真的是太糟糕了！诺斯蒙特镇的离奇罪案又出现了。看起来，又得请我们的大侦探萨姆·霍桑医生出马了。
要知道，作为这座小镇的一名执业医生，萨姆的绝大多数业余时间居然都是在帮助伦斯警长侦破各种令人匪夷所思的神秘案件。
这次，这对探案界的黄金组合却面临比不可能犯罪更令人闹心的挫折：萨姆因为协助探案，错过了某位患者临终前的抢救，他心生愧疚，备受打击，发誓从此只做一名普通的执业医生，不再过问任何罪案……

黄延峰，经济学硕士，山东省翻译协会理事，已翻译并出版经济、管理、历史、心理、科普、投资、理财等领域的书籍30多本，包括《天才的回声》《证券交易新空间》《重塑你的大脑》《即逝的闪耀之光：肯尼迪》《道德博弈》《成功创业三级跳》和《迅速提升创造力》等。并翻译了富爸爸系列《社会企业家》《给你的钱找一份工作》《为什么A等生为C等生工作，而B等生为政府工作》《如何打造一个制胜团队》《如何经营自己的公司》。

01 狩猎小屋谜案
02 干草堆里的尸体
03 圣诞老人灯塔
04 墓地野餐奇案
05 哭闹室里的障眼法
06 致命的爆竹
07 未画完的画
08 密封的毒酒瓶
09 消失的空中飞人
10 烤烟房里的谋杀
11 风雪林中屋
12 避雷室惨案

爱德华·霍克在《埃勒里·
奎因推理小说杂志》
（EQMM）发表悬疑推理小
说，我因此跟他合作了17年
，期间我有幸编辑了他的12
部长篇系列作品，而这还不
到他在该杂志发表作品的一
半。他曾34年不间断地在该
刊每月发表一篇作品。
在他所有优秀系列作品
中，我最喜欢的是萨姆·霍
桑医生为主角的系列。该系
列的写作始于1974年，众
多粉丝认为它的密室和不可
能的犯罪谜题是吸引他们阅
读的主要原因。在霍桑的故
事中，读者会发现霍克构思
的一些最不可能的故事情节
，因为他喜欢把最难解的谜
题留给他的乡村医生，比如
在上锁的房间里发生的谋杀
。
然而，尽管霍桑的故事
情节很精彩，但它们只是这
个系列吸引我的部分魅力。
除了情节设计，爱德华·霍
克还有多项特殊的才能。其
中之一是能够创造一种环境
，让读者期待着一次又一次
地返回。霍桑故事的发生地
设定在20世纪20年代至40
年代新英格兰小镇诺斯蒙特
，它们与阿加莎·克里斯蒂
的马普尔小姐的故事和小说
有某种相似之处，克里斯蒂
的早期案件发生英国的圣玛
丽·米德村（St.Mary Mead
），在时间上与霍桑的故事
大致相同。两个系列的背景
是相对独立的，但都创造了
一种环境，在这种环境中，
犯罪的发生应该是反常的，
而且都有几位配角不时地重
新出现。但对我来说，诺斯
蒙特镇一直是比圣玛丽·米
德村更真实和鲜活的地方，
我想部分原因在于萨姆·霍
桑医生是所有事件的积极参
与者，而马普尔小姐主要是
所在小镇的一位观察者。
作为一名年轻的单身医
生，萨姆卷入了各种人际关
系，他们既有后来被证实的
嫌疑人，也有受害者和目击
者，既涉及个人之间的关系
，也涉及与其职业和与镇民
有关的关系。他对所发生之
事的关注已经不仅仅是为了
追求正义，随着系列故事的
发展，他的配角们变得越来
越重要，若他的主要身份是
一个观察者，他们就不可能
如此重要。诺斯蒙特镇上的
配角是萨姆医生个人故事的
一部分，该故事围绕着大约
70个冒险故事展开，为众多
读者（包括我自己）继续阅
读这些故事提供了一个令人
信服的理由，就像每个故事
中包含的令人惊讶的聪明谜
题一样。
你手里拿着的是霍桑系
列三十多年来的第三卷。如
果读过早期的小说集，你会
发现书里的好医生跟这部小
说里的不一样，因为这是一
个虚构的系列小说，而故事
的发展却像是在真实的年代
发生的。时代在进步，霍桑
也在与时俱进。每个案例都
是以回忆的形式讲述的，在
年迈的萨姆医生的引导下，
我们经历了他年轻时的几十
年，以及与之伴随的诺斯蒙
特镇、国家和世界的所有变
化。我始终怀着愉快的心情
期待着，在打开霍桑的新小
说手稿时能看到社会环境和
人物的变化，霍克总是不令
人失望。作为他多年的编辑
，我可以毫不夸张地说他是
一位严谨的研究者，这主要
得益于他藏书广泛的个人图
书馆，他因而了解了很多细
节，并应用于场景设置，真
实到让我觉得可以径直走进
去。可以诚实地说，我从未
在他的故事中发现任何有关
历史的错误。
若你是刚认识霍桑的读
者，那还不知道萨姆最后过
上了什么样的生活，这一点
倒是挺让我羡慕的。在过去
几十年里，有两个关键问题
一直让读者念念不忘：诺斯
蒙特镇最令人中意的单身汉
结过婚吗？讲述这些故事时
，退休的萨姆医生多大年纪
？尽管他的创作者在2008
年突然意外去世，但在那之
前不久，他向读者揭示了这
两个问题的答案。至于答案
是什么，我是不会冒险挑明
的，那会破坏你将来阅读小
说集的兴致。我认为作者本
人对解决这些问题持保留态
度。尼克·维尔维特（Nick
Velvet）也是霍克创造的人
物，此人是一个古怪而可爱
的小偷，后来成为一部法国
电视剧的主角，尽管他认为
尼克·维尔维特是最受欢迎
的侦探，但他似乎认为霍桑
也是他最重要的创作之一。
最后，对这部杰出的系
列作品，我想再补充一点我
个人的评论：善良、正直和
富于同情心是霍克本人最为
人熟知的性格品质，他将它
们赋予了萨姆·霍桑。他和
霍桑一样，总是面带微笑，
愿意原谅他人。作为作家，
他的作品不应被人遗忘；作
为朋友，他也永远不会被我
这样的好朋友所遗忘。
珍妮特·哈钦斯
《埃勒里·奎因推理》杂
志编辑

不愧是教科书级的古典本格！
古典推理黄金时代谢幕人/爱伦·坡奖终身成就奖得主爱德华·霍克精彩之作！
12篇推理小说的殿堂之作！见证“美国的福尔摩斯”如何识破悬案真凶！
12起多重反转的罪案，12个匪夷所思的犯罪现场，涉及近百种作案手法，上百名心思缜密的嫌疑人……
好看！好莱坞的大IP，推理小说迷书单上反复出现！
全系列创作跨度长达30年，曾被好莱坞多家公司改编或翻拍，诸多名导多次求购版权。全系列故事曾连载于欧美推理小说媒体《EQMM》，被誉为推理小说史上横跨时代之作！
50年来，在许多美国人心中，萨姆·霍桑就是他们自己的福尔摩斯！

01 狩猎小屋谜案
“我想我答应过给你讲讲我父母来诺斯蒙特镇看我时候的事。”萨姆·霍桑医生边倒白兰地边说。
“那是一九三〇年秋天，猎鹿季节刚开始，我都三十四岁了，在镇上行医已有八个年头，对我来说，这里比我长大的中西部城市更像我的家。但这事却很难跟我父亲说清楚……”
在我还是孩子时，我跟父亲打过很多次猎。我父亲哈里·霍桑开了一家服装百货店，赚钱是当然的啦，但他把它当成事业，一干就干了将近四十年。现在我父亲已经退休，想来新英格兰看望他唯一的儿子。当然，有空的话，他还想顺便猎猎鹿，这是再自然不过的事情了。我母亲和他一起来了，同时看到双亲让我很高兴。自从上次圣诞节后，我就没有回过家了，那还是在伦斯警长刚结婚不久。我在诺斯蒙特镇的八年间，他们这是第二次来看我。
我到火车站接他们，帮父亲拿行李。
“你会以为我们要待一个月，而不是五天，”他嘟囔道，“你知道你妈旅行时是什么样子的。”虽然他的头发现在已经自了，但头发大多还在，而且他仍然充满活力，像是一个年轻得名的人。相比之下，我母亲的身体一直很虚弱。
我把他们领到我新买的斯图兹鱼雷车前，听到的是父亲勉强说出的赞许之词：“这年头行医一定生意很好，要不然你怎么能买得起这样好的车？”
“另外有位医生需要钱，”我解释道，“我才捡了个便宜。”
“就是可惜了我们送给你当毕业礼物的那辆车。”母亲一边说，一边坐进了前座。
“它被烧毁了。幸运的是当时我不在车里。”我说着，替她关上车门，绕到车的另一边。
我带着他们先去了我的诊所。“妈妈，这是我的护士，阿普丽尔。我跟你讲过，她对我帮助很大。”
阿普丽尔从没见过我的父母，她尽其所能地对他们示好。就在我们要离开时，伦斯警长顺道来访。他紧握着我父亲的手说：“说实话，霍桑先生，你的儿子是一位出色的侦探。他帮我破的案子多得我都数不过来了。”
“哦？”我母亲显得很惊慌，“警长，你们这儿经常有人犯罪吗？”
“比您想象的要多。”他说，声音里竟然有几分自豪，“我们需要医生这样精明能干的人对付他们。他的脑瓜跟爱因斯坦那家伙一样好使！”
“我们得走了。”我喃喃地说。跟往常一样，我对警长的赞扬感到尴尬。
“您在这儿有何打算？”他问我父亲。
“哦，可能会抽空去猎鹿。”
“天气很适合。”
“我有个伙计，叫莱德·塞克斯顿，就住在附近。我一直和他有联络，”我父亲说，“我想哪天我们会开车去看看他。”
“哦，塞克斯顿是个猎人，没错！你应该看看他收藏的武器！”
“我是急着想看看。他在信里跟我提到过。”
伦斯警长舔了舔嘴唇，说：“我给您提几点建议。马上去见莱德·塞克斯顿，今天或明天。也许，他会邀请您去他的地盘打猎。他有几片树林和一个池塘，那里可是全县最好的猎鹿地点。他甚至在自己的地上建了一个狩猎小屋，就在池塘附近。他也用它来打鸭子。”
“谢谢你的建议，”我父亲说，“再见了，警长。”
我本打算让父母安静地住一夜，但在警长的建议下，父亲坚持要我在我们回我的公寓吃完晚饭后给塞克斯顿打电话。我对此人略知一二。当我让父亲接电话时，我明显感觉到他们对即将到来的第一次见面感到兴奋。结果，我答应了第二天早上开车送父母去塞克斯顿家。
“我九点要去看一位病人，”我一边在客房准备床铺，一边对他们说，“大约十点左右会回来接你们。塞克斯顿家离这里大约二十分钟的车程。”
P1-3