颐和园“画中游”建筑群始建于乾隆年间，1860年被英法联军烧毁，光绪年间重建，因此建筑年代均为光绪时期。因自然侵蚀、年久失修、排水不畅和人为因素等原因，颐和园“画中游”建筑群多处亟须修缮。本书即颐和园“画中游”建筑群的建筑、彩画等的修缮记录。包括修缮概况，修缮方法、修缮材料、修缮效果，并配以彩色照片和线图。

第一章 研究篇
第一节 营修史与复原研究
一、画中游建筑群概况
二、画中游建筑群营修史
三、清漪园时期画中游建筑群复原研究
第二节 规划设计与空间营造
一、规划设计
二、空间营造
第三节 园林文化与园林活动
一、园林文化
二、乾隆皇帝游览画中游的时间与路线
三、园林活动
第二章 土建及油饰保护篇
第一节 土建及油饰勘察设计
一、价值评估
二、现状勘察
三、方案设计文件的编制
第二节 土建施工记录
一、建筑修缮
二、周边环境整治
第三节 油饰施工记录
一、油饰修缮内容
二、油饰地仗做法
三、裱糊修缮
四、烫蜡修缮
第三章 彩画保护篇
第一节 彩画助察设计
一、现状勘察
二、病害调查
三、材料分析
四、研究性保护试验
五、方案设计文件的编制
第二节 彩画施工记录
一、彩画现状分析及修缮基本做法
二、彩画保护部分施工记录
三、彩画重绘部分施工记录
第四章 施工管理篇
第一节 工程立项和管理机构组成
一、方案编制
二、项目实施
三、人员与机构
第二节 施工现场管理
一、工程质量管理
二、工程进度控制
三、消防安全管理
四、安全文明施工管理
五、疫情防控管理
附录
附录一：画中游大事记
附录二：图版
后记

画中游建筑群位于颐和
园万寿山前山西南部，占地
面积约2800平方米，南侧
与听鹂馆组群相对，北侧由
湖山真意向东达智慧海。此
处山体陡峭，南北高差约20
米。园林依山就势，向南可
俯瞰昆明湖，向西可远眺玉
泉山，成景、得景极佳。画
中游建筑群中的主要建筑包
括澄辉阁、爱山楼、借秋楼
、画中游正殿及石牌楼，另
有八方亭、游廊等附属建筑
串联其间。建筑群整体呈对
称式布局，空间层次丰富。
此外，紧邻画中游的位于其
东北角垂花门外的湖山真意
亭与画中游也常被视为一组
建筑，因此本研究中亦将其
纳入，统称为画中游建筑群
。
画中游建筑群盛于清代
乾隆年间。尽管始建时间未
见于档案记载，但根据乾隆
皇帝御制诗《晓春万寿山即
景八首》推测，乾隆十九年
（1754年）正月，其主体
建筑爱山楼或借秋楼应已基
本建成，属于清漪园建设早
期设计规划的一批园中园。
画中游建筑群建成之后，乾
隆皇帝写下的相关御制诗达
17首之多。乾隆朝之后，画
中游建筑群虽基本延续初创
时的格局，但由于国力式微
、疏于管理，它逐渐从鼎盛
走向衰落。咸丰十年
（1860年），北京西郊的
皇家园林遭英法联军焚掠，
画中游建筑群中仅爱山楼、
借秋楼、石牌楼以及湖山真
意等部分建筑幸存。
清代，画中游建筑群有
案可循的大修工程主要有三
次，分别在乾隆、嘉庆和光
绪年间。乾隆五十三年至五
十六年（1788～1791年）
，陆续开展了爱山楼，借秋
楼，画中游东山游廊，湖山
真意敞厅的屋面整修工程以
及澄辉阁，东、西八方亭，
游廊的挑换大木，整修屋面
等修缮工程，是画中游建筑
群营修的高峰期。嘉庆年间
进行了澄辉阁，东、西八方
亭和游廊的粘修工程，对糟
朽的大木进行了拆盖。自嘉
庆十六年（1811年）直至
光绪时期，再未有档案文献
记载画中游建筑群相关工程
活动及皇帝的巡幸活动，其
衰落可见一斑。光绪十四年
（1888年）重修颐和园，
其中涉及画中游建筑群的工
程始于光绪十九年（1893
年）正月，主要对当时已不
存的澄辉阁，垂花门，东、
西八方亭等进行了重建，大
致恢复了清漪园时期的基本
格局；整修了画中游正殿、
爱山楼、借秋楼、湖山真意
，并重新设计了内檐装修；
添修了画中游建筑群三层叠
落平台及南部的泊岸宇墙，
在湖山真意周围摆砌了点景
山石。这次重修也使画中游
建筑群迎来了短暂复兴。
自1950年开始，画中游
建筑群完成了数次一般性修
缮，包括爱山楼小修、画中
游主亭整修、游廊挑顶翻修
、屋面维修、部分地面整修
、油饰整修、山石加固以及
安装避雷设备等。建筑群组
内各单体及叠石保存状况总
体较好，基本保持了光绪时
期重修之后的格局。
此次颐和园画中游建筑
群修缮工程是画中游建筑群
自1986年以来的首次大规
模整修。自2013年3月开始
对画中游建筑群的基本勘察
设计工作，到2018年9月组
织施工单位进场，各方进行
了长达五年的精心筹备。本
次修缮先后开展了画中游建
筑群修缮工程和画中游建筑
群彩画保护两项工程，为期
三年零三个月。其中，画中
游建筑群修缮工程主要涵盖
土建及油饰部分，对澄辉阁
、借秋楼、爱山楼、石牌坊
、画中游正殿、值房、湖山
真意、北游廊（东侧）等建
筑进行了一般性修缮；对借
秋亭、爱山亭、垂花门、北
游廊（西侧）、南游廊等残
损严重以及木构架、屋面等
部位出现糟朽、歪闪等影响
建筑安全情况的建筑进行了
重点修缮；对院落地面、排
水、扶手墙、院墙、山石等
进行了全面修缮。修缮工程
始于2018年9月，于2020年
10月竣工、11月通过总验
收，历时27个月。彩画保护
项目主要针对地仗层的剥离
、空鼓，颜料层的脱落、粉
化，彩画图案模糊或完全脱
落等病害，完成了对画中游
建筑群11座建筑彩画的修缮
保护。彩画保护项目始于
2020年10月，于2021年11
月竣工并通过总验收，历时
14个月。
值此画中游建筑群工程
告竣、重新开放之际，北京
市颐和园管理处联合天津大
学建筑学院，将本次工程的
相关资料、画中游建筑群历
史文化与科学研究的初步成
果集结成册并出版，请各位
专家、同行不吝赐教！
北京市颐和园管理处
天津大学建筑学院
2022年11月