一部经世不衰的阿拉伯民间故事集，被高尔基誉为世界民间文学史上“壮丽的一座纪念碑”。
英明的国王，突然之间性情大变，每晚娶一女子，天一亮便把她们处死，引得众人恐慌。
美丽的宰相女儿山鲁佐德为拯救众多无辜的女子，毅然决然地前往王宫，每夜讲故事来吸引国王。故事很精彩，每夜都讲不完，国王不忍心将她杀害，允许她下一夜继续讲。就这样，山鲁佐德一共讲了一干零一夜，终于感化了国王。
这些故事里，有大家耳熟能详的阿里巴巴和四十大盗、阿拉丁和神灯、辛巴达航海旅行，还有各色国王大臣、富商巨贾、痴情男女、魔鬼神灵。这些跌宕起伏、离奇荒诞的故事让我们在美与丑、善与恶、勇敢与怯弱之间看到了正义的力量。

国王山努亚和他的一千零一夜
商人和魔鬼的故事
三个老人和魔鬼的故事
渔夫的故事
郁南国王和医师杜班的故事
渔夫和四色鱼的故事
搬运工和巴格达三个女人的故事
第一个巴格达女人和黑狗的故事
第二个巴格达女郎的故事
驼背的故事
基督徒商人讲的故事
总管讲的故事
犹太医生讲的故事
裁缝讲的故事
理发匠自己的故事
阿拉丁与神灯
辛巴达航海记
铜城的故事
阿里巴巴与四十大盗
附录
名言大观
知识大闯关
参考答案
读后感

倾听异域的声音
——走进神话故事的奇
妙世界
《一千零一夜》是一部
在中国家喻户晓的作品，
我们每个人或多或少都听
过或者读过其中的故事——
《阿里巴巴与四十大盗》
《阿拉丁与神灯》《渔夫
的故事》——都是耳熟能详
的童年记忆。从总体上看
，这部作品经久不衰的魅
力主要源自以下三个方面
：
一是，用瑰丽的文字构
建遥远的异域世界。如果
按照字面直译，这本来自
阿拉伯的故事集在中国应
该命名为《一千零一夜》
，但我国读者更为熟悉的
书名却是《天方夜谭》。“
天方”是中国古代对阿拉伯
的称呼，是一部神话传说
和寓言故事集。全书用一
个主题故事——《山鲁佐德
的故事》——作为主线，将
不同时代、不同内容、情
节相对独立的故事巧妙地
连接起来，构成一个完美
的艺术整体。在《一干零
一夜》中，形形色色的人
物粉墨登场，既有国王大
臣、富商巨贾，也有庶民
百姓、女仆乞丐，还有各
路神灵、各色魔鬼，共同
构成一幅广阔的历史画卷
，形象再现了神秘异域的
社会风貌和风土人情。
2008年诺贝尔文学奖得主
、法国著名作家勒克莱齐
奥曾说：“我们生活的世界
，是我们唯一的世界，是
需要我们去记录、去清点
、去深入的世界。世界上
有多少种声音，就有可能
产生深入这个世界的多少
种方法。”《一千零一夜》
就是这其中的一种动人的
声音，它之所以动人，在
于它用故事向我们展示了
一个无论在时间上还是空
间上都距离我们十分遥远
的世界。这也正是文学的
力量所在——当一个世界不
复存在的时候，文学可以
帮助我们重构这个不复存
在的世界。
二是，用动人的故事传
递普遍的道德准则。作为
世界文学宝库中的奇珍异
宝，《一千零一夜》是全
人类的共同财富，受到各
国读者的喜爱，世界文学
巨匠伏尔泰、司汤达、拉
封丹、薄伽丘、歌德、乔
叟等人，都曾不止一遍地
阅读《一千零一夜》，并
从中获得启迪。伏尔泰曾
说：“我读了《一千零一夜
》四遍之后，算是尝到故
事体文艺的滋味了。”司汤
达则希望上帝使他忘记《
一千零一夜》的故事情节
，以便再读一遍，重温书
中的乐趣。《一千零一夜
》中的故事虽然充满魔幻
，但它们所表达的思想却
是人类社会的普遍真理——
正义终将战胜邪恶，表达
了人们对美好生活的共同
追求。故事中所体现的是
非标准是不同时代、不同
地区的人民群众彼此相通
的，因而总是能引起广泛
的共鸣。在最为人们所熟
知的《阿拉丁与神灯》中
，主人公阿拉丁出身贫苦
，他借助神灯的魔力与公
主结为夫妻，却遭到宰相
、魔法师的嫉妒和仇恨。
为了拆散这对幸福的夫妻
，他们千方百计，动用种
种阴谋。但善良的阿拉丁
终于战胜了他们，成功捍
卫了他和公主之间的爱情
。在故事《阿里巴巴与四
十大盗》中，阿里巴巴和
侍女马尔基娜都是心地善
良、嫉恶如仇的人，他们
机智地与四十大盗周旋，
最终铲除了这些为非作歹
的人，使他们掠夺来的不
义之财最终回归到应该享
受它们的人手中。在《一
千零一夜》的很多故事中
，主人公们都必须克服横
亘在他们面前的种种邪恶
势力，但无论是现实的较
量，还是借助神力的较量
，最终的结局都是善与美
必然战胜恶与丑。在《山
鲁佐德的故事》中，一位
暴君因王后与人私通而深
受打击，杀死了王后仍不
解气，竟然每夜让宰相捉
一个少女供他寻欢作乐，
天一亮便把她们处死，以
此报复。宰相的女儿山鲁
佐德为拯救众多无辜的女
子，毅然决然地前往王宫
，每夜讲故事来吸引国王
。每次讲到最精彩处，天
刚好亮了，国王不忍心将
她杀害，允许她下一夜继
续讲。就这样，山鲁佐德
一共讲了一千零一夜，终
于使国王感悟：“以安拉的
名义起誓，我决心不杀你
了，你的故事让我感动。
我将把这些故事记录下来
，永远保存。”这不仅是善
战胜了恶，美战胜了丑，
也是智慧和勇敢战胜了愚
昧和暴虐。从某种意义上
来说，《一千零一夜》也
是生动的道德教育启蒙读
物，让读者在故事中辨别
善恶美丑。
三是，用精彩的叙述开
启无限的想象空间。丰富
的想象力和近乎荒诞的夸
张描写是《一千零一夜》
最明显的艺术特色，书中
的一个个故事情节跌宕起
伏，变幻莫测，焕发出经
久不衰的魅力，甚至“天方
夜谭”这四个字本身已经成
为汉语中一个常用的成语
，比喻虚幻、离奇的言论
。《一千零一夜》中的故
事都具有令人着迷的神幻
色彩，阅读过程宛如体验
一场冒险的奇幻之旅。比
如《辛巴达航海记》中，
主人公辛巴达前后七次出
海，每次出海都是九死一
生，经历了难以想象的灾
难：时而船只被飓风打翻
，漂落荒岛；时而被巨人
抓获，险些丧命；时而被
大鹰抓到高空，抛入深谷
；时而又遇到裸身的野蛮
人，差点儿被吃掉。不仅
如此，每次出海的经历中
还巧妙地融入了所到之处
的街谈巷议和逸闻轶事，
令人叹为观止。《一干零
一夜》中的冒险故事还包
括为爱情所经历的冒险、
为获取宝物而进行的冒险
、探求未知世界所遭遇的
冒险等等。在冒险的征途
中出现了种种奇幻之物——

《一千零一夜》是阿拉伯民间故事集，又名《天方夜谭》。该作讲述古代阿拉伯地区有一位国王，他生性残暴嫉妒，因王后行为不端，将其杀死，此后每日娶一少女，翌日晨即杀掉，以示报复。美丽的宰相女儿山鲁佐德为拯救无辜的女子，自愿嫁给国王。山鲁佐德用讲述故事方法吸引国王，每夜讲到最精彩处，天刚好亮了，使国王因爱听故事而不忍杀她，允许她下一夜继续讲。她的故事一直讲了一千零一夜，国王终于被感动，与她白首偕老。

我读了《一千零一夜》
四遍之后，算是尝到故事
体文艺的滋味了。
——[法]伏尔泰
在民间口头创作的宏伟
巨作中，《一千零一夜》
是最壮丽的一座纪念碑。
——[苏联]高尔基
《一千零一夜》仿佛一
座宝山，你走了进去，总
会发现你所喜欢的宝贝。
虽然故事是一个长故事，
但是我们若截头去尾，单
单取中间包蕴的最小的一
个故事来看，也觉得完整
美妙，足以满意，这譬如
一池澄净的水，酌取一勺
，一样会尝到甘美的清味
。
——叶圣陶
希望上帝使我忘记《一
千零一夜》的故事情节，
以便再读一遍，重温书中
的乐趣。
——[法]司汤达

国王山努亚和他的一千零一夜
古时候有一个萨桑王国，国王的名字叫山努亚。山努亚国王每天都要娶一个女子，但到第二天天亮的时候，便杀掉她。
百姓们在这种威胁下感到万分恐慌，纷纷带着女儿逃命，以至于宰相找遍整个城市，也找不到一个女子来献给国王。
宰相有两个女儿，长女叫山鲁佐德，次女名叫多亚德。山鲁佐德知书达礼，仪容高贵，读过许多历史书籍，懂得丰富的民族历史知识。见到宰相忧郁地回到家中，山鲁佐德问他：“爸爸！您为了何事愁眉不展？”
宰相听了女儿的话，告诉了女儿一段故事——
从前的萨桑国，老国王仁德义勇，军队骁勇善战，人民安居乐业。
国王有两个儿子，都是勇猛的骑士，令敌人闻风丧胆。老国王去世后，大儿子山努亚继承了王位，二儿子萨曼则被封为撒买干第国的国王。
一天，国王山努亚思念弟弟，派宰相去接弟弟前来相聚。快到京城时，萨曼派人前去向哥哥报信，山努亚国王迎出城来。兄弟俩见面后，彼此寒暄，十分高兴。山努亚在王国里为弟弟专门装饰了城郭，天天陪他一起谈心。
有一天，山努亚邀请弟弟一同前往山中打猎，萨曼不愿去，山努亚便独自率领人马到山中去了。于是，萨曼一个人留在宫中。
那天，他凭窗远眺②，只见宫门处有二十个宫女和二十个奴仆鱼贯走入花园，萨桑国尊贵的王后也身处其间。她们在喷水池前依次坐下，载歌载舞，一直玩到日落时分。萨曼见状很是惊讶，不由得为哥哥感到难过。
山努亚打猎回宫，和弟弟把酒言欢，看见他脸色沉郁，感到有些奇怪，于是问道：“弟弟，你今天脸色不大好，这到底是怎么回事？”
萨曼于是便把他看到的情景一一讲出，山努亚听了，对弟弟说：“我要亲眼证实这一切。”
“如果你装作再一次率领人马进山打猎，然后悄悄回宫，你就会看到真相。”
国王山努亚果然立刻下令进山打猎。在率领人马到郊外宿营后，随即悄然返回宫去，藏入萨曼屋里。他坐在窗边，一会儿，便看见王后、宫女和奴仆们走进花园。她们在一起嬉笑歌舞，真到天黑。这情景跟萨曼所说的毫无差别。国王山努亚看了，气得几乎发狂，气愤之余，他对萨曼说：“弟弟，我们王国里发生了这种事，我可没脸再当国王了。走吧，出去散散心，到别处去看看，去看一下世间还有谁比咱们更不幸呢？若是没有，那我们还不如死掉算了。”
后来，山努亚进入王宫，杀死不守规矩的王后和宫女、奴仆。从此，山努亚深深地厌恶妇女，存心报复，他开始每天娶一个女子来过夜，次日便杀掉再娶，完全变成了一个暴君。
山鲁佐德听了父亲讲的故事，说道：“爸爸，我向安拉发誓，要嫁给国王！或许我进宫后，可以设法和他长久生活下去，拯救千千万万的女子呢。”
“不！向安拉起誓，你干万不能去冒险。”
“从现在的情况看，不这样做不行呀。”
山鲁佐德再三请求父亲。宰相无法制止女儿的行动，只好准备送女儿进宫。
临走前，山鲁佐德对多亚德说：“妹妹，我进宫后，就让人来接你，你来到我面前时，就对我说：‘姐姐，请讲一个故事给我听。’这样，我们就可以快快乐乐地过上一夜了。我会趁机讲一个动人的故事。凭着安拉的意愿，我的故事也许能救活很多人呢。”
宰相很不情愿地把女儿送进王宫。
国王一见到这美丽绝伦的姑娘，顿时喜不自禁，当场就奖赏了宰相。山鲁佐德一见国王却开始悲痛地哭泣。
国王问道：“你为什么伤心？”
“国王，我有个妹妹，希望国王施恩让我和她再见一面，作最后的告别。”
国王已被山鲁佐德迷住了，当即就答应了她的要求，派人接来多亚德。多亚德来到宫中，看见姐姐，高兴地和她拥抱，她俩一块儿坐在床边谈笑。
P1-3