“花是活的，生命虽然短促，可是活得明朗。明年又会含苞待放。”
古都京都，织锦商收养的女儿千重子在祇园节夜里，偶遇山村姑娘苗子，惊讶得知两人是孪生姐妹。她们的亲情与友爱出自血缘，又超乎血缘，却因身份悬殊无法相认。两姐妹淡淡的哀愁，织入贯穿全书的华丽和服腰带，更融进了京都的四季美景……
《古都》是川端康成诺贝尔文学奖获奖作之一，亦是重新定义日本魅力之都京都的作品，成为战后日本文学寄往全世界的“明信片”。

古都
后记
译后记

★川端诺奖获奖作，日本文学寄往世界的“明信片
”，重新定义京都，游日本必读攻略！
——先后4次搬上银幕·山口百惠一人分饰两角·
告别影坛之作！
《古都》塑造了战后日本现代化激流下的理想桃源
，在京都重逢的双生美人，仿若一个来自过去，一个来
自未来，寄托了川端心中对美丽日本的永恒执念与纤细
哀愁。
《古都》中遗世独立又怀抱新时代希望的古典美人
，织锦和服、华丽腰带、町坊街巷，轻轻敲开了西方文
学世界的大门；
收录川端病中口述创作心得——药物戒断，病痛缠
身，灵肉游离，余情未减，以古都的华丽物语，寻文豪
的精神原乡！
我想写一部小说，借以探访日本的故乡。——川端
康成口述
★一頁·三岛文库译者、日本文学翻译巨擘陈德文
全新精译！
——亲临“古都”京都倾情译后记，带你重回昭和
时代，帮你更懂川端，更懂日本！
知名学者陈德文、深耕日本文学数十年、名译精校
，译文典雅流丽、精深洗练、与川端原作融为一体；更
亲临“古都”京都，译后记深度挖掘川端创作背景、时
代风貌，真挚书写译后心得，让每个世代的阅读者以不
同的角度与心境，重探京都，再次品味诺奖经典个中韵
味。
情节是载体，风物是乘客，阅读《古都》如观看小
河淌水，只有微波潺潺，没有浪涛汹涌，悠悠流动，安
然平静。——陈德文《古都·译后记》
★一頁文库设计师汐和，首推川端新概念“雪的抒
情诗”，再领文库本美学之先！
——纯白书系，献给春雪，献给哀与美，也献给你
匠心设计，珍藏佳品，吹响文库本号角！
川端文库整体视觉由设计师汐和操刀，以“雪的抒
情诗”为主题，护封采用特种纸，珍珠白漆片烫印特殊
工艺，不同光照下，呈现多种质感的白；内封采用中古
世纪圣典边框纹样；环衬均为与护封对应的日本古籍精
美插画，更代表每本书的美学意向。

《古都》完稿后十天光景，我便住进了冲中内
科。多年来我一直服用安眠yao，打从写作《古都》
之前起就吃得昏天黑地，本来很早前就想摆脱药物
的毒害，某日趁着《古都》完稿之机，突然将安眠
yao停止了。不料，立即发生剧烈的药物戒断反应，
被送进东大医院。住院后十多天人事不省，其间又
染上了肺炎和肾盂肾炎，我自己却浑然不晓。这就
是我把《古都》看作“我的异常之作”的缘由。—
—川端康成《古都·后记》
情节是载体，风物是乘客，阅读《古都》如观
看小河淌水，只有微波潺潺，没有浪涛汹涌，悠悠
流动，安然平静。——译后记·陈德文
《古都》中古意盎然的京都风物和登场人物，
似乎du立于时代之外，圆环式的时间间隔和故事性
的欠片，可以说是川端保留京都之古意的使命感之
产物。——野口祐子
《古都》成书于日本现代化的突飞猛进期，川
端逆流而上，着重描写主人公少女的"单纯""纯洁"
"古典的耻感"，其他登场人物也在古老的土地上守
护世代相传的家业。《古都》中对过去愈演愈烈的
思念、对逐渐消失的传统风物和自然生命的痛惋、
对人类社会的厌倦和反面的人间之爱……都是目睹
战后价值观激变、不再相信现实世界的川端力图留
下日本原乡之爱的热情遗迹。——吴悦
川端在《古都》中，不知不觉与灵界达成了交
流。北山杉的村庄是与今世隔绝的灵界磁场，其中
隐藏着“未生”及“死后”的世界。灵界的呼唤让
主人公千重子来到村中，让千重子看到了“未生之
时”。川端就像被某种力量催促着，将现世与灵界
的交流匆匆留在了安眠yao带来的薄明世界里。——
山田吉郎
我曾经迷恋于川端康成的描述，那些用纤维连
接起来的细部。——余华
我对文字的觉悟，就得于对川端的阅读。——
莫言
川端的目光有种残ren的强大，总是直击至种
种丑陋之底。而在到达那丑陋底层之前，他总会抓
住zui后一片清澈的美，这正是他对世间一切丑恶的
复仇。──伊藤整
川端先生是日本近代惟一能将日本中世文学蕴
藏的滋味——其绝望,其末日感,其神秘感,其隐隐的
温存真zheng融入作品中的作家。——三岛由纪夫
川端作品中强烈的“诸行无常”，坚信生建立
在死者之上，虚空的死才是这个世界的原乡。镜子
也好，让人深感慰藉的大自然也好，都只是连接生
与死，此世与彼世的通道。——胜又浩
在川端先生的作品中，强韧与纤细结为一体，
优雅和对人性深度的理解携手共进，人类本源性的
孤独和刹那闪烁中窥见的不朽之美相互辉映，恰似
电光一闪，欻然照亮了深夜树木上的盛开花朵。—
—三岛由纪夫
可以说，没有哪位作家能像川端那般，将女性
描绘成绝dui冷感而冷静的存在。作为作家，他不歌
颂女性，他只是深爱女性。——川嶋至
川端笔下的少女们，正是川端文学的具象化。
她们由“无意义”的逆反和孤独，濒临崩塌的自我
意识构成，却从不向无常又残酷的命运低头，总是
选择死战到底，她们的此种生命力，也是川端本人
的精神寄托。——羽鸟彻哉

整个御室的樱花，瞧上一眼，也算对得起春天的情分啦。”
“人世间的女孩，要是能像杉树那样，挺直身子长大成ren，该有多好！
“花是活的，生命虽然短促，可是活得明朗。明年又会含苞待放。
也许人人都是弃儿。诞生于世就是被神抛掷在这个世界上了。”
“那么说，人也就是神之子，先舍弃，再拯救……”
千重子，你就是在这个家里生的。虽然不是我生的，但是就生在这个家里。
也许幸运都是短暂的，而孤独是长久的。
躲开电车轨道，两人绕远路 到南禅寺道，从知恩院后穿过，横穿圆山公园， 沿着一条古老的小路，来到清水寺前。碰巧，正是春日暮霭满天的时候。
这家人也许就住在一排排圆木里面呢。
“女人和男人一起劳动，也没什么稀罕的。庄户人家，还有卖菜的，卖鱼的，都一样……”