《讲了100万次的中国神怪故事（第4辑）》收集了中国隋唐时期经典古籍中有着深厚生命力的神怪故事，通过《酉阳杂俎》《宣室志》《传奇》《仙传拾遗》等笔记、小说中记载的神奇志怪故事，如“长须国”“聂隐娘”“韦滂吃鬼”“倩女离魂”等，展示中国先民瑰丽的想象和来自往昔的声音，让这些“神怪在人间”的故事，带领读者掀开文学的原初面纱，感受人类童年的好奇心和惊心动魄。这些故事与大自然和想象力密不可分，让我们看到了生生不息的人类精神世界，也看到了人性和文化的发展脉络。
这些故事想象丰富，神奇怪异，不是通常的那种对古文的译写，而是改写，在保留原著精彩情节的前提下进行了再创作。老一辈儿童文学作家和编辑精心挑选，倾力重述，为中国儿童打造自己的“神怪”故事大全。

初版出版说明
序
隋唐五代时期(下)
地底下的小人国
长须国驸马
长鼻子丑八怪
白头小妇人
胡人觅宝记
石宪和绿衣和尚
海鹞
古墓会狗友
韦思玄拜师
怪物认输
七圣画
神画
洞穴三怪
邓甲的神术
神箭手蒋武
蓝桥会
陈鸾凤斗雷公
猿婚记
羊城奇遇
聂隐娘
水精的故事
马拯除虎
韦自东斩妖
江叟得道
张直方戒猎
李约背鬼
陆生遇仙记
韦滂吃鬼
嘉兴绳技
敲钟人张老汉
白螺仙女
龙洞脱险记
蚕女
魔术家陈复休
鬼宅
和尚传奇
神女如愿
雨中奇遇
巫山瑶姬
画妖作怪
倩娘离魂
墓中奇遇
重版后记
中国古代神怪故事的来龙去脉

包容二百八十三个故事
的《中国神怪故事大观》，
现在与读者见面了。
中华民族在她几千年的
文明史上，曾经产生过许许
多多神奇怪诞的幻想故事，
这是一笔极为珍贵的文学遗
产。因此，当本书主编任大
霖首先提出这个选题的时候
，我们即为它所拥有的魅力
深深地吸引住了。于是立刻
投入了行动。然而，这毕竟
是一项非常浩大、非常繁重
的工程。上至秦汉，下至晚
清，散见于各种古籍中的历
代神话故事、寓言、笔记、
传奇、志怪小说、戏曲故事
以及民间传说浩如瀚海；从
中搜集、筛选，去芜存菁，
已属不易，组织改写以至编
辑出版，更需投入艰辛的劳
动。我们孜孜以求，群策群
力，整整花费了一年工夫。
需要加以说明的是，在
对选目的取舍上，我们特别
注意了“神怪”二字。原著必
须具有强烈的神奇怪异的色
彩，一般的幻想故事，像《
愚公移山》这样的著名神话
传说都没有入选。当然，有
些故事看来十分神怪，但内
容不健康而．又难以改编的
，也不采用。另外，流传颇
广而内容彼此雷同者，虽为
名篇也严加选择，如《枕中
记》，因为跟《南柯太守传
》的基本情节相似，只好割
爱。
本书中的故事，不是通
常的那种对古文的译写，而
是改写，在保留原著精彩情
节的前提下进行了再创作。
参加改写者都是儿童文学界
的作家和编辑，其中不乏名
家。他们的劳动为古人的作
品增添了新的光彩。
当本书出版的时候，对
那些曾经提供种种帮助的朋
友，我们谨致以衷心的谢意
。包启新先生提出了第一个
初选篇目。鲁兵、余鹤仙、
朱彦、任大星、王石安、盛
巽昌等先生，不仅对如何编
好这部书出谋划策，还动手
改写故事。陈伯吹先生自己
挤不出时间执笔，就帮助我
们罗致改写作者。更使我们
感动的，是已经去世的包蕾
先生，在《中国神怪故事大
观》里虽然没有留下他改写
的故事，但他一直惦记着这
本书，只是由于病魔阻挠，
使他无法动笔。直到他住进
抢救病房，仍把资料带在身
边，表示病稍痊时即动手改
写。遗憾的是他永远地离开
了我们！
本书出版之前，曾由《
童话报》《小溪流》《少年
文艺》《故事大王》《少年
儿童故事报》陆续发表了一
部分故事，这一方面是向社
会传递信息，同时也使我们
得以尽早听到读者的意见。
由于水平所限，缺乏经
验，疏忽遗漏和不妥当的地
方肯定不少，我们诚恳地希
望大家批评指正，以便今后
修订。
《中国神怪故事大观》
编委会
一九九○年三月

“讲了100万次的中国神怪故事”系列是中国古典文学与儿童文学相遇的典范之作，是一代出版人与儿童文学家的精心挑选和倾力重述，带领青少年儿童重返万物有灵的神怪世界。
《讲了100万次的中国神怪故事（第1辑）》为隋唐五代卷，改写自隋唐五代传奇故事，打开中国神怪故事的广衰想象。

庚子年夏，哥舒（任大
霖的公子）突然打电话给我
，说北京有人想重印——《
中国神怪故事大观》，问我
有什么意见。
“好，好，好事哇！”我
一连蹦出了三个“好”字之后
，回头一想，却并未当回事
。因为谁都清楚，眼下图书
出版形势严峻，投资这么一
部五六十万字的书可得冒极
大的风险啊！没料想，几天
后北京乐府文化传媒公司的
老总涂涂（涂志刚）便亲自
给我发来一封公函，正式表
示了重版《中国神怪故事大
观》的意向。直到这时，我
才真正佩服天子脚下的北京
出版人，其眼力和魄力都非
同一般。
回想《中国神怪故事大
观》的初版面世，当其时正
是少年儿童出版社最辉煌的
时期。无论于图书品种或销
售码洋，在全国同类出版社
中都无与匹敌。这个《中国
神怪故事大观》的选题正是
时任少儿社总编辑任大霖提
出并亲自担任主编的。我这
个走马上任不久的文艺编辑
室主任自当不遗余力全力以
赴，有过中华书局上海编辑
所资料员经历的孟昭禹责无
旁贷地挑起了责编的担子。
不说《初版说明》里所列举
的一连串功臣名字，我以为
最重要也是最不能遗漏的第
一功臣应是盛巽昌先生。毕
业于中国人民大学历史档案
系，后又长期供职于中国社
科院的巽昌先生，是国内为
数不多的几位资深文史专家
之一。读过《中国古代神怪
故事的来龙去脉》（盛巽昌
、孟昭禹合著）的读者，一
定会深深钦佩作者对于中国
古籍考据的功底。收在本套
书里的二百八十多个古代神
怪故事，每一篇的篇末都注
明它的出处和原作者姓名，
绝非是“拣到篮里就是菜”的
那种。如果你是一位中国古
代神怪故事的发烧友或中国
传统文化的研究者，有了这
本书，无异于天赐一张可供
按图索骥的路线图。
是故，本书当年一经出
版，立刻引起广大读者和学
界的普遍关注，一印再印，
好评如潮。
一年之后，台湾东华书
局引进版权，六卷繁体字本
在中国台湾推出。
与此同时，少年儿童出
版社又陆续编出《中国古代
侠义故事大观》《中国古代
奇案故事大观》和《中外智
慧故事大观》等。从此，蔚
蔚《大观》遂成系列。
借此重版机会，在由衷
感谢乐府文化涂总的同时，
更要特别感谢热情、主动、
细心、周到的编辑小雨（吴
嫦霞）。读者或有不知，说
是重版，其实工作量一点不
比初版省力。因为三十年前
的旧书，全是铅字印刷，没
有电子文本，此番重版再印
，必须从头到尾一个宇一个
字地键入不说，一校、二校
、三校，还要重做封面和插
图，所有乱七八糟的事全靠
她一人张罗。作为版权代理
人的我这头也有不少烦琐的
事。二百八十二篇作品出自
四十六位作者之手，哪个是
真名，哪个是笔名，因为相
隔时间太久，一时竟无法辨
识。更有年迈重病者多人，
甚至离世作古的就有十七人
。按照著作权法的要求，都
得一一授权。实话实说，如
果没有小雨的不断鼓励和帮
助，我这个眼看能力一天不
如一天的老朽也许真会半途
打起退堂鼓。
好事多磨。终于看见金
身重塑，袈裟加身，风骨依
旧，神采奕奕。大霖老师地
下有知，我相信也会笑出声
来。
癸卯年五月二十（2023
年7月7日）

故事虽取材于古籍，但
经过作家们的精心改写，实
际上已经可称之为优美的儿
童文学作品……像人们津津
乐道的大人国与小人国、大
灰狼、美入鱼、灰姑娘、飞
马……种种大胆的想象和幻
想，我们古代神怪故事里都
有相同或类似的内容，产生
的时间要比欧美、日本早几
百年，甚至几千年。
——著名儿童文学作家
任大霖

地底下的小人国
任大霖
魏明帝太和末年（233），湖北省松滋县有一位读书人，为了专心学习，借住在郊外一所古老的庄园中。有一天夜晚，这位读书人端坐在书桌旁看书，忽然有一个很小的小人从门外走了进来。小人只有半寸长，衣服很华丽，说话的声音小得像蚊子叫。他抬起头对读书人说：“您好啊！一个人在这儿读书，不感到寂寞吗？”读书人觉得很奇怪，他是个大胆的人，便不睬那个小人，自顾看书。那小人见读书人不睬，以为他没听到自己的话，就从床脚爬到了床上，又从床上爬到书桌上，仰头大声说：“干吗不睬我！我是你的客人，为什么不讲礼貌？”读书人又奇怪又好笑，还是装出没听到的样子，自顾看书。小人在书桌上走来走去，像个顽皮的孩子，东翻翻、西看看，对什么都有兴趣。一会儿爬到了砚台上，一会儿又爬到了书上，在书上走来走去，留下了一个个墨黑的脚印。读书人见自己心爱的书给弄脏了，非常生气，就用手中的笔把小人从书上拨了下来。顽皮的小人摔倒在桌上，爬起来又哭又骂：“你这个狂徒，竟敢欺负我！我要让你好看！你知道我是谁吗？我是国王的儿子，等着瞧吧，我父亲会找你算账的！”读书人见这小东西出言狂妄，也不觉生了气，用笔敲了他几下，把他从书桌上拨了下去。那小人坠落在地上，大概跌伤了，哇啦哇啦地直哭，但声音很小，像苍蝇似的。不一会儿没声了，读书人低头察看，不见踪影，想必是跑掉了。
过了一会儿，从门外进来几个贵妇人打扮的小人，长裙拖地，珠光宝气，都只有寸把长。她们站在地上，仰头大叫，声音也像蚊子那么微弱。“你这个不懂礼貌的狂徒，我们大王看你一个人关在屋里读书，怕你感到寂寞，才叫小王子来拜访你，和你交谈，并且探讨学问。谁知道你这么狂妄，丝毫不懂得接待邻居的礼节，动手就把小王子打伤了。现在不客气了，你必须去见大王，接受大王的惩罚。”读书人坐着没动。贵妇人们威严地高叫一声：“来人哪，把这个狂徒带进宫去！”话音刚落，从门外冲进来无数个武士装束的小人，身披铠甲，手执宝剑，也都只有寸把长短，像蚂蚁似的把读书人团团围住。贵妇人又问：“你走不走？”读书人还是不动，贵妇人叫了声：“上！”那帮武士们就纷纷从椅子和读书人的脚上爬了上来，很快就爬满了全身，有的用宝剑刺，有的用拳头打，也有的用嘴咬，勇猛得不得了。读书人脚上、手上又疼又痒，还微微地流出血来。他就用双手又扑又打，驱赶这些小小的武士。可是武士们丝毫也不后退，前赴后继，勇往直前，越来越多，有的竟钻进了他的衣服，在身上乱刺乱咬。读书人这才慌了，叫起来：“你们别这样，有话好说！”领头的那个贵妇人说：“你去不去？要是再装糊涂，就刺你的眼，把你的眼睛弄瞎。”说着，四五个小武士真的爬到他的脸上，准备动手。读书人怕极了，急忙大叫：“别伤我的眼，我跟你们去。”武士们当即从他身上爬了下来，围在他的四面。读书人只好站起来，跟着这些小人走出了屋子。 走了一段路，来到庄园的东面，看到一扇小门，只不过像一个栗子般大小，可是华贵、庄严，像宫门似的。读书人停步说：“你们开什么玩笑，这么小的门我怎能进去！”小人们不管，还是逼着他往门里走。读书人狂怒了，叫道：“你们是什么妖怪，胆敢这么欺负人！”小人们见他反抗，又一拥而上，乱刺乱咬，弄得他浑身疼痛不堪。一阵晕眩，迷迷糊糊中读书人发现自己竟已进了宫门。面前是一座座华丽庄严的宫殿，殿下两边站着千百位武士，手握武器，都有一寸多长。殿上高高坐着一位戴着皇冠，穿着红袍的国王，相貌威武，仪表庄严，长得比其他人都高大，大约有一尺来长。国王看到读书人，就严厉地说：“你知罪吗？”读书人不答。国王说：“你虽是读书之人，却毫不知礼，我可怜你孤单一人，闭门学习，因此叫我儿子来看看你，和你交个朋友，一起探讨学问。不料遭到你的伤害，现正在宫内医治。根据我们国家的法律，无故伤害别人，应当判处死刑。来啊！把这个罪犯拉出去腰斩。”古时候处决犯人有一种腰斩的刑罚，就是把犯人拦腰斩断，那是很残酷的。
国王刚下完命令，一群武士马上拥上来，要把读书人拉出去处决。这时读书人才知道事情的严重，吓得脸也白了。他再三打躬作揖，求饶说：“大王息怒，我真是个不懂道理的狂徒，有眼不识泰山，不知道那小王子是奉了大王的差遣来和我交朋友的。只因为小王子行动顽皮，弄脏了我的书本，我一怒之下，用笔将他拨落在地上，伤害了他，辜负了大王的美意，我真是罪该万死。还望大王看在我们是邻居的面上，饶了我的性命，以后再也不敢欺负贵国的臣民了。”国王听了读书人的话，沉思了好久，脸上的表情也不像刚才那样严峻了。他说：“我儿子生长在宫内，是有点娇惯，他在你那儿到底干了些什么？为什么引起你的不满？你可详细说来。”读书人就把那小王子在书桌上到处乱走乱翻，用沾满墨汁的双脚弄脏了书本，以及如何骂人等，全都说了出来。国王听了，点头说：“如此看来，王子也有不当之处，是我管教不严。