本书对于中国古典诗词，主要是《唐诗选》及《唐诗选注》（中国社科院文学所及北京维尼纶厂选注）的注释作了初步探讨。

本书正是从“必须大胆放手，走意译的道路，彻底发掘古典诗歌固有的艺术宝藏”这一点上，本着“奇文共欣赏，疑义相与析”的精神态度，精陈陋见，藉以达到整理发掘古典诗词，以尽“古为今用”的通道，起到一点侦探问路的作用。

一、序言

二、前言

三、陈子昂 晚次乐乡县

四、杜审言 和晋陵陆丞早春游望

五、宋之问 题大庾岭北驿

六、沈佺期 杂诗

七、张若虚 春江花月夜

八、孟浩然 宿建德江

九、王之涣 凉州词

十、祖咏 望蓟门

十一、李颀 送魏万之京

十二、王湾 次北固山下

十三、王维 终南山

十四、李白 陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭

十五、高适 封丘作

十六、岑参 轮台歌奉送封大夫出师西征

十七、杜甫 不见

十八、柳中庸 征人怨

十九、戴叔伦 女耕田行

二十、司空曙 云阳馆与韩绅宿别

……

访戴天山道士不遇

犬吠水声中，桃花带露浓。树深时见鹿，溪午不闻钟。野竹分青霭，飞泉挂碧峰。无人知所去，愁倚两三松。