张昌华先生是资深出版人，做过三十多年编辑，与众多文艺界名士交谊深厚，并与他们围绕图书出版有过书信往来。在这个过程中，作者留存了一些名家的书信，本书即由这些书信精拣而来。在内容编排上，全书分为甲乙两部分，甲部由周有光、张允和、萧乾、季羡林、黄苗子、周而复、杨宪益、丁聪、许渊冲、范用、流沙河、邵燕祥等人的书信组成；乙部由宗璞（冯友兰之女）、周海婴（鲁迅之子）、舒乙（老舍之子）等名士的后代所写的书信组成。在书信之外，还有作者所写的相关小文章穿插其间，可以从侧面了解诸位名家的品性、学养。

张昌华，中国作协会员、资深文学编辑，江苏文艺出版社原副总编辑。二十年来致力于文化名人随笔创作，出版了《曾经风雅》《民国风景》《百年风度》《故人风清》和《清流远去》等十部作品。其作品曾获第三届、第四届“中国传记文学奖”。

甲部
1 周有光（1906—2017）（28通选15）
张允和（1909—2002）
2 王映霞（1908—2000）（26通选11）
3 柯灵（1909—2000）（11通选6）
陈国容（不详）
4 高兰（1909—1987）（7通选4）
5 萧乾（1910—1999）（76通选27）
文洁若（1927—）
6 张兆和（1910—2003）（1通）
7 季羡林（1911—2009）（1通）
8 周楞伽（1911—1992）（3通选1）
9 唐瑜（1912—2010）（4通选2）
10 陈荒煤（1913—1996）（32通选7）
11 黄苗子（1913—2012）（30通选13）
郁风（1916—2007）
12 冯亦代（1913—2005）（26通选11）
黄宗英（1925—2020）
13 周而复（1914—2004）（33通选11）
王世襄（1914—2009）（6通选4）
15 赵清阁（1914—1999）（2通）
16 梅志（1914—2004）（4通选2）
17 华君武（1915—2010）（12通选8）
18 杨宪益（1915—2009）（1通）
19 丁聪（1916—2009）（9通选2）
沈峻（1927—2014）
20 吴祖光（1917—2003）（16通选9）
新凤霞（1927—1998）
21 吴冠中（1919—2010）（4通）
22 黄裳（1919—2012）（34通选12）
23 杨苡（1919—）（4通选2）
24 丁景唐（1920—2017）（10通选4）
25 吕恩（1920—2012）（43通选9）
26 许渊冲（1921—2021）（6通选3）
27 范用（1923—2010）（47通选12）
28 冯其庸（1924—2017）（7通选3）
29 孙法理（1927—2021）（19通选3）
30 流沙河（1931—2019）（2通）
31 浩然（1932—2008）（23通选10）
32 邵燕祥（1933—2020）（10通选7）
乙部
33 周海婴（1929—2011）（47通选12）
34 马桂芬（不详）（2通选1）
35 翁心钧（1925—2013）（3通选1）
36 刘平章（1933—）（5通选2）
37 张素我（1915—2011）（39通选8）
38 梁培宽（1925—2021）（23通选6）
梁培恕（1928—）
39 杨静远（1923—2015）（28通选10）
40 宗璞（1928—）（8通选3）
41 钱易（1935—）（5通选3）
42 李光谟（1926—2013）（3通选2）
43 成幼殊（1924—2021）（2通选1）
44 潘乃穆（1931—2016）（6通选3）
45 舒乙（1935—2021）（17通选2）
46 吴青（1937—）（8通选3）
陈恕（1937—2017）
47沈龙朱（1934—）（8通选3）
48邵绡红（1932—）（6通选3）
“师友手札”主要存目

见字如晤，抚笺思人
壬寅，虎岁。吾年届望
八，名副其实的苍茫暮色中
的行者。
学著书，是在归隐田园
之后。初始，倾心于《曾经
风雅》《民国风景》等文化
名人背影系列的写作，近年
，致力于个人编辑生活的摭
拾：相继出版了《我为他们
照过相》《他们给我写过信
》（海外部分），而我藏信
的重头在国内部分，即本书
。历时二年，在二百位写信
者两千通函札中，梳理扒抉
，遴选出四十八人，凡三百
通，辑录于此，且名之为《
见字如晤——名人书简三百
通》。有同道朋友调侃说，
这三本书是我的个人出版史
。是耶，非耶？吾不知，但
它实实在在是我编辑生涯的
人生地图。
这本书的编辑体例，基
本沿袭“写过信”，但做了点
改革，分甲乙两部。每组信
后，我介绍与其过从的始末
，并立了个小标题，作为“
提要”，以引起读者的阅读
兴趣。甲部信主为我的作者
，话题多系书稿出版的琐杂
。乙部为书稿作者的后人，
是我为其先人撰文时遇到疑
难，向其求益的答问。在这
部分作注时，我信马由缰，
顺手将其先人的轶事钩沉出
来，如此而已。
本书以齿序排列，自周
有光始，至邵燕祥止。其实
，年齿在周氏前后者尚有茅
以升、陈翰笙、冰心、吕叔
湘、臧克家、张岱年、钱锺
书、杨绛等；或因我与他们
过从短暂，函札多为就事论
事的简短，乏善可陈；或因
无法获得授权，不得已略去
。
私信姓“私”，最能彰显
信主的个人特质，作者致编
者的函札亦然。季羡林、柯
灵、王世襄的君子风度，周
有光、萧乾、冯其庸的睿智
风雅，郁风、吴祖光、许渊
冲的人文情怀，华君武、张
允和、杨宪益的率真幽默，
以及范用的出版传奇，都可
以从信的字里行间读出。乙
部所钩沉的信主前辈的逸趣
，展现了他们的为人之道和
特立独行的处世风格，很值
得我们感怀和寻味。窃以为
本书的史料价值和阅读趣味
当在《他们给我写过信》之
上。
关于信末的笺注，本着
以“信”为中心，有话则长，
无话则短的原则，尽可能说
清信背后的故事。盖本书与
《我为他们照过相》（以下
简称《照相》）在人选上有
少许重合，凡在《照相》中
，对其信已作解读者，诸如
章含之、梅绍武等不再列入
。唯华君武、郁风是个“例
外”，我另辟蹊径，以信为
本，将他们散落在孔夫子旧
书网上的函札，地毯似的搜
罗一遍，撷取若干连缀成篇
，让读者在更广阔的视野中
欣赏他们的个性魅力，以助
读趣。
私人函札本无意留存，
书写者比较随意，不大讲究
语法和标点，辑录于此的书
信，有些前辈写信时年事已
高，时有笔误或语意表达不
顺畅不完整之处，在不损原
意的前提下，我做了标注。
“乙部”信末的综述文字，涉
及某些史料，均引自拙作《
曾经风雅》《故人风清》《
百年风度》（均为广西师范
大学出版社），《民国风景
》（东方出版社）和《清流
远去》（江苏凤凰出版社）
，为阅读方便，恕此书不再
一一标明出处。
我所藏存牍，因授权和
篇幅所限，未辑入者尚多，
故列主要“存目”备考。本书
若能忝为新千年前后我国出
版大海之滴水，若能充作当
代出版史上一条脚注，幸莫
大焉。
见字如晤，抚笺思人。
深深怀念并切切感戴赐我函
札的信主们，是他们的厚爱
，成就我一个充实、快乐的
编辑人生。在成书的过程中
，得到杨苡、许渊冲、文洁
若以及海婴等人的家属大力
支持，谨对他们致以诚挚的
谢意。尽管我做了很大的努
力，仍有几位信主或家属未
能联系上，谨致歉意，并欢
迎他们与我联系。
在纸媒出版日益颓衰的
当下，出书实在不易。承吴
江、罗少强先生联手推荐，
蒙中央编译出版社俯允，慨
然接纳书稿；对贾宇琰总编
辑的热情关注和淑娥女士所
付的辛劳，笔者铭诸心腑，
在此一并致谢。
张昌华
辛丑岁杪于三壶斋

这本书的编辑体例，基本沿袭“写过信”，但做了点改革，分甲乙两部。每组信后，介绍与其过从的始末，并立了个小标题，作为“提要”，以引起读者的阅读兴趣。甲部信主为作者，话题多系书稿出版的琐杂。乙部为书稿作者的后人，是为其先人撰文时遇到疑难，向其求益的答问。
本书以齿序排列，自周有光始，至邵燕祥止。其实，年齿在周氏前后者尚有茅以升、陈翰笙、冰心、吕叔湘、臧克家、张岱年、钱锺书、杨绛等。

周有光（1906—2017）（28通选15）
张允和（1909—2002）（1997—2011）
1 昌华先生：
您的来信都收到了，谢谢您的好意。
我和内子张允和都不是文学家，也不是名人。我的文章不是文学作品，张允和的文章是随便写的散文。列入“双叶丛书”恐怕不很相称。这一点请您再加考虑。三联书店的曾蔷女士可能给我们过高的评价了。
张允和的妹妹张兆和，现在出门在外，不在北京。等她回来以后看情况再作商量。
再次谢谢您！
祝您
身体健康，工作顺利！
周有光
一九九七年十月十五日
2 昌华先生：
您的来信、文章、挽联，都收到了。高情厚谊，不胜感激！将在小刊物《水》上发表。允和去世后，我的精神还没有恢复正常，对亲友还没有写感谢信。
允和遗作《昆曲日记》如能出版，是对她最好的纪念。承蒙您把书稿交山东画报出版社，十分感谢！日前叶稚珊女士跟山东画报出版社联系，知道此书出版还需要经过社中开会讨论，可能处于搁浅状态。
此书是资料性书籍，不是一般阅读书刊，销路有困难，是意料中事。我想为了早日解决此事，可否请您向山东画报出版社用电话做非正式探问，出版有何困难，能否由我们帮助解决，例如再作编辑加工，或对出版成本分担责任，不收稿费，部分补贴。我正请昆曲大家为此书作序言。如果出版没有希望，请山东画报出版社早日把书稿寄还给我，寄到北京我家。退稿是常事，不影响感情。谢谢，谢谢！
我耳聋，恕不打电话。
专此敬祝
大安
周有光
二○○二年九月二十日
3 昌华先生：
接到二○○三年七月六日来信，喜出望外，允和逝世周年，您将修改旧文，刊于上海报纸。您的盛意，万分感谢。
允和遗作《昆曲日记》，山东画报出版社已将稿件送还我处。未能同意出版。我理解他们的难处。最近我跟此间语文出版社商量，以作者不收稿费为条件，得到他们的帮助，同意出版。这一可能跟近来联合国教科文组织把昆曲列为世界优秀文化遗产有关。总之，出版社已经定夺。您可以放心了。您为此书的努力，虽然山东未能实现，我同样对您万分感谢！
我和允和的旧信，能得您收入书信集稿，这是给我们荣誉。谢谢！
允和跟我结婚七十年，婚前交友八年，一共七十八年。我向来没有想过会有一天，两人中间少了一人。忽然她离我而去，使我不知所措。后来我忽然想起，青年时候看到一位哲学家说：个体的死亡是群体进化的必要条件。我恍然大悟！我已经九十八岁，活到一百岁也只有两年了，跟她同归灵山，为时不远，这是自然规律。这一想，我也泰然了。现在我除耳聋之外，健康大体正常，生活可以自理，只是电话要由保姆代听。承挂念，特此奉告。我闲暇无事，写些杂文消遣。这里附上《苏联历史札记》一篇，不准备发表，请指正。
敬祝
健康快乐！
周有光
二○○三年七月十日
4 昌华先生：
大作《走近大家》收到，谢谢！
两次夜半起身，诵读大作。书中写了那么多人，可说是琳琅满目。
我，铜臭出身，不知文学。老来补读史书，乱写杂文，消磨余年。这里寄上近作杂文一篇《人类文化的结构形式》，敬请指正。专祝文安周有光
二○○三年九月十日
5 昌华同志：
二○○四年九月十四日信收到，谢谢。
最近我有三本旧书重新出版。一本是《中国语文的历史续述》，由美国张立青女教授译成英文，俄亥俄大学出版社“进阶丛书”出版中英文对照本（二○○三）。一本是《世界文字发展史》，由上海世纪文库出版新版本（二○○三）。一本是《语文闲谈》，由北京中国文库出版社新版本（二○○四）。
P2-5