网站首页  软件下载  游戏下载  翻译软件  电子书下载  电影下载  电视剧下载  教程攻略

请输入您要查询的图书:

 

书名 夜以千万只眼睛观看(波隆斯基诗集)/俄罗斯纯艺术派诗丛
分类 文学艺术-文学-外国文学
作者 (俄罗斯)雅科夫·彼得罗维奇·波隆斯基
出版社 中国工人出版社
下载
简介
内容推荐
波隆斯基,与迈科夫、费特并称为俄罗斯纯艺术派诗歌的“三驾马车”,以写作歌诗闻名。他是陀思妥耶夫斯基推崇的诗人,诗歌的“意象主义”是莱蒙托夫浪漫主义“主观”传统的延续,“就纯粹的歌唱天赋而言,他是他那一代最伟大的诗人之一”,多首诗歌成为柴可夫斯基作曲的母本。
俄罗斯纯艺术派捍卫艺术的独立,强调艺术的崇高与永恒,重视文学的艺术性与形式美。艺术不是一种方法,而是一种目的。
本书收录波隆斯基178首抒情诗,是目前国内唯一的波隆斯基的译本。展现光影自然的永恒之美,与那些稍纵即逝的人生之感,并以此为入口,领略俄罗斯纯艺术派诗歌的美之旷野。
目录
割麦女
太阳和月亮
道路
在坟墓上
面具
夜的阴影翩翩来游
傍晚
寂静
致N/N
冬天的道路
相遇
看吧——多么浓密的烟雾
苏格兰山中的深夜
月光
透过云杉林多刺的梢端
囚徒
召唤
偶像
最后的谈话
阴影
再见!……哦,是的,再见!我心如刀割
早晨
灯塔
“希望之光”华尔兹
啊,站在我们的阳台多么美妙
鸟儿
女隐士
格鲁吉亚女郎
鞑靼之歌
——献给Г.Д.丹尼列夫斯基
乞丐
当我热恋时
鲜花
塔楼的遗址
译自《古兰经》
格鲁吉亚山路
格鲁吉亚之夜
在伊麦列京
格鲁吉亚之歌
别等
节日后

在风暴中颠簸
——献给М.Л.米哈伊洛夫
黑海东岸之夜
莫非我的激情
肯·斯·阿·柯-诺依
在伊麦列京
萨亚特-诺瓦
萨塔尔
当我听到你悦耳动听的声音
芬兰的海岸
——献给米·叶·库伯里兹基
书简
梦呓
春天
茨冈女郎之歌
跨着无常的步伐,生活向前奔去
最后的结论
——献给诺瓦西里采夫
车铃
小女孩之死
蜜蜂
在阿斯帕西娅家
致舍尔古诺娃
星星
我的心
老太婆,到我这儿来吧
夜莺之爱
在船上

克里米亚之夜
天使的身影带着女王的庄重飞飘
失去
意大利海岸
寒夜(幻想曲)
——献给施塔肯施耐德
索伦托之夜
奇维塔-韦基亚
船儿迎面驶入夜幕
另一个冬天

山间两朵阴沉的乌云
日内瓦湖上
最初的脚步
海鸥
无论是我还是你先离开这个世界进入永恒
失去理智的悲伤(纪念叶莲娜·波隆斯卡娅)
不久前你走出黑夜
我正在阅读一本歌集
说实话,先生们,我早已忘记
当你的爱已成为我的良友
同貌人
白夜

老鹰
你温雅的外表蕴藏着
题К.Ш的纪念册
折磨我的一切
她等待着灿丽的霞光
别人的窗户
世纪
假如
最后的叹息
致诗人-公民
你的心智成熟较早
是否向你说说,有一次啊
把自己黑油油的发辫编成花环
新时光飘飞
无所事事时痛苦,劳动也痛苦
未知
坏死人
日日夜夜,我听见
迟到的青春
童年的英勇
十五年后
文学之敌
徒劳
铁路上
红霞在乌云下升起,红光熠熠
当深沉的男低音一个接一个掠过
极地的冰
当我失去自由的日子
小船
关于涅克拉索夫
满怀悲愤的诗人真有福分
堕落的一年
我的智慧被苦闷紧压
夜以千万只眼睛观看
夜思
有这样的一段时光
在窗户旁
女皇
保加利亚女人
生命的马车上
在失落的年代
——致尼·费·赫里斯基阿诺维奇
寓意
纪念丘特切夫
日暮
女囚徒
诗人也是公民,他的使命是劝善规过
担忧
(假说)
我爱麦穗轻柔的沙沙声
我死了
你的眼睛,你的智慧,你全身都闪耀光华
在花园里
考验
老人
冰冷的爱情
过度的宁静用预感折磨我
老鹰与鸽子
——献给雅·卡·格罗特
我们的生命是水一滴
费特
花岗石和天空和一切都披上了雾的衣裳
在门边
——献给契诃夫
天鹅
纪念迦尔洵
针叶林中
对于温柔热恋的心儿
干旱时节
路途上
波隆斯基在此地并非没有友人
在阿·阿·费特家做客
酷热
——一切都陷入令人困倦的寂静
晚钟声声
令人痛苦的并非永恒可怕的秘密
幽灵和梦境
当你的幻影进入我们黑漆漆的花园
不要背负着诗人的沉重十字架
深夜……他来到
回答
空剑鞘
在黑暗中
入新房
死亡
如果死亡是我的亲娘
从摇篮时起就既有爱又有恨
一切我还没能全都看到
附录
波隆斯基
译后记
精彩页
割麦女
吹吧,吹吧,芦笛!……晨星早已匿迹……
瞧,在朦胧的山谷里,走来一群割麦女,
她们的镰刀和大钐刀在月色中闪闪发光;
细细的尘埃在脚下袅袅浮升,
一捆捆沉甸甸的新割麦穗在背篓里窸窣作声,
她们那清脆的声音响彻远方……
她们走来……她们消失……
她们的声音依稀听见……上帝保佑她们!
我嘴边带着问候,专等她来到,
她头上戴着野花编成的花环,手里拿着镰刀,
身上背着沉甸甸金灿灿的麦捆……
吹吧,吹吧,芦笛!……
1841年1月3日
太阳和月亮
深夜,月亮把自己的清光
投进幼儿的小床。
“月光为什么这样亮?”
他胆怯地向我细问端详。
太阳劳累了一整天,
于是上帝对他说:
“躺下,睡吧,紧随你做伴,
一切都将打盹,一切都要睡着。”
于是,太阳向兄弟求援:
“我的兄弟,金色的月亮,
请你点亮灯笼——夜间
绕地球一周巡望。
“谁在那里祈祷,谁在啼哭,
谁在妨碍人们睡觉,
你要把一切探听清楚——
早晨回来向我报告。”
太阳入睡了,月亮起身了,
守卫着地球的宁静。
明天大清早
弟弟就会把哥哥叫醒。
笃——笃——笃!门被敲响。
“太阳,快起床——白嘴鸦已在飞绕,
公鸡早已在喔喔歌唱,
钟声正召唤人们去晨祷。”
太阳起床,开口即问:
“怎么啦,亲爱的,我的兄弟,
上帝是怎样把你引导?
你为何这样苍白?你出了什么事?”
于是,月亮开始叙说自己的情形,
谁在指引自己,又是如何指引。
如果夜晚和平宁静,
太阳就会乐呵呵地东升。
如果正相反——太阳就会陷入浓云密雾,
风儿吹刮,雨儿淅沥沙啦,
保姆不会去花园散步, 孩子们也不能外出玩耍。
1841年
道 路
荒凉的草原——道路伸向远方,
来自四方的风在田野上吹荡,
雾蒙蒙的远方使我莫名地忧伤,
隐秘的痛苦油然升起在我心上。
无论马儿怎样飞奔——我都觉得它们动作迟缓,
纵目远望,到处都是同样单调的景象——
庄稼后边依旧是庄稼,除了草原还是草原。
“马车夫,为什么你不放声歌唱?”
满脸胡须的马车夫对我回答:
“我们只在忧郁的日子才歌唱。”
“那你又有什么高兴事?”“不远处就是我家,
熟悉的竿子在山岗后面轻轻摇晃。”
我看见:前面是一个小村庄,
农舍的屋顶覆盖着干草,
一个个草垛挺立着。——熟悉的草房,
她如今还活着吗?是否安好?
瞧这干草覆盖的院子。在自己家里,
马车夫找到了安逸、问候和晚餐。
而我疲惫不堪——我早就需要休息,
然而没有……马儿已被更换。
“好啦,好啦,马车夫!我的路还漫长——”
潮湿的夜——没有农舍,没有灯光,
马车夫唱起歌来——我的心又充满惆怅,
忧郁的日子,我没有什么歌可唱。
1842年
随便看

 

霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 101bt.net All Rights Reserved
更新时间:2025/1/19 17:09:14