1836年，由日本著名画家葛饰北斋绘制插图（署葛饰戴斗）的日译本《三国演义》，以《绘本通俗三国志》为名发售，立即成为当时全日本书市最畅销的书籍。通过对三国演义人物及著名事件的描述，葛饰北斋深入地表达了他对中国文化的独特理解，插图融汇了西方铜版画和中国木版画的绘画技巧，以黑白线条为主，画面构图极具张力并充满细节的描绘，为读者营造出丰富的想象空间，是多种文化交融的经典之作。
本书采用大正五年（1916年）印本为底本，刻版精良、插图宏丽，共收图300余幅，并辅以对应的《三国志演义》原文，以便读者图文共赏。

罗贯中（约1330－约1400），明代著名小说家、戏曲家，名本，字贯中，号湖海散人。生于元末明初，山西并州太原府人。历史上关于他的生平事迹记录不多，较为可信的有明代贾仲明编著的《录鬼簿续编》：“罗贯中，太原人，号湖海散人。与人寡合，乐府隐语，较为清新。”《稗史汇编》也有只言片语提及，说他“有志图王”，据传他还为元末农民起义军的首领张士诚做过幕僚。
罗贯中著作颇丰，主要作品有：剧本《赵太祖龙虎风云会》《忠正孝子连环谏》《三平章死哭蜚虎子》；小说《隋唐两朝志传》《三国演义／经典文学名著》（《三国志通俗演义》）《残唐五代史演义》《三遂平妖传》《粉妆楼》等。这些作品中以《三国演义／经典文学名著》成就最高，被誉为“中国四大古典小说”之一。
罗贯中是中国古代章回小说的鼻祖，开章回体小说之先河，对后世影响深远。

刘关张桃园三结义
吕布神威惊董卓
吕布夜杀丁原
曹操发矫诏诸镇起兵
华雄挑盔骂阵
关云长温酒斩华雄
曹洪拼死救孟德
文丑磐河大败公孙瓒
孙坚邓城破黄祖
孙坚殒命岘山
风仪亭貂蝉激吕布
马超斩王方擒李蒙
张飞大破曹军
典韦冒箭雨救孟德
曹操冒火逃生
拖刀计曹洪斩何曼
张飞怒叱吕布
徐晃救驾斩崔勇
满宠星夜说徐晃
孙策大战太史慈
……