关于“新东方书虫 世界名著英文版精读系列”
新东方书虫·世界名著英文版精读系列是新东方教研团队倾力打造的一套适合中国读者的有声英文名著精读类读物。
整套书精选世界经典名著的英文原版，通过原汁原味的英文原文、妙趣横生的中文精读讲解，以及经过大纲对标的词汇记忆等方式，重新塑造读者的英语语言学习和认知，提供一种趣味性极强、英语水平和人文素养双重提升的学习方式。
本丛书配有两套音频——重点单词趣味讲解音频，以及外教全文朗读音频，通过极具特色的语境、情节、画面、联想、跟读等记忆法以及作者独创的“原著阅读三步法”，助力读者在阅读中轻松扩充英语词汇量，爱上原著阅读，爱上英语学习。
《西游记之猴王出世》内容简介
本书选取了《西游记》中开篇非常经典的一段独立完整故事，讲述了孙悟空从花果山诞生、千里迢迢拜师学艺、历经艰难学得一身本事的整个过程。本书英文原文部分为英国著名汉学家亚瑟·威利翻译版本，该译本是影响力最大的《西游记》英译本之一。
关于译者亚瑟·威利，《不列颠百科全书》评价他是“20世纪前半个世纪中的最杰出的东方学家，也是将东方文种译为英文的最杰出的翻译家”。由他翻译的西游记其内容忠实于吴承恩原著，用词考究，语言流畅，其文化背景内核展现完整，是不可多得的英语学习语料。

Chapter1
Chapter2
Chapter3
Chapter4
Chapter5
Chapter6
附录1 ：本书中的中小学重点单词及拓展词
附录2 ：本书中的托福考试重点单词

读英文原著也可以很有趣
2006年，我登上讲台教英语，到今天，算下来有十
七年了。其中近七年，我一直在教授英文原著阅读。
英文阅读教学难度大， 孩子提升成绩的时间又长， 那
我为何选择教英文阅读呢？因为我自己就是英文阅读的
受益者，我掌握的大部分词汇都是在英文阅读中积累的
。有的词，乍一看，一辈子都遇不到。比如英文版《西
游记》中有一个词， 叫incense, 是 “香火＂ 的意
思，我第一次看到时就在想：这个incense真值得记住
吗？等我读英文原版《哈利·波特与凤凰社》时，其中
有个情节，讲的是哈利·波特故意激怒贝拉， “激怒
＂ 的英文就用的incense这个词。不难理解，烧香需要
点火，激怒别入也等于给别人拱火。 由此可见， 一些
看似不值得记的词， 也许有朝一日就会用得上。我希
望把这份心得分享给别入。
于是，从2016年开始至今，我在喜马拉雅App上录
制了2030条音频， 其中大多数是关于英文原著阅读的
内容，一不小心，粉丝达到了43万。2022年，我开启了
抖音直播，讲的内容还是英文原著阅读，三个月的时间
，粉丝数达到10万。在与粉丝接触的过程中，我发现越
来越多的人渴望通过英文阅读，把自己的英文能力提升
到更高的水准，也渴望脱离翻译独立去阅读一本英文原
著，体会作者原汁原味的语言。
我喜欢和小学生、初中生以及他们的家长聊天。我
曾连续五年利用节假日时间面谈了几百组家庭。 通过
面谈，我了解了孩子的学习情况，以及他们的所思所想
， 也了解了家长们的烦恼。 每当家长向我抱怨孩子不
爱学英语、不爱背单词时，我都会分享我自己当年英文
阅读的经历。家长们听到后也很认可这种学习理念。
我从小就喜欢给别入讲故事，而且能做到讲故事不
用打草稿，张嘴就来。现在的我通过讲英语故事，可以
帮助那些不爱学习英语的孩子重燃兴趣， 因为孩子们
都爱听故事。
我讲过“ 哈利·波特” 系列、 英文版《西游记
》、 福尔摩斯探案” 系列、英文版《三体》，以及《
查理与巧克力工厂》《猴爪》《双城记》《圣诞颂歌》
等英文小说。 阅读这些名家的作品， 不仅能提升孩子
的英语能力，还能让孩子在众多文学作品中耳濡目染，
提升品德与情商。
但光讲故事不行，要想真正让孩子学到东西，不仅
需要音频，还得依托文字和书籍。因此，把英文阅读中
有效的方法沉淀成文字，转化为书籍，让孩子们去阅读
，就变得十分必要。家长们亟需一套这样的书，来激发
孩子的阅读兴趣，为孩子实现自主英文阅读积累必要的
词汇。 尤其对于那些被英语考试折磨得够呛的孩子，
迫切需要这样一种有趣、高效的方法解决词汇问题。当
孩子认识的词多了，能读懂了，阅读英文书籍的兴趣也
就有了，英语就会越来越好。 像英文版《西游记》这
样的书籍， 孩子如果读多了、学好了，未来还可以用
英语把中国的优秀传统文化传播到世界。
关于读哪方面的书箱，我希望让孩子读英文名著，
并从这些经典篇目中汲取营养，感受英文的魅力。 基
于十七年授课经验和七年原著教学经验， 加上多次选
题会的讨论，我们选出了四本兼顾孩子水平与兴趣的英
文版名著， 包括英文版《西游记之猴王出世》《海的
女儿》，以及《福尔摩斯探案之斑点带子案》《猴爪》
。
我们一直在趣味和难度上来回纠结和调整， 本套
丛书几乎调整到最佳状态。 我们在做一件之前很少有
入做但很重要的工作。虽然难度大，但我们愿意为了孩
子接受这个挑战。
选书 ：这四本书实现了趣味与难度的平衡
一些孩子会问:孙悟空刚出世时就是一只不起眼的
石猴，后来为何能获得大闹天宫的本事呢?英文版《西
游记之猴王出世》告诉孩子，这只石猴为了学本事，不
但历经磨难，还没少求人。光给菩提祖师磕头就有三次
。第一次磕头，祖师给了他“孙悟空”这个名字;第二
次磕头，祖师教会他长生不老之术;第三次磕头，祖师
让他学会了七十二变。倘若不是这般虚心求教，孙悟空
估计还在花果山野生动物园当一个猴子组长呢。
在“福尔摩斯探案”系列故事当中，要论趣味和难
度，“斑点带子案”是最适合孩子阅读的故事之一，可
惜很多二语简写版本没能体现出作者柯南·道尔遣词造
句的良苦用心。举个例子，福尔摩斯和华生是好哥们，
为啥偏偏他俩好呢?福尔摩斯说华生是自己的好朋友，
形容两个人关系好，作者用了 intimate 一词。这个词
形容朋友之间不仅要好，还有共同的爱好和理想，志同
道合。难怪福尔摩斯一大早吵醒华生，让他陪自己
去办案，华生不但没抱怨，还乐呵呵地跟着过去，
敢情是破案这个爱好把两个人绑在一起。这很像两个小
伙伴在游戏里组队打怪，不管是破案还是打怪，
intimate 这个词体现了两人志同道合、情谊深厚。想
想小伙伴，孩子就知道谁和自己算得上intimate了。
《猴爪》是英国作家雅各布斯的名篇。短小精悍，
情节紧凑，结局反转，读完让人意犹未尽。这个故事扣
人心弦，孩子能从紧张的情节中受到感染，从而增强对
单词的

.“全网特别会讲故事”的新东方人气教师孙亮，带你趣读英文版《西游记》，学习如何用英文讲述精彩的中国神话故事。
2. 英国著名汉学家经典英译本，带你走近孙悟空取经前的人间修炼路。
3.学英语，本该如此有趣！俞敏洪、张泉灵诚挚推荐。
4.原版英文，非删减、改写、简写版本，零距离感受原汁原味的大师级表达，摆脱中式英语思维束缚。
5. 趣味精读，通俗易懂。精彩情节、文化内涵、隐喻主题、人生哲理一一拆解，兼顾知识性和趣味性。
6.配套双音频，一听就上瘾。作者重点单词讲解音频，风趣幽默；外教全文朗读音频，绘声绘色。
7.作者独创“原著阅读记词三步法”，全书重点词汇与国内外考试对标，能力应试两手抓。
8.历经多遍打磨，英文原文、文段精读、词汇讲解一一对应，真正实现无障碍阅读英文名著。
9.全书四色彩印，配有精美故事插图彩绘，随书附赠精美双语书签。