作为IBM前任董事长兼首位女性CEO，杰出商业领袖罗睿兰在这本新书中，将其人生故事、领导力经验，以及如何推动企业实现有意义变革的实践理论强有力地结合在一起。
罗睿兰和读者分享了自己充满挑战的成长经历，包括个人遇到的职业瓶颈和障碍、面对无数高风险的决策、对员工充满激情的引导，以及如何通过不懈的奋斗突破职业天花板，成为有影响力的领导者。
同时，罗睿兰将权力重新定义为“一种以积极的方式推动我们自己、我们的组织和更多人做出有意义改变的方式”。她认为，我们必须时刻激发出内在“正能量”（good power），通过更完善的领导力，构建服务意识，身体力行地为他人服务。领导者必须积极行动，积极变革，通过改变招聘、教育和培训等领域缺乏公正性的旧模式，为更多人提供就业岗位，为他们创造职业发展的新路径，将企业愿景变为现实，真正实现社会公平。

[美]罗睿兰
1957年出生于美国，拥有西北大学计算机科学和电子工程学双学士学位。2012年接任彭明盛，成为IBM第九任董事长，也是IBM史上首位女性CEO兼董事长。
在她的领导下，这家拥有100多年历史的公司重塑了50%的投资组合，建立了250亿美元的混合云业务，并在人工智能和量子计算领域确立了领导地位。此外，罗睿兰还在企业多元化和包容性方面取得了创纪录的成果，实现了创新高中项目的爆炸式增长，重新定义了IBM公司的愿景和目标。
罗睿兰连续3年被《财富》杂志评为“极具影响力的女性”之一。她还是美国国家工程院成员。如今，罗睿兰在多个企业董事会任职，并担任OneTen联盟的联合主席。

推荐序
中文版序
前言
第一部分 自我的力量：改变人生
第1章 拥抱我的原生家庭
第2章 拓展我的世界
第3章 聆听我的心声
第4章 学习，永无止境
第5章 跳出舒适圈
第二部分 我们的力量：改变工作
第6章 造福他人
第7章 建立信任
第8章 明辨如何改变，如何保留
第9章 为优秀科技保驾护航
第10章 坚韧不拔
第三部分 大家的力量：改变世界
第11章 为更多人创造更美好的未来
第12章 技能优先
第13章 积极变革，勇往直前
结语 如何成就，才是关键
致谢

我在她的光芒中
李恩祐/耶鲁大学管理学
院副院长，京东集团董事
“我在她的光芒中。”
在《勇往直前》（Good
Power）这本书中，IBM前
董事长兼CEO、作者罗睿兰
曾经的竞争对手和长期合作
伙伴贾尼丝·卡夫迈耶如此
形容与她的关系，这也是我
在读完这本书之后久久不能
平复的感受。
作为IBM历史上第一位女
性掌舵人，外界关注的是她
如何能坐到这个位置上，以
及如何在尖端且多变的行业
中领航一家有着百年辉煌史
的优秀科技企业。显然，罗
睿兰用三大部分共13章的篇
幅完美地回答了这个问题，
并讲述了自己是如何坚韧地
突破家庭、机构和世界的重
围，引领积极变革的动人故
事。
罗睿兰非凡的旅程始于
她的成长岁月，一个由坚强
的女性们组成的家庭以优雅
的力量面对并克服了动荡。
在一个女性容易被边缘化的
世界里，罗睿兰的家人用实
际行动让她相信，她不仅可
以融入，还可以引领和超越
。这堂关于独立与开拓的早
期课对塑造她未来的职业生
涯和领导力至关重要。这也
成为她日后处世哲学的核心
理念——一次次处理危机，
并在逆境中保持清醒、冷静
和专注。
引领一家历经一个多世
纪、既传统又要不断创新的
强大商业帝国并非易事，更
何况是在男性主导的科技世
界中。这家跨国企业与世界
顶尖大学等机构一样有着成
熟的组织框架，要在其中开
拓创新，难度可想而知。而
她通过信念、包容和远见为
这艘“航母”保驾护航的同时
，还不断冲破障碍，重塑价
值，带领这家传奇公司再攀
巅峰，更是难能可贵，为我
们树立了即使是有着根深蒂
固组织架构的“庞然大物”依
然可以实现灵活变革的范本
。
罗睿兰的与众不同之处
还在于她对多样化、包容性
和社会责任的重视。她为科
技行业中的少数群体（如女
性、少数族裔）“鼓与呼”；
为聪明上进但学历并不光鲜
的人才倡导“技能优先”；甚
至对待意见相左者，她也能
报以开放和宽容的心态与立
场。这与耶鲁的价值观产生
了强烈共鸣。在耶鲁，培养
人才、拥抱多元化和保持思
想的独立是其使命的核心。
具备这样的领导力，无论是
面对复杂挑战，还是保持基
业长青，都是成功的关键。
如果你正处于职业的迷
茫期，或是为更大群体的福
利深感责任在肩，抑或是抵
御不住生活的“风暴”时，不
妨打开《勇往直前》读下去
，除了被罗睿兰生命历程中
一段段引人入胜的故事打动
之外，还会被那些温暖、富
有深意的话语和宝贵的经验
“点亮”。
正如书中勉励的那样，
不要害怕，去吧，“成为风
暴”。

IBM史上首位女性CEO＆IBM第九任董事长罗睿兰个人成长史&奋斗史。
桥水投资公司、通用汽车、百事公司等知名企业创始人/董事长/CEO联袂推荐。
讲述逆境成长、锐意进取的人生故事；分享领导团队、管理公司的宝贵经验；展示引领变革、开拓创新的勇气决心。为职业女性、企业家提供指引。

如果你正处于职业的迷
茫期，或是为更大群体的福
利深感责任在肩，抑或是抵
御不住生活的“风暴”时，不
妨打开《勇往直前》读下去
，除了被罗睿兰生命历程中
一段段引人入胜的故事打动
之外，还会被那些温暖、富
有深意的话语和宝贵的经验
“点亮”。
——李恩祐/耶鲁大学管
理学院副院长，京东集团董
事
罗睿兰是一位擅长鼓舞
人心的领导者，她提炼出个
人获得成功和改变世界所必
需的特质。她的人生故事也
可以成为你的人生剧本。
——瑞·达利欧/桥水投资
公司创始人，著有《原则》
罗睿兰的实践智慧真诚
且鼓舞人心。这本书将改变
你对权力的定义、你与权力
的关系，以及你获得和运用
权力的途径。玛丽·博拉/通
用汽车董事长兼CEO
这本书非常精彩，它展
现了罗睿兰的人生旅程，阐
述了她如何创造出更具包容
性及公正性的组织文化。
——卢英德/百事公司前
董事长兼CEO
如果你想影响这个世界
，请读读这本深刻的书。
——沃尔特·艾萨克森/著
有《史蒂夫·乔布斯传》《
埃隆·马斯克传》
罗睿兰在这本书中揭秘
了自己成功的关键原则，它
非常实用，你将懂得如何获
得权力并通过权力造福社会
。
——亚当·格兰特/知名心
理学家，著有《离经叛道》
罗睿兰为IBM的发展做出
了勇敢的改变，她知道如何
建立、改造并引领成功的人
生及成功的组织。在这本书
中，她为我们提供了可行的
原则。
——汉克·保尔森/美国第
74任财政部长，保尔森基金
会主席
这是一本关于如何克服
自身弱点，发掘内在潜力的
好书。罗睿兰作为一名杰出
的领导者，她永远在积极履
行自己的职场权责，努力为
他人的生活带来积极而持久
的改变。
——肯尼斯·弗雷泽/默克
公司前董事长兼CEO
这本书将教会你如何发
现并拓展内在的领导力。
——玛丽莲·休森/洛克希
德·马丁公司前董事长、总
裁兼CEO
罗睿兰告诉我们，如何
将真诚、人际关系、好奇心
与远见、严谨和信念结合起
来。
——Inc.杂志

我的太婆索罗米娅·乌什卡来自白俄罗斯明斯克，第一次世界大战期间，她成了一家人中唯一的幸存者。在战争结束前，她和丈夫丹，也就是我的太公逃到了美国，在芝加哥落脚。
后来，索罗米娅又经历了两场人生悲剧：两岁的女儿在一次野餐时被车撞死，酗酒的丈夫死于糖尿病。她成了一介寡妇，身无分文，也无一技之长，一个人拉扯儿子保罗长大。除此之外，索罗米娅也不会说英语。她是个结实健壮的女人，从不以做粗活为耻，她在芝加哥北密歇根大道两层高的箭牌大厦找到了一份夜间清洁女工的工作。她的成年生活的大部分时间，都在拖走廊和擦洗厕所中度过。在我的成长过程中，太婆总会在圣诞节给我和乔发10美元的零花钱，外加一小锡盒装得满满的箭牌口香糖。
退休之后，太婆搬到了城郊的一幢一层的砖房里，当时，那附近还是一片农田。我和弟弟妹妹每隔几个月就去看她一次，暑假的时候会去待上两周。我们会帮她割草坪，在花园里摘西红柿和草莓，爬李子树，在附近的格里斯沃尔德湖游泳。太婆那朴实无华的房子，就像一片美好的绿洲。她领取微薄的退休金和社会保障金，还兑换了30年来坚持每周购买的储蓄国债，用这些钱养活自己。太婆是一位坚韧不拔、富有智慧的女性，依靠生存的本能并秉持一条简单的哲学过活：努力工作，多多存钱。
除此之外，太婆也很坚强。1967年，太婆被诊断出患有乳腺癌，医生说她只有6到18个月可活。然而，她又活了10年之久。 太婆的儿子保罗娶了一个美丽动人而吃苦耐劳的女人，名叫玛丽，她为保罗诞下了女儿阿琳。不久之后，保罗死于风湿热，撇下他的妻子，也就是我的玛丽外婆。玛丽面临着同样悲惨的家庭处境：她成了一个年轻的寡妇，没有存款，没有学历，还有一个嗷嗷待哺的孩子，就是我的母亲阿琳。
一个是保罗的母亲，一个是保罗的妻子，太婆和玛丽外婆都为他的离去而哀恸。就这样，两个人搬到一起，一是为了省钱，二是为了搭手抚养阿琳。太婆晚上在箭牌大厦工作，玛丽则白天兼好几份工，其中一份是在一家制衣厂当车间女工。那里的工作环境很危险，一次，她的头发被裁剪机夹住，所幸没有受重伤。
后来，玛丽外婆再婚，搬去和第二任丈夫西奥多住在一起，并生下了一个叫黛安娜的女儿。他们一起在家里开了一家制作和销售台灯的公司，由外婆负责设计和回收台灯的装饰灯罩。他们在《芝加哥论坛报》上刊登的黑白广告夸口宣称：“我司销售各种台灯以及手工缝制且可水洗的灯罩，产品覆盖各种价格区间，可搭配所有装潢风格。”他们的生意越做越大，经营范围扩展至各式小型家具和礼品。到了1960年，玛丽和西奥多把商店搬到了贝尔蒙特大道上的一幢两层建筑中，玛丽的台灯和灯罩店在一楼，楼上则是他们的三居室住宅。
1966年，西奥多死于肾衰竭，47岁的外婆二度丧偶。她之后再未结婚，而是继续自己经营灯具生意：缝纫、销售、购买材料、支付账单，一周7天，她从不休息，从早上9点一直营业至晚上9点。在一只名叫“煤渣”的大型牧羊犬的保护下，她在这栋楼上幸福地度过了余生。
就像太婆在乡下的房子一样，外婆在城里的家也成了我们一个温馨有趣的去处。外婆会给我和乔几美元，让我们到伍尔沃斯零售店或附近的休闲用品商店，买来拼图和模型车组装套件，在她的厨桌上精心拼装。有的时候，我们也会带来一本本数学题或填字游戏。那些年，她教会了我和安妮特如何缝纫。当我买不起高中毕业舞会的裙子时，当妹妹想穿一条粉红色的洋装参加八年级毕业典礼时，这项技能就派上了用场。
和太婆一样，不管多累，外婆都会做饭、烘焙。每次去外婆家，我们都能吃到土豆泥、纸杯蛋糕、牛排或是热气腾腾的砂锅米饭。每年12月，她的厨房里都会出品各种各样让人眼花缭乱的圣诞饼干（里面总会加上“皇家牌”人造黄油）。对太婆和玛丽外婆而言，为家人烹饪就是爱的表现。对我来说，食物是一种温暖的安慰，尤其是甜蜜、浓郁而丰盛的正餐和零食。这种爱好贯穿了我的一生。我天生就是个大骨架的高个子，身材一直在丰满和凹凸有致之间摇摆不定，保持体重稳定，也成了我为之奋斗一生的挑战。
P3-5