这是一本专门探讨英格兰的书。在书中，西蒙·詹金斯爵士讲述了英格兰从公元410年的黑暗时代到21世纪初现代社会的完整历史，囊括众多影响英格兰历史命运的关键人物和事件，如维京入侵、阿尔弗雷德大帝、英格兰的诞生、征服者威廉、《大宪章》、百年战争、玫瑰战争、克伦威尔、光荣革命、维多利亚时代以及两次世界大战，等等。每每提及，英格兰的英雄与恶人、辉煌与落寞便会浮现在眼前。
作者巧妙地将这些点串联起来，融入一个国家的诞生、崛起，后又慢慢衰落的历程之中。书中涉及众多主题，从王权与民众的冲突，到英国与法国、欧洲乃至全球的关系，以及国王、议会的角色演变等。
作为一部关于英格兰历史极具参考价值的编年体通史，本书史料翔实，叙写简洁，对历史人物和事件的评论冷静客观，并配有大量珍贵的全彩图片。阅读本书，读者可以方便地从横向和纵向一览英格兰1600余年的兴衰历史全貌，堪称英国历史爱好者的不二选择。

西蒙·詹金斯，英国历史学家、评论家、专栏作家、畅销书作家。他曾出版17部图书作品，内容涵盖历史、政治、建筑等，《英格兰简史》是其全新力作。詹金斯爵士毕业于英国牛津学，修习哲学、政治和经济学，后为《卫报》《泰晤士报》《标准晚报》《金融时报》《赫芬顿邮报》等撰写专栏。2004年元旦，詹金斯由于其对新闻业的杰出贡献被英国国王授予爵士称号。自2008年起，詹金斯爵士被委任为英国国家信托基金会（the National Trust）主席。

第1章 撒克逊的黎明（公元410～600年）
第2章 英格兰的诞生（公元600～800年）
第3章 阿尔弗雷德大帝与丹麦人（公元800～1066年）
第4章 诺曼征服（公元1066～1087年）
第5章 威廉的子孙（公元1087～1154年）
第6章 亨利二世与贝克特（公元1154～1189年）
第7章 约翰王与《大宪章》（公元1189～1216年）
第8章 亨利三世与蒙德福特（公元1216～1272年）
第9章 苏格兰之锤（公元1272～1330年）
第10章 百年战争（公元1330～1377年）
第11章 农民起义，法国之失（公元1377～1453年）
第12章 玫瑰战争（公元1453～1483年）
第13章 博斯沃思战役与亨利·都铎（公元1483～1509年）
第14章 亨利八世（公元1509～1547年）
第15章 宗教改革与反宗教改革（公元1547～1558年）
第16章 英明女王贝丝（公元1558～1603年）
第17章 斯图亚特王朝早期（公元1603～1642年）
第18章 英格兰内战（公元1642～1660年）
第19章 王朝复辟（公元1660～1688年）
第20章 光荣革命（公元1688～1714年）
第21章 沃波尔与老威廉·皮特（公元1714～1774年）
第22章 从波士顿到滑铁卢（公元1774～1815年）
第23章 改革之路（公元1815～1832年）
第24章 维多利亚早期（公元1832～1868年）
第25章 格莱斯顿与迪斯雷利（公元1868～1901年）
第26章 爱德华家族（公元1901～1914年）
第27章 第一次世界大战（公元1914～1918年）
第28章 低迷岁月（公元1918～1939年）
第29章 第二次世界大战（公元1939～1945年）
第30章 福利国家（公元1945～1979年）
第31章 撒切尔主义（公元1979～1990年）
第32章 撒切尔的继承者们（公元1990～2011年）
后记
百件大事记
自1066年以后的英国国王
联合王国历任首相
作者的话

这一生我都在英格兰的
土地上四处漫游。我攀爬过
康沃尔郡（Cornwall）的悬
崖，到过诺福克郡
（Norfolk）的沼泽，徒步
走过平宁步道（Pennine
Way）。我熟悉英格兰的城
市和小镇，熟悉这里的每座
教堂和屋宇。尽管如此，直
到现在我也并未真正了解英
格兰，我所知道的英格兰只
是地理意义上的存在，是自
儿时起就熟悉的人物和事件
：阿尔弗雷德大帝、诺曼征
服、《大宪章》、阿金库尔
战役、亨利八世的妻子们、
英明女王贝丝（Good
Queen Bess，即伊丽莎白
一世）、克伦威尔、格莱斯
顿、迪斯雷利，两次世界大
战以及温斯顿·丘吉尔。它
们每一个都是历史长河中的
闪光点，而这些闪光点需要
某种叙事将其串联起来。
我写作本书的出发点便
是用尽可能简洁的语言完成
这种叙事，我觉得这么做乐
趣十足。英格兰的历史，无
论是胜利还是灾难，都是世
界历史上波澜壮阔、精彩纷
呈的篇章之一。英格兰起源
于黑暗时代（Dark Ages，
即中世纪），也许更早，可
以从欧洲大陆的日耳曼部族
占领不列颠群岛东海岸讲起
。这些日耳曼部族带来了“
盎格鲁人”（Angli）这个称
呼，这个称呼也许是从德国
和丹麦的海岸的“地角”①一
词变化而来。这些部族在大
不列颠群岛东北海岸的聚居
地被称为盎格鲁人的土地，
后来叫英格兰。这些新来者
很快将早先居于此地的“古
不列颠人”赶往西部和北部
，一直赶到哈德良长城
（Hadrian's Wall）、威尔
士高地和爱尔兰海岸，就这
样形成了英格兰此后大致稳
定的边界。
英格兰人本身也遭受过
维京人和诺曼人的入侵。但
是英格兰人不但抹去了先前
不列颠人的烙印，而且在其
后频繁遭受的侵略活动中保
持了自己的盎格鲁一撒克逊
文化和语言，他们表现出惊
人的百折不挠。同时，英格
兰拥有岛国的先天地理优势
，岛国民族通常也热衷于航
海。他们很快发展出共同的
语言、共同的法律和共同的
政体，这是撒克逊人
（Saxons）血液里对自治
的坚持与诺曼人中央集权的
传统之间斗争的结果。这种
斗争便是本书的主旨。英格
兰在王权和民意的较量之下
成长，但民意通常很难达成
一致，至少建立第一个“英
帝国”的不列颠群岛上的凯
尔特人（Celts）的民意很难
达成一致。这产生了很多矛
盾，导致了英国《大宪章》
、亨利三世之战和农民起义
的出现，最后以都铎王朝和
斯图亚特王朝的宗教改革与
政治革命收场。这些革命发
展出议会民主制监督下的君
主立宪制，而事实证明这是
欧洲最稳固的政治体制。
然而事事并非皆遂人愿
。英格兰与诺曼征服者缘起
之地法国的关系大多数时间
是糟糕的，在整个中世纪和
18世纪期间，两国冲突不断
。大多数英国统治者都明白
，需要对其他国家采取防御
而不是侵略的姿态。然而从
金雀花王朝（1154～1399
）到威廉·皮特父子担任首
相期间，英国对海外疆域的
渴望从未减弱，这种渴望促
使英国一度发展成为世界上
疆域最大的帝国。这为国家
带来了极大的荣耀，也使不
列颠群岛民众在共同努力下
建立了“联合王国”，这份遗
产留存至今。虽然不列颠帝
国“来之不易”，但其仅仅持
续了不足200年时间。20世
纪，英国的全球主导地位传
承给了自己的后代美国，其
最典型的遗传特征便是美式
英语口语的流行。英国随后
走向衰败，不复昔日的荣光
，其世界大国地位岌岌可危
，影响力在欧洲各国政府和
全球经济的影响之下有所削
弱。这些问题我将会在本书
尾声部分探讨。
这是一本专门探讨英格
兰的书。我认为威尔士、苏
格兰和爱尔兰都有自己的历
史，自成立以来，它们只有
不到一半的时间隶属于“联
合王国”，这种隶属关系往
往使它们在大不列颠传统历
史中处于从属地位。然而英
格兰是一个独立的国家，不
同于诸邻，其子民英格兰人
与苏格兰人、威尔士人和爱
尔兰人也截然不同。只有在
总指时，我才会使用“不列
颠”和“不列颠人”的字眼。
事实上，英格兰曾经隶属于
两个联邦，一个是大不列颠
及北爱尔兰联合王国（The
United Kingdom of Great
Britain and Northern
Ireland），另一个是欧盟
（在2016年6月23日举行的
脱欧公投中，51.9%的英国
人表示同意脱欧。2020年1
月31日23时，英国正式离
开欧盟），两个联邦的组成
国家及其成员的主权程度各
不相同。无论是对于大不列
颠还是欧洲而言，英格兰都
是其合法成员。而成为英格
兰人更多的却是自我界定的
问题，意味着认同一种独特
的文化、眼界和地理。成为
英格兰人也有同化的问题，
可能需要花上几年或几代人
的时间。英国人的精神在于
容纳各种出身和种族，并认
同这片最初由盎格鲁一撒克
逊人占领的土地上特有的文
化。
英格兰人从来不擅长描
述自我。在信心爆棚的大英
帝国时期，他们觉得不需要
这么做。而如今，大多数英
格兰人不喜欢把自己当作欧
洲人，却也不擅长将自己和
其他凯尔特邻居区分开来。
他们发动战争针对威尔士人
、苏格兰人，尤其是大肆打
压爱尔兰人。对一些人而言
，历史是一种机遇；对另一
些人而言

这是一本专门探讨英格兰的书。英格兰的历史，无论是胜利还是灾难，都是世界历史上波澜壮阔、精彩纷呈的篇章之一。本在本书尾声对英国衰败，世界大国地位岌岌可危，影响力在欧洲各国政府和全球经济的影响之下有所削弱的现状进行了探讨。

英格兰是一个成功的国
家。它很早就建立了国家，
没有付出多少流血杀戮的代
价，历史上只有两次持续时
间比较久的内战，分别发生
在15世纪和17世纪。到乔
治时代结束之前，大多数英
格兰人实现了安全、繁荣和
公民自由，这在当时是世界
其他地方所罕见的。时至今
日，即使被其他国家赶上甚
至超越，英国仍自认为是世
界强国——拥有核武器，并
声称与美国一样是“世界警
察”。英国在教育、医学、
科学和文学方面仍处前列。
英国首都伦敦以及乡村、历
史遗迹和艺术活动吸引着世
界各地的游客。
英格兰的成功是许多因
素综合作用的结果。在历史
早期，不列颠群岛东半部有
利的地理条件非常适合撒克
逊农业定居者生活。虽然北
海、英吉利海峡以及威尔士
和苏格兰高地所组成的边境
地带很少风平浪静，但事实
证明这些却是抵御入侵的有
效屏障。维京人和诺曼人的
侵略活动势不可当，但这些
侵略之举未能消灭撒克逊英
国人。新来者被同化，撒克
逊人的定居地、文化和语言
仍基本完好无损。从那时起
，如莎士比亚所说，英格兰
的岛国地理位置“就像是一
堵围墙，或是一道沿屋的壕
沟”。这道防御屏障抵御过
西班牙菲利普的无敌舰队、
法国拿破仑的庞大军团和德
国希特勒的闪电战袭击。
中世纪的英格兰历史有
一个最重要的事实，那就是
受到战争不断的诺曼王朝的
影响。英法战争持续了近
400年，从1066年到1453年
，直到金雀花家族开始内部
争斗之时才结束，而后者的
激烈程度甚至超过英法战争
。不过这次内部斗争催生了
“民意统治”（consent to
rule）的传统，为了支付军
费，君主必须筹款，这就需
要大众的配合。遏制诺曼独
裁统治最有效的方法就是国
王对税收的需求，由此产生
了理查一世统治时期的伦敦
权力，约翰王时期诞生了编
纂入册的法治，亨利三世和
爱德华一世时期议会设立下
议院。这种权力的交易是绝
对的。哪怕是残忍无情的爱
德华一世也担心民众会反对
自己，意识到臣民们“担心
他们出于慷慨和善意上交给
我们的贡金和税收……有朝
一日会成为他们及其子孙后
代的强制性义务”。他说得
没错。
在16世纪和17世纪，英
格兰有幸拥有极富才能的君
主、顾问和政治家，他们带
领英格兰穿越革命的风暴，
最终达成新的宪法协议。亨
利八世的婚姻不幸迫使他将
财富从教堂转移到自己腰包
，其后还把社会财富分配给
由商人、律师和政府官员组
成的新兴中产阶级。财富带
来权力，历史一贯如此。亨
利八世的次女伊丽莎白一世
女王巩固了他所开展的宗教
革命，她是欧洲少数主张共
识政府君主政体的统治者。
在17世纪，新获得权力的中
产阶级发动了针对斯图亚特
王朝的第二次政治革命。议
会打破了“君权神授”的传统
观念，于1649年处决了查
理一世，并挑战君主特权，
于1688年欢迎荷兰奥兰治
亲王威廉前来统治英国。到
18世纪初，英国已经摆脱中
世纪的独裁统治，成为一个
现代国家。英格兰、威尔士
、苏格兰和爱尔兰参与其中
的大会确立了党派政治、议
会程序和司法独立，时至今
日仍可觅其影踪。
这些举措带来了稳定局
面，增强了英国的海上力量
，查塔姆及其儿子皮特由此
缔造了世界上最广阔的海外
帝国。这个帝国经历了18世
纪80年代的美洲殖民地独立
，也经受住了法国大革命的
冲击，这些事件没有像许多
人预料的那样引发叛乱，而
是引起了一场全国性讨论，
这场讨论的最终结果是
1832年的《改革法案》，
这是一次不寻常的变革。这
促成了维多利亚时代的繁荣
局面，议会同意扩大民意统
治的范围，越来越多的英国
民众获得选举权。这是彼时
联合王国蹿升为主要世界强
国的基础，自然资源、自由
贸易、自由主义传统、科学
探究的精神和进取心应有尽
有，未来变得无可限量。
在这段时间里，英国的
中央机构两院制议会从未失
控。议会是非代表制，对变
革的态度一直犹豫不定，不
过议会尊重公开辩论，并最
终将政府和民意连接在一起
，在20世纪带领英国朝民主
和福利国家迈进。被称为英
国政治“变革者”的有克伦威
尔、沃波尔、查塔姆、皮尔
、迪斯雷利、格莱斯顿和劳
合·乔治，不过是议会引导
他们的才智为国家所用。英
国历史上从未有过议会权力
以外的行动为政治所用的先
例，当这种情况在爱尔兰发
生之时，造成了灾难性后果
。如果说本书中有英雄的话
，那么至少在20世纪之前，
非议会莫属。
……
即便如此，也并不是所
有情况都这么令人沮丧。大
学、媒体和法律仍然很强大
，相对多元化，近年来创新
事物的推动作用不小，譬如
互联网、信息自由、人权法
和新的最高法院。在中央集
权的总体形势下，并非没有
例外，联合王国内部发生权
力下放，对象分别是苏格兰
、威尔士和北爱尔兰。中世
纪早期确定的英国边界渐渐
从时间的迷雾中再次显现出
来。当时撒克逊人和诺曼人
需要中央集权来定义英国与
保护英国免受古不列颠人伤
害，如今这种情况发生了逆
转。业已撤出海外大英帝国
的伦敦权力如今也撤出了国

詹金斯是不列颠较为活
跃的历史学家之一，他的作
品值得反复阅读，每次阅读
都会令你获得愉悦并沉思。
《英格兰：1600年的兴与
衰》——一部如此经典的智
慧之作。
——杰里米·帕克斯曼
（Jeremy Paxman） 英国
《新闻之夜》著名主持人，
记者，作家
建议任何一位不列颠居
民都应该备有三四本詹金斯
的《英格兰：1600年的兴
与衰》。
——马克斯·黑斯廷斯（
Max Hastings） 英国著名
作家、记者、主持人
西蒙·詹金斯对英格兰的
一切都充满了爱与热情，阅
读这本书，相信你也会被这
种热情所感染。
——《泰晤士报》（The
Times）
《英格兰：1600年的兴
与衰》是一本笔力深厚、史
料翔实的历史读物，它叙述
了从撒克逊之黎明到21世纪
初的有关英格兰的一切。
——《金融时报》
（Financial Times）
詹金斯的《英格兰：
1600年的兴与衰》观点睿
智，对英格兰的评价诚实而
精妙。如果你想了解一个真
实的英格兰，那么这是一本
必读作品。
——《新政治家周刊》（
New Statesman）
这是一本关于国王、伟
人、战争的经典历史书，其
翔实的史料和耳熟能详的故
事引人入胜。
——《旁观者》（The
Spectator）
詹金斯用记者敏锐的视
角审视英格兰令人折服的历
史细节。我很高兴，终于有
一本值得信赖的作品，能够
系统而全面地讲述英格兰复
杂的历史！
——《今日历史》
（History Today）
我用一整个晚上读完了
这本书，詹金斯爵士带我走
过英格兰的历史，生动地描
绘了一幅绿色欢乐的英格兰
画卷。
——《城市早报》
（CityA.M.）
詹金斯的《英格兰：
1600年的兴与衰》是一本
绝妙、经典的故事书，充满
历史的细节与奇闻逸事，令
人爱不释手。
——《好书指南》
（Good Book Guide）
一本令你拿起来就放不
下的好书。《英格兰：
1600年的兴与衰》讲述了
英格兰为什么以及如何成为
一个大国的历史。
——《乡村人》
（Countryman）

公元410年，腹背受敌的罗马皇帝霍诺里乌斯（Honorius）派人向不列颠尼亚省的罗马殖民者送去一封信。此时这些殖民者已经失去了罗马军队的保护。这些军队为了保卫罗马帝国而在过去半个世纪内被迫撤出不列颠尼亚省，于是殖民者写信恳请罗马方面派援兵对抗撒克逊人来自北海方向的进攻。但罗马皇帝此时正被西哥特人（Visigoths）包围，因此一块远离已知世界的偏远殖民地并没有多大战略意义。地中海兴盛千年的文明正在走向衰落。自顾不暇的霍诺里乌斯便写信建议这些殖民者“采取措施保卫自己”。
在不列颠群岛，公元5～6世纪是真正的黑暗时代。铁器时代的凯尔特人，即所谓的古不列颠人，于公元前1000年至公元前600年之间从欧洲大陆迁移而来，在公元3世纪时与罗马入侵者通婚。但后来罗马军队的撤退使他们毫无自我防卫或保护己方乡间宅院、神庙和戏院等罗马遗产的能力。他们曾请求罗马方面派兵打击这些袭击者，在遭到罗马方面的拒绝后，对这些侵袭者更是毫无反抗之力。
这些新的入侵者从哪里而来？探寻“英格兰诞生”问题的历史学家很快就陷入了争议。关于不列颠群岛东半部此时发生了什么，存在两种说法。
一种说法认为，向南朝法兰克进发的日耳曼部落遭到克洛维斯国王（King Clovis）领导下的法兰克人阻击，只好从北海绕道，来到不列颠群岛。他们的入侵，也许还得到了已在大不列颠居留的罗马雇佣兵的协助，这在本质上是种族灭绝。他们残杀或彻底征服了英格兰东部的土著不列颠部落，譬如爱西尼人（Iceni）和特里诺凡帝人（Trinovantes），并抹杀了这些部落的文化。这种论点得到了少数当时幸免于难的目击者的支持。同时代的唯一资料来源于6世纪的一名威尔士（或西南部）僧侣吉尔达斯（Gildas）。他用生动的语言记述了当时的侵扰惨状：“毫无虔诚之心的人……在着火之后并未停止，直到几乎整个岛屿陷入火海，大火伸着野蛮而血红的舌头在西部海岸肆虐。”他引述了5世纪一份名为《不列颠的呻吟》（the Groan of the British）的文件里的话，这份文件描述了失去罗马保护后的古不列颠人的惨状：“野蛮人把我们赶往海边，可海水又迫使我们回到野蛮人那边。”7世纪后期，有“英国历史之父”之称的可尊敬的比德（Venerable Bede，540～604）在其著作《英吉利教会史》（Ecclesiastical History of the English People）一书中对上述种族灭绝的论点表示认可。他在书中提到了盎格鲁人的大肆侵略行为，这些盎格鲁人甚至抛弃了自己的日耳曼聚居地。在此之前的不列颠文化几乎全部被摧毁，古不列颠语言[即布立吞语言（Brythonic Language）]和罗马基督教就这样在不列颠群岛上消失了。而未被大火夷为平地的所谓的罗马一大不列颠庄园和城镇也走向衰败。
另一种说法认为，当时不列颠并未遭到外来侵略，而是内部扩张。此时日耳曼人和比利时人在大不列颠东部地区定居已久，他们经常同北海沿岸的人进行贸易，有时也向后者发动攻击。最新考古学DNA研究强化了不列颠群岛附近海域是通航“领域”的观点，而内陆则形成了一个较为牢固的屏障。因此罗马人撤退时期的大不列颠群岛文化被一分为二，一个是日耳曼部落居住数百年之久的北海海岸，另一个是语言和文化方面属于凯尔特式的爱尔兰海和大西洋海岸。这种说法认为当时英格兰东部的“古不列颠人”或凯尔特人寥寥无几，因此也没有什么好灭除的。这解释了少量布立吞语痕迹和地名存在的原因，但却不能解释海外侵略等说法。
P3-5