![]()
内容推荐 弗拉基米尔·纳博科夫的《洛丽塔》在出版数十年以来,已经成为当代文学经典。但作为畅销书的《洛丽塔》,其实是自《尤利西斯》(1922)和《芬尼根的守灵夜》(1939)以来最为引经据典和玩弄字眼的小说。读者在试图了解其“大意”时,同时还要挣扎着对付由深奥的素材和精雕细琢的文笔结构所带来的难题。\t这个注释本基于学者小阿尔弗雷德·阿佩尔有关《洛丽塔》的教学和写作经验,收录大约九百条注释,指出了《洛丽塔》中涉及文学、历史、神话学、解剖学、动物学、植物学和地理学等多种典故和暗指,是第一部在作者生前出版的现代小说的注释本。\t不仅如此,注释者还有选择性地对比参照纳博科夫其他作品中同样或相关的典故和暗指,可以看做一种迷你语词索引,有助于将《洛丽塔》置于更宽广的语境。更难得的是,其中的内容经过纳博科夫的核对和确认,经得起推敲和检验,为读者精读该书和理解全书的主旨提供了极佳的参考。 |