这样的人物，推崇《圣经》而又热爱威士忌。
安娜每次都会继续聊起上回没聊完的话题，而且总是坐在离我床两步远的地方，从不靠近。
有一天，一个四岁的小女孩进来打断了我们的谈话，把她的洋娃娃递给我，抱怨洋娃娃不乖。我掀起洋娃娃的小裙子，拍打了一下纸板做的屁股。
安娜·布朗脸一红，坐不住了。当天晚上她告诉克莱尔，在英国，一个绅士绝不会做出这样的事，即使打的是洋娃娃。
安娜以雕塑为自己的使命，全心投入其中。她刚到法国不久，对欧陆的艺术知之甚少。
她问我：“你了解英国的画家吗？”
“略知一二，伯恩一琼斯、透纳，还有瓦兹的那幅《希望》，一个蒙着眼睛的女孩，坐在地球上，倾听着竖琴上最后一根琴弦发出的声音……”
“天哪！那是我最喜欢的画！”她叹道。
5月25日
经过好长一段时间，她才和我一样喜欢上了罗丹雕塑的巴尔扎克像。又过了好久（我觉得这样很好），她才同意陪我到喜剧歌剧院，看了两次夏庞蒂埃的歌剧《路易丝》。
她不赞成剧中路易丝和朱利安还没结婚就同居的做法。我告诉她，这对情侣要么放弃彼此，要么不顾一切在一起。安娜回答说：“在不知如何是好的情况下，应该牺牲自己。朱利安应该等到路易丝长大成年。”我说：“不到法律规定的年纪就结合也不是坏事。”“也许吧，但是要做好自我牺牲的准备。”
我给她读了儒勒·拉弗格的《传奇美德》节选，念到哈姆雷特在一堆挖出来的眼睛里洗手的那段，她几欲呕吐。
她对我说：“我来这里是为了了解你们的国家和艺术。如果你想比较我们两个国家的不同，你应该去我们那里，我来向你介绍我的国家。我们那里的人没你们活泼，也没你们开放，他们比较理智，但也好幻想。”
“给我举几个例子听听吧。”
安娜从她的学校和家庭当中找了几个很有趣的例子，使我产生了跟她去英国看看的想法。
P3-6