《南方来信》根据20世纪80年代初上海赴香港一个二十岁出头的女孩双玉写给堂妹的信编纂而成。怀着对更大世界的向往，双玉远离故乡上海，来到香港，期望在此地闯出一片天地。与上海恋人难以割舍的情思、工厂主的骚扰、富商的诱惑、在香港影视界的逐梦……爱情、欲望、前途，一代青年的迷茫与焦灼，投射于1980年代上海与香港两地对照的时空之镜。

张乐天，1949年出生，高中毕业后回浙江海宁联民村务农10年。1985年毕业于复旦大学哲学系，获哲学硕士学位后留校任教，长期从事农村社区等领域的教学与研究工作，目前担任复旦发展研究院当代中国社会生活资料中心主任。主编普通高等教育“十一五”国家规划教材《社会工作概论》(第三版)；创建了中国第一个社会调查类数据库——张乐天联民村数据库；代表作《告别理想——人民公社制度研究》受到国内外学术界的高度评价。

香港
1983
1984
1985
上海
跋 移情别恋的故事
对谈 无声者的书写是织就时代的细密绣线
后记

一对姊妹私语，照映1980年代香港与上海年轻人的滚烫人生。这既是张爱玲的香港，也是张曼玉、张国荣的香港，更是上海女孩双玉的香港。
倪双玉，一个青春昳丽的上海女孩，举家迁居香港后，霓虹、时尚、明星，五光十色，齐来涌进。事业理想、爱与被爱，她经历着欢乐与痛苦、沉沦与虚无。1983年至1985年，灯红酒绿光怪陆离的香港和刚刚开始解冻的上海。52封从香港寄来上海的家信，一个普通女孩的爱情、欲望、前途，抑制不住泼辣辣的欲望和野蛮生长的力量，原生态展现沉没于历史中无声者的故事。附编者对谈，从细节重新认识1980年代的香港与上海。1980解冻年代，中国首代独立女性出走之后的故事……

2012年初春，复旦大学
光华楼东主楼706室，复旦
发展研究院当代中国社会生
活资料中心收到了几箱分别
来自上海、江西的社会生活
资料。怀着像考古人员挖掘
古墓般的期待，我与中心研
究员李甜、陆洋慢慢打开纸
箱。书信！一沓沓书信顿时
出现在眼前，有来自北京一
对夫妻的数百封家书，更有
来自香港的一个上海女孩给
妹妹的书信……此后几天，
我们认真地读着书信，仔细
地琢磨着书信的价值。越读
，越注意到书信所具有的其
他文字资料无法替代的特殊
性；越读，越感悟到书信的
学术与社会价值。
于是，一发而不可收。
在复旦发展研究院的大力支
持下，我们优先收集民间书
信，不到十年时间，书信的
收藏已达到五十万封。
我们的书信收集工作引
起了广泛关注。我们参与策
划中央电视台《见字如面》
，为著名的《朗读者》提供
书信资源；我们在中央电视
台财经频道、上海电视台、
上海东方卫视等做了专题书
信节目。各类报纸杂志上大
量报道了我们的书信故事。
2017年3月，天津人民出版
社出版了我所编的《民间书
信里的中华美德》(五卷)，
五个不同时代的爱情故事吸
引了很多读者。2018年，
BRILL出版社出版了我与阎
云翔合编的两个北京人的书
信：Personal Letters
between Lu Qingsheng
and Jiang Zhenyuan，
1961—1986。
与我们收集的海量书信
相比，共享的内容十分有限
。
我们在等待机会。
经远在美国的同事、朋
友程远介绍，2022年3月8
日，复旦日语系教授邹波给
我发来一条微信：“张老师
好！我和编辑打算周五与您
面谈，一起共进午餐，不知
是否方便？”早在几天前，
邹波就告诉我广西师范大学
出版社对书信资料有兴趣，
这条微信意味着我们很快将
有机会专题讨论书信的出版
问题。我立即给予肯定的回
复。
好事多磨。第二天，我
又收到邹波的微信：“张老
师早上好。编辑刚才和我联
系，因为疫情今天开始居家
办公了。见面暂时改至下周
。看上海疫情情况。”整整
四个月以后，我、邹波才有
机会与广西师范大学出版社
编辑刘玮正式见面。刘玮女
士做事踏实利索。我们一见
如故，相谈甚欢，决定一起
做好书信资料的出版。
很快，第一本书信录《
南方来信》就要出版了。读
者可以把它当成一个故事来
读，也可以将其视为一个时
代的资料见证。此时此刻，
我感谢复旦发展研究院一直
以来对于社会生活资料中心
书信搜集的倾力支持，感谢
李甜、陆洋从中心成立之初
就为书信资料的共享努力奉
献，感谢汪雪芬、王博、王
贺以及魏澜等博士后积极参
与书信整理、扫描等相关工
作，感谢当年商建刚律师提
供的法律支持，感谢所有曾
经为书信的共享做出贡献的
教师、学生以及来自各方的
志愿者们。众人拾柴火焰高
，众人的参与一定将激活书
信资料特殊的历史价值。
最后，我要感谢广西师
范大学出版社对于书信出版
项目的支持，尤其感谢出版
社的编辑刘玮女士。刘玮女
士不只是简单地编辑，她也
在创作。她设计了一种特别
的文本处理办法，把四〇后
的我与八〇后的她之间关于
书信的解读渗透进编辑的过
程，从而拓展了阅读的视野
。我们相信，在我们大家的
共同努力下，从《南方来信
》开始，各年代书信的陆续
出版将为广大读者打开一扇
独特的了解、理解当代中国
人、中国社会与文化乃至中
国式现代化的窗口。
张乐天
复旦发展研究院当代中
国社会生活资料中心主任
2023年3月31日
于上海阳光新景寓所

青妹：
在他乡的土地上收到故乡亲人的来信，这种激动兴奋的心情是难以叫人理解的。虽然我离开故乡才半个月，可我无时无刻不在思念故乡的一切。我多么希望时针能转快一些，一年的时间能短一些，我能早一些回到生活了二十年的故土，见到日夜思念的郎君。青妹，为了实现一年以后即刻返沪的愿望，从下个星期开始，我将去大伯伯公司工作了，月薪一千到一千二百元①。我想除去车票六十元，弟弟和我自己的零用，以及我晚上补习的学费后，每月留下五百元。这样，一年我就能有六千元。这些钱足够我回来一趟了，你说呢？
信中得悉你心情不佳，甚是挂念。事情既然已到了这种地步，你也不必太伤感，当你的理想破灭之后，不应该悲伤，应该乐观一点，继续努力，这一点你可以跟沪生学习学习。噢！在沪时听说九月份有招工考，我想：你不妨试一试，先不管录取与否？如果你在沪没有出路，我会帮你，或者写信向你大伯伯求助，或者想办法给你找个朋友，你感到这样可行吗？
九月初，大伯伯要来沪做生意，如果大伯伯有时间，我会叫大伯伯打电话给你。你到他住的宾馆去一趟，因为我可能会让他把李霞姐姐要的皮带带来。我现在估计，他来沪会住锦江，因为他开的药房是在锦江之内的。
以上这些是九月一日写的。由于上海交通大学的校长来港，我父母去机场接他，家里的酒菜都交给我了。尽管菜不多，但让我一个人独立操作还是头一回，故五点钟就停下笔去准备了。今天上午，我本想继续给你写信的，因妈妈身体欠佳，所以家务我全包了，午饭以后，妈妈让我把替一个亲戚织的一件毛衣织完。因而，我又没能得到写信的机会。现在是晚上十一点多了，家人还都在看电视，我溜进房里便提笔继续写。
你信中附上的那封沪生写给你的信，我每晚偷偷放在枕边看。昨天，我发现了一个问题，他信中说“至今”没收到我的来信，他的信是在八月二十二日写的，而我，在火车上就给他写了一封简单的信。那信是我在下火车后丢进流花宾馆的信箱里的，我看见信箱上的开信时间是早晨九点，也就是说八月十七日上午便发了。我寄的是航空信，我计算了一下，他该在二十日之前收到，不知为何他会说没收到，难道天不助我，信丢了吗？青妹，你如果方便，问问他，我在广州发的信收到没有？我在香港发了三封信及一份八月份的《中外影画》给他，三封信发出的时间分别是八月二十六日(一封)，八月三十一日(两封)。三十一日那天下午，我收到你的信，从中得知他将在九月三日去黄山，故一回家就给他写信。我想赶在他离沪之前再让他收到一封我的信，这样也许可以让他玩得更快活一些。信虽写好了，但我准备装人信封时，看了一下日历。糟了，航空信从香港到上海也得五天，这封信最快也得在五日才能到达。我一气就把信撕了。青妹，不知为何，我到港以后心情总是不及在上海的时候，我自己也常常感到寂寞，大立则说我心事重重。唉，或许是香港和上海离得太远之故吧！或许是因为我离不开他。总之，我自己也说不上。
请原谅！我说了半天全是自己的事，我还不知道你和张家林的事处理得如何？黄超考入了哪一个大学？方建平有没有再找过你？金凯、钟建国、陈欢是否问起过我？噢！如果钟建国问你要我的住址，请告诉他我工作单位的地址(九龙尖沙咀金巴利道×号金巴利中心×室)。李霞也可告诉她这个地址，别人那里暂且保密。
好了，不早了，改日再谈。
祝 快乐！
姐
1983年9月2日晚