《忏悔录》是卢梭在晚年写成的自传体小说。全书分为上下两卷，通过卢梭自己的坎坷一生反映社会对人的残害和压迫。它是卢梭晚年处于悲惨地时的悲愤自省、呕心沥血之作，记载了卢梭从出生到1766年被迫离开圣皮埃尔岛，共五十多年的生活经历。卢梭通过举世无双的自我忏悔，把他与众不同的人生经历和思想情感都展现在世人眼前，并引导读者去认识、去思考关于人和社会的深层次问题。

让-雅克·卢梭（1712～1778），法国著名启蒙思想家、哲学家、教育家、文学家。卢梭出生于瑞士日内瓦一个钟表匠家庭，童年时给别人当过学徒。由于生活过于困苦，卢梭在16岁那年离开家，开始四处流浪和漂泊的生活。后来，卢梭搬到法国巴黎定居，并在那里开始他的写作生涯。卢梭是近代具影响力的浪漫主义思想家。他崇尚以顺应儿童自然发展规律的方式开展家庭教育。为此，他创作了著名教育理论小说《爱弥儿》。书中，他深化了爱和友谊的情感表现，让父母的教育思想摆脱陈旧的教育理论观的束缚；他使儿童睁开双眼，观察美丽多彩的大自然；他使自由成为一个儿童成长的目标；他对后来人的家庭教育方式有着深远的影响。卢梭还著有《新爱洛伊斯》《社会契约论》《忏悔录》等。

主要人物表
作者的话
上卷
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
下卷
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
译后记

这是一幅现存的、也许
永远不会再有的独一无二的
肖像，是依照人物的真实形
象及其全部真实情况一丝不
苟地描绘而成的。不管您是
何人，只要我的命运或信任
使您成为本书的评判员，我
就以我的不幸，通过您的古
道热肠，并以全人类的名义
，恳请您别毁掉这部有用而
独具一格的著作，因为它可
以作为肯定尚有待创建的、
对人的研究的第一份参照材
料。而且，我要恳请您，别
为了缅怀我而推倒这座记载
着我那尚未被我的敌人歪曲
的性格的唯一丰碑。最后，
即使您曾是我的一个势不两
立的敌人，也请您对我的遗
骸别再心存恶意，别把您那
残酷的不公正坚持到您我都
已作古的时候，以便您至少
有这么一次，当您可以恶毒
地报复——如果伤害一个未
曾或不愿坑害他人的人真的
可以称为报复的话——的时
候，却能有宽宏大量、心地
善良的高尚表现。

卢梭诞辰310周年首版240年特别纪念版，翻译家陈筱卿全译直译本！涵盖卢梭全部思想和内心世界的经典！
《忏悔录》是18世纪法国启蒙思想家和文学家卢梭的自传体小说，卢梭通过举世无双的自我忏悔，使《忏悔录》成为“前无古人、后无来者的千古绝唱”！

卢梭（1712—1778），
生于日内瓦一个新教徒家庭
，祖辈是法国人。在他出世
后不几天，母亲便去世了，
他随做钟表匠的父亲生活，
由姑母抚养长大。卢梭10岁
时，其父因打伤一名贵族而
被迫逃亡他乡。16岁起，卢
梭便离开了日内瓦，漂泊在
瑞士和法国各地，当过仆人
、学徒、家庭教师。由于天
资聪颖，特别是经过长期勤
奋的自学和个人奋斗，他获
得了广博的知识，成了音乐
教师，抄谱作曲，而且在这
方面小有名气，受到欢迎。
1741年，卢梭来到巴黎，
结识了启蒙主义者、百科全
书派的狄德罗、孔狄亚克、
达朗贝尔等人，为《百科全
书》撰稿。1750年，他应
征第戎学院的有奖征文而写
的第一篇著名论文《论科学
与艺术》大获成功，声名鹊
起。1755年，他又应征该
学院的征文，发表了第二篇
著名论文《论人类不平等的
起源和基础》。在这篇论文
里，他谴责了封建暴政和建
立在私有制、暴力和不平等
基础上的现代文明，论述了
天赋人权和人类生而平等的
思想，提出了“回归自然”“
回归自然人”的口号，反映
了小资产阶级力图摧毁封建
专制制度和特权阶层，确立
小私有制的要求。1756年
，他离开巴黎，在蒙莫朗西
过着隐居生活。在此期间，
他同狄德罗、伏尔泰、达朗
贝尔等人因观点分歧而失和
。1762年，他出版了《社
会契约论》，提出了由公民
选举领袖的共和制的政治纲
领，对法国资产阶级革命时
期雅各宾派人的政治观点的
形成有很大的影响。由于观
点激烈，再加上为人孤高、
蔑视权贵，卢梭受到了统治
者的迫害，但这些并没能使
他忘了自己的初衷：“我在
从事一项前无古人、后无来
者的事业。我要把一个人的
真实面目全部地展示在世人
面前，此人便是我。”通过
《忏悔录》一书，卢梭以惊
人的诚实、坦率的态度描写
自己，毫不隐讳自己最下流
、最可耻的行为。
《忏悔录》共十二章，
分上下两卷。前六章为上卷
，后六章为下卷。上卷叙述
卢梭自1712年出生至1742
年到巴黎之前的生活。第一
章写他1712年到1728年，
亦即十六年的生活；第二章
写的是1728年3月到同年12
月，亦即九个月的情况；第
三章写的是1728年12月末
到1730年4月底，共一年半
的生活；第四章写的是
1730年4月底到1731年10月
初，共十七个月的生活；第
五章和第六章写的是1731
年10月初到1741年秋天，
两章共包括十年的生活。下
卷主要是写作者在巴黎的生
活，写他同百科全书派的关
系、与他们的恩恩怨怨以及
他的几部重要作品的创作。
其中，第七章写的是1741
年秋到1749年夏，前后共
八年；第八章写的是1749
年秋到1756年4月，共六年
半；第九章写的是1756年4
月到1757年12月末，共一
年半；第十章写的是1757
年12月末到1760年12月末
，共三年；第十一章写的是
1760年12月末到1762年6月
，共两年半；第十二章写的
是1762年6月到1765年10月
底，共三年半。卢梭卒于
1778年，最后的十三年没
有写入《忏悔录》，但他继
续写的《一个孤独的散步者
的遐想》可以视作《忏悔录
》的续篇。
《忏悔录》是卢梭在晚
年写成的，从1765年开始
写，中间断断续续，一直写
到1770年11月方告完成。
它记载了卢梭从出生到
1766年被迫离开圣皮埃尔
岛，共五十多年的生活经历
。他历数孩提时寄人篱下所
受到的粗暴待遇，描写了他
进入社会后所受到的虐待，
以及他耳闻目睹的种种黑暗
和不平，愤怒地揭露社会的
“弱肉强食”“强权即公理”，
以及统治阶级的丑恶与腐朽
。该书名为“忏悔”，实为“
控诉”与“呐喊”，并对被侮
辱、被损害的“卑贱者”倾注
了深切的同情。他在书中对
后人留言，嘱咐他们等到
1800年之后再发表这一作
品，因为到那时书中写到的
人物都已作古。但上卷于
1782年便出版，下卷于
1789年也出版了。
由于卢梭儿时遭受到不
幸，一种正义感便在他的心
中牢牢地扎下了根，这种正
义感伴随他整个一生，并且
构成了他信念的基础。
卢梭出生时，正是法国
太阳王路易十四老死之际。
法兰西在路易十四的统治之
下，达到了封建时代的鼎盛
时期，但是，到了18世纪初
，早已失去进步作用的绝对
王权制国家越来越明显地表
现出其背离民族利益的一面
，暴露出它的反动寄生本质
。不仅仅是王室，包括贵族
和教会这两个最高阶层，也
完全依靠对人民的残酷剥削
过活。然而，法国国内阶级
力量的对比已发生了变化。
一批当时人们称为“哲学家”
的作家，开始进行反对封建
残余的斗争，成了社会关注
的中心。这些哲学家，就是
在法国历史上被称为“启蒙
主义者”的那些人。所以说
，18世纪的法国处于1789
年资产阶级革命之前的启蒙
运动时期。这场启蒙运动是
一场反对陈腐的封建思想的
伟大思想运动。与英国那带
有较温和的、有时甚至是保
守的启蒙运动的代表人物不
同，法国的启蒙主义者是一
批革命者，他们的一切活动
都带有明显的政治色彩，这
首先是因为法国启蒙主义者
是资产阶级中最伟大的革命
的宣告者。正如《马克思恩
格斯全集》（第十九卷，第
205页，人民出版

第一章
发自肺腑，深入肌肤。
我在从事一项前无古人、后无来者的事业。我要把一个人的真实面目完全地展示在世人面前，此人便是我。
只有我能这样做。我洞悉自己，也了解他人。我生来就有别于我所见过的任何一个人。我敢担保，自己与现在的任何人都不一样。如果说我不比别人强，那么我至少是与众不同的。如果要问大自然打碎了它塑造我的模子是好还是坏，大家只有读过此书之后才可判断。
末日审判的号角想吹就吹吧，我将手拿着此书，站在至高无上的审判者面前，我将大声宣布：“这就是我所做的、我所想的、我的为人。我以同样的坦率道出了善与恶。我既没有隐瞒什么丑行，也没有添加什么善举。万一有些什么不经意的添枝加叶，那也只不过是填补因记忆欠佳而造成的空缺。我可能会把自以为如此的事当成真事写了，但绝没有把明知假的事写成真的。我如实地描绘自己是个什么样的人，是可鄙、可恶，绝不隐瞒；是善良、宽厚、高尚，也不遮掩；我把我那您看不到的内心暴露出来了。上帝啊，把我的无数同类召到我周围来吧，让他们昕听我的忏悔，让他们为我的丑恶而叹息，让他们为我的卑鄙而羞愧。让他们每一个人也以同样的真诚把自己的内心呈献在您的宝座前面，然后，看有谁敢于对您说：‘我比那人要好！’”
我于一七一二年生于日内瓦，父亲是公民伊萨克·卢梭，母亲是女公民苏珊·贝尔纳。祖上只有一份薄产，由十五个孩子平分，父亲所得微乎其微，他只有靠钟表匠的手艺谋生，他倒是个能工巧匠。我母亲是贝尔纳牧师的女儿，比较富有。她既聪明又美丽，父亲费了好大的劲儿才把她娶到手。他们俩几乎是青梅竹马：八九岁时，每晚便一起在特莱依广场玩耍；十岁时，两人便形影不离。他们俩相知相好、灵犀相通，使得由习惯使然的感情更加地牢固了。两人生就温柔多情，只等着在对方心中发觉同样心境的时刻到来，或者说，这一时刻也在等待着他们俩，只要一方稍有表示，另一方就会吐露衷肠。命运似乎在阻遏他们俩的激情，反而更使他们俩难舍难分。小情郎因为得不到自己的情人而愁肠百结、面容憔悴，她便劝他出趟远门，好把她忘掉。他出了远门，归来时，非但未能忘掉她，反而爱得更加炽热。他发觉，自己的心上人仍旧温柔忠贞。这么一来，两人便终身相许了。他们俩山盟海誓，上苍也为之祝福。
我舅舅加布里埃尔·贝尔纳爱上了我的一位姑姑。但姑姑提出，只有他姐姐嫁给她哥哥，她才答应嫁给他。结果，有情人终成眷属，两桩婚事在同一天举行了。因此，我舅舅也是我姑父，他们的孩子成了我双重的表亲。一年后，两家各添了一个孩子，后来两家便不得不分开了。
我舅舅贝尔纳是一位工程师。他去效忠帝国了，在匈牙利欧仁亲王麾下效力。他在贝尔格莱德围困期间的战役中功勋卓著。我父亲在我唯一的哥哥出世之后，应召去了君士坦丁堡，成了御用钟表匠。父亲不在家时，母亲的美貌、聪颖和才华吸引来一些仰慕者。法国公使德·拉·克洛苏尔先生是最殷勤的仰慕者之一。他的爱一定十分强烈，因为三十年后，我看见他在谈到我母亲时仍然情意绵绵。我母亲很看重贞操，不为所惑。她真挚地爱着自己的丈夫，催促他赶紧回来。他抛下一切，返回了家，我便是父亲归来后结下的不幸之果。十个月后，我出世了，先天不足，病恹恹的。母亲因生我而死，所以我的出生是我所有不幸中的第一个不幸。
我不知道父亲是如何忍受失去我母亲的痛楚的，但我知道他的悲痛始终没有得到抚慰。他认为在我身上重又看到了母亲，但又不能忘记是我夺去了她的生命。每当他亲我的时候，我总感觉到在他的叹息、他的抽搐般的搂抱之中，有一丝苦涩的遗憾交织在他的抚爱之中。因此，他的抚爱就更加温馨。当他跟我说：“让一雅克，咱们来聊聊你母亲吧。”我便回答他说：“好啊！我们要大哭一场了。”我这么一说，他便老泪纵横了。“唉！”他唉声叹气道，“把她还给我吧，抚平我失去她的痛楚吧，填满她在我心灵中留下的空缺吧。如果你只是我的儿子，我会这么爱你吗？”母亲谢世四十年后，父亲嘴里念叨着我母亲的名字，心里深藏着她的音容笑貌，在我继母的怀中死去。
这就是我的生身父母。在上苍赋予他们的所有品德中，唯一留给我的就是一颗温柔的心，这颗温柔的心铸就了他们俩的幸福，却造成了我一生中所有的不幸。
我生下来的时候几乎快要死了，大家对我能活下来已不抱希望。我随身带来了一种病根，随着年岁的增长而加重，现在，这个病根虽时有缓解，但紧接着又使我更加疼痛难忍。我的一位姑姑是个可爱而聪慧的姑娘，对我极尽关怀和照料，救了我的命。在我写这事的时候，她还健在，已八十高龄，还在照料我那位比她小却因酗酒而健康状况不佳的姑父。亲爱的姑姑，我原谅您使我活了下来，但我很难过，不能在您晚年时报答您在我出世时给予我的悉心照料。我的那位老奶妈雅克利娜也健在，身体硬朗，腰板结实。那双在我出世时让我睁开双眼的手，将在我死去时为我合上双眼。
我在思考之前