《西班牙性格及其他》充分展示了白璧德作为一流思想家和文化批评家的品质，这些文章涉及主题非常广泛，跨越白璧德整个学术生涯。白璧德从不因为无聊的好奇心或仅仅为了展示他的博学而挑选某个题目。他所有的著作和文章都是出于探讨某些人生和文学根本问题的渴望。本书涉及的各类主题——美学、伦理学、宗教、政治和文学——都是通过对人类存在的统一构想而加以阐明的，这种构想贯穿并构建了白璧德的所有文章。

欧文·白璧德（Irving Babbitt，1865-1933年），美国文学批评家，新人文主义美学创始人之一，反对浪漫主义，相信伦理道德是人类行为的基础。他毕业于哈佛大学，1912-33年在哈佛大学任教授，讲授法国文学。他的著作包括：《文学与美国大学》（Literature and the American College）（1908年）；《新拉奥孔》（The New Laokoon）（1910年）；《卢梭与浪漫主义》（Rousseau and Romanticism）（1919年）；《民主与领袖》（Democracy and Leadership）（1924年）；《论创造性》（On Being Creative）（1932年）

1995年版导言
前言
西班牙性格的明与暗
英国人擅长批评吗？
马修·阿诺德
克罗齐与关于流变的哲学
帕斯卡
拉辛与反浪漫主义运动
狄德罗诞辰二百周年纪念
乔治·桑与福楼拜
印度短诗百咏
向西方阐释印度
民主国家的风格问题
人文主义者与专家
艾略特校长与美国教育
我相信什么：卢梭与宗教
欧文·白璧德作品出版目录
译名对照表
译后记