理论物理如同一部好的小说，其内容既是完全虚构的又是真实的。物理学中那些最重要的内容可能都是不可见的、不着相的。本书试图弥合理论物理高端思想与常见教程内容之间的罅隙，其目的是理解和玩味理论物理思想和方法之优雅的美。作者广泛引用著名文学作品，引导读者穿过贴满不可见的、我们永不能窥视其色彩的图画的理论物理长廊，展示了抽象的理论思想是如何在泥泞的物质世界里踟蹰前行的。阅读本书不仅能学到物理知识，而且还是一次畅快的文化历险。

曹则贤，1966年生，1982年考入中国科学技术大学物理系，1997年在德国Kaiserslautern大学获得物理学博士学位，自1998年起在中国科学院物理研究所从事研究工作，著有《物理学咬文嚼字》四卷、《一念非凡》、《量子力学一少年版》、《惊艳一击》等。

译者序
作者中文版序
序言
致谢
第1章 实在不可见
第2章 抽象的方式
科学中的科学
织毯
难以置信的精确
形式的与抽象的
抽象礼赞
第3章 极限
来自连续的不连续
芝诺悖论
两度分离
伽利略与亚里士多德
择优坐标系
动力学定律
一些说明
牛顿与开普勒
亚里士多德与牛顿
加上一拧的亚里士多德力学
涡旋
第4章 定律是用来打破的
定律与秩序
破缺的对称性
永久是个有程度的词
圆圈
第5章 关于原初和终极之物
控制问题
第二定律
原子的实在性
麦克斯韦小妖
例外与规则
回归
压倒性优势的问题
第6章 表示
几何与坐标系
时空
爱因斯坦的相对论
同时性的相对性
时空转动
长度收缩
时间膨胀
时间与孪生子
E=mc2
广义相对论
来自纳粹的教训
第7章 不可见的光
来自山巅的呼唤
电磁场：四卷本的史诗
电磁波
辐射与延迟
叠加原理
干涉和射线
以太与空洞
第8章 双螺旋
力学与几何
谐振子
对称性与守恒律
光的振子
第9章 量子力学：抽象的胜利
驾驶舱里
谜团
刺探谜团
神谕
不确定性原理
复数
波函数在行动
量子态
不可克隆定理
量子实用主义还是量子实在性？
第10章 量子实在性的传说
在黑暗中摸索
“被照看的壶永远烧不开”
如何分享秘密
同体的两半
贝尔不等式
远程传输
量子计算
少年的物理学
第11章 自旋的电子及其它比喻
双线
有更好答案的好问题
旋量
不相容原理
狄拉克的空洞
量子场论
超导电性
第12章 玛格丽塔
索引

很高兴也很荣幸地看
到The Beautifuf Invisible
的中文版即将付印。在本
书的英文版出版以来的两
年里，来自世界各地的读
者对本书关于理论物理的
非专业的、但依然严格的
表述给予了充分的肯定。
读者们的支持让我希
望本书的中译本也能合乎
中文读者——我知道有很
多这样的读者——的口味
。
本书容易被误以为是
讲述从牛顿力学到相对论
量子力学的物理初级读本
。我想告诉读者，至少在
我个人看来，它是对抽象
思维的礼赞。本书中你不
会看到用熟知的例子解释
抽象的思想。对文学作品
的广泛引用，从布尔加可
夫的《大师与玛格丽塔》
、穆希尔的《没有特质的
人》到圣一埃格苏贝理的
《小王子》，都是为了服
务于严肃的、凝重的目的
。所谓的目的不是为了显
摆学问或者给行文“添点
作料”，而是为了更好地
反映物理理论的特点：如
同一部好的小说，物理理
论既是完全虚构的又是真
实的。
我感谢我的朋友吴明
卫教授，一位科学家中的
人文主义者，提议出版本
书的中译本并督导了其全
过程。感谢曹则贤教授对
此一艰难文本的典范翻译
。我很好奇一些我最钟爱
的句子，如“the non-
existence of the spin is
the best guarantee of its
existence”以及“wecould
be the Nazis without
knowing it”，是如何被移
植到那种我既不能读也不
会写的、寓意丰富的文字
的。
我愿把这本书献给中
国的大学和中学里怀揣理
想主义的年轻朋友们。我
期望本书能在他们的心中
培育起自由思考的热忱—
—自由思考是多么地不可
或缺啊——从而越过旧框
架的约束，奔向一个崭新
的、更加公正的世界。
乔万尼·维尼亚勒