在传奇冒险家科多·马第斯及其创作者欧洲殿堂级漫画大师雨果·普拉特的陪伴下，游走于历史现实和诗意的梦境之间，发现威尼斯的另一面。7条旅行路线，涉及威尼斯全部6区及周边岛屿。除了举世闻名的圣马可广场、浪漫美丽的潟湖、纵横交错的水道、历史悠久的叹息桥……您还可以转入隐秘的小道，探索典雅的庭院，回顾威尼斯海军的辉煌，聆听古老的传奇。威尼斯的水城魅力、历史逸闻、建筑特色、生活趣味，将在漫步途中一一浮现。

雨果·普拉特（1927-1995），殿堂级漫画家、航海家、旅行家，共济会会员，影响了一代艺术家的大师。2005年入选美国艾斯纳奖“名人堂”。

前 言
探险之门？在圣马可北部
马可·波罗
地名词汇
海之门？城堡区，兵工厂
马耳他骑士团
纹章和象征
东方之门？卡纳雷吉欧区，犹太区，佩萨罗宫
威尼斯的犹太人
金之门？圣马可区
威尼斯的咖啡馆
玛利亚诺·福尔图尼·马德拉索
贾科莫·卡萨诺瓦
爱之门？圣保罗街区，圣十字街区
威尼斯面具
色彩之门？威尼斯美术学院，安康圣母教堂，朱代卡岛
猫和老鼠
贡多拉
旅游之门　潟湖岛屿
“一条船就是一个家”
一些意大利语表达

在带您游览这几条路线
之前，请先允许我多言几句
。三十多年来，在漫画大师
雨果·普拉特（Hugo Pratt
）的陪伴下，我们走遍了无
数条旅游路线，这几段旅程
亦是来源于此。我们都喜欢
漫步闲逛。“和好朋友一起
吃吃喝喝”是我们唯一可能
的参照标准，剩下的就要看
机遇和运气了。
惊喜和探索构成了我们
的漫步之旅，为了享受一个
漫无目的的旅程，我们需要
一本指南。
这本指南无须是一本精
装书籍，仅仅是一堆随意组
合在一起的卡片即可，这是
一种类似于塔
罗牌的游戏（塔罗牌，
有大阿尔卡那牌 22 张，小
阿尔卡那牌 56 张）：骆驼
商人、四帝共治纪念碑、圣
马可飞狮、四摩尔人纪念碑
、森林之神雕像、柯罗诺斯
雕像、圣马可钟楼……也许
就在不久之后，我们将通过
一些图画和阐释性的文字来
完成这一游戏。这种方式完
全符合这座城市的特殊性质
——水陆的双重迷宫。
最后，我们更乐意变成
一条阿里阿德涅之线，带您
远离游客众多的道路的同时
，帮助您
在街巷的迷宫中辨认方
向。我们尽量使路线精确而
详尽，希望能给您同样的感
受！
如果您和我们这些威尼
斯人不同，您并非一个“全
职”旅人，那么请您准备好
一双舒适的鞋子，跟随自己
的心意四处走走就好，因为
对这座城市的探索之旅乃是
当前的首要乐事。

穿梭于独一无二的海上“明珠”，享受独特的漫游之旅
这里远离大陆，水网交错，独特的城市构造创造出独特的生活方式。在贡多拉上欣赏两岸建筑，在河畔大道边感受海风轻拂，在圣马可广场欣赏落日余晖……不必匆忙赶路，着急“打卡”，您大可随意控制旅途进程，尽情享受威尼斯的轻松闲适。
加入科多·马第斯的冒险之旅，感受现实与漫画世界的双重乐趣
这里是七海游侠——科多·马第斯的钟爱之地，也是他冒险之行的最初起点。从阳光下到阴凉处，从喧嚣之地到宁静之所，您也许会在某条小路、某座庭院偶遇科多。
探索未知的小众地点，欣赏威尼斯的辉煌传奇
提香的壁画讲述着古老的传奇，庄严的圣乔瓦尼和保罗大教堂代表建筑艺术的灵感，威严的兵工厂历经风霜，记录下威尼斯纵横海洋的荡气回肠……历史的足迹被一一保留，随科多·马第斯的脚步，探索威尼斯的个性与魅力。

探险之门
在圣马可北部
探险正式开始于城堡区和卡纳霄吉欧区的边界上，它们是威尼斯六区(sestleri)中的其中两区。这不仅是七海游侠科多·马第斯(corto Maltese)的冒险之旅，也是其创作者雨果·普拉特的冒险之旅。自孩提时代起，他就常站在圣乔瓦尼和保罗大教堂的后面，向往着遥远的天边。雕刻在教堂大门上的舰船载他驶向那些虚构的国家；坐落在广场附近的马匹雕像，很快将他引向那些即将填满他的集邮册的地方。他的父母住在几个街区之外，不久之后，这位漫画大师也将住在这附近，距离“思乡桥”只有几步之遥。再过儿条运河，我们就能发现马里奥·福斯蒂内利(Mario Faustinelli，1924—2006年)的故居。他是真正的连环面先驱，这位有着远见卓识的发行人在自己的杂志中给了普拉特第一个机会——连载漫面《黑桃A》(Asso di picche)，就是在这里，普拉特开始了他从1945年到1949年的创作。
这一起源的见证人和其灵感的发生地，将成为这段旅程的阿里阿德涅之线。这是个巧合吗？最负盛名的威尼斯探险家马可·波罗的故居就在这附近的一条街上。历史事实、传奇、过去的英雄或虚构的人物……这一切都交织在一起。七海游侠科多·马第斯的影子笼罩在这些传奇的建筑和神秘的教堂之上。他最喜欢的宫殿，那是他思考的地方；他开启北京之旅的起点，是在威尼斯商人的街上……他的足迹遍布各地。现在，该南你们来把它们一一分辨出来了！
圣巴尔托洛梅奥广场 威尼斯著名剧作家卡洛·哥尔多尼(Carlo Goldoni)的雕塑俯视下的圣巴尔托洛梅奥广场(campo SanBartolomeo)正是这次漫步之旅的起点。市中心是威尼斯人最喜欢的聚会场所之一。在这里举办鸡尾酒会的时候，他们时常因为鸡尾酒的种类太多而难以选择——在威尼斯，鸡尾酒可是随时都能喝到的。
老哥尔多尼是洞察人性微妙之处的精明行家，现在让我们来到他那慈父般目光的背后，走进德意志货仓(Fondaco dei Tedeschi)，这里是城市的中央邮局。
这幢雄伟庄严的建筑是建筑师斯帕文托(Spavento)的作品。1508年，它建立在3年前被一场大火烧毁的仓库的废墟上。13世纪，威尼斯共和国元老院划给了日耳曼社群一处带有客栈和仓库的住所，以供他们的进出口活动之用。这栋建筑通体覆盖着彩绘壁画——靠大运河的一侧，由乔尔乔内(Giorgione)绘制(我们仍能在黄金宫看到它残存的碎片)；靠小巷的一侧，则由提香(Titian)绘制——这一侧的壁画成为一件真正的文艺复兴时期的艺术珍品。让我们爬上楼梯，沿着拱廊去探索那些雕刻在石井栏上的一系列有关竞技运动的艺术作品。威尼斯共和国时期，这里的欢庆活动颇负盛名，其中就包括犴欢节开幕式前，持续三天三夜的威尼斯传统似面舞会。
庭院的魅力
过了桥后，让我们继续前行至菲切特里亚·托斯卡纳饭店(Fiascheueria Toscana)，然后左转，从门廊下走过，到达位于大运河河畔的雷默尔胡同(Corte Remer)o。这是一个非常能引起人联想的建筑群落，它们在13世纪时的遗址的基础上构成，随着时间的流逝而渐趋完整，如今仍散发出拜占庭特色的魅力。现在，让我们返回菲切特里亚·托斯卡纳饭店，来到教堂的后面，踏上有边的第一条小巷——莫罗西尼窄巷(Calletta Morosina)，直到右手边的第一个庭院(庭院的大门是关闭的，有时会对外开放)。这便到r阿玛迪院落(corteAmadi)，其中一面墙装饰着一个漂亮的拜占庭风格的奠酒器(圆形的建筑装饰)。
第二个院落——莫罗西尼宅院(Corte Morosina)o的入口处，有一个阿拉伯一伦巴第风格(13和14世纪时的风格)的大理石桥拱。庭院的内部还保有中世纪的特色：焙烧黏土铺成的路面、一口井和两段外围楼梯。其中，城里最古老和最负盛名的莫罗西尼(Morosini)家族(四位总督、三位总督夫人和两位王后出白此家族)中的许多代人都生活在这一中世纪风格的地区。告别了莫罗西尼故居，现在右转来到门廊下，这条门廊通向米隆胡同(Corte del Milion)。在一家同名餐馆里，科多和他的同伴尽情地享用着小乌贼和饭团(鱼或肉类做成的米丸子)。过了第二座门廊，眼前的这个院子不禁使人想起了一位伟大的威尼斯旅行家——马可·波罗，他的家人就曾在此居住。P9-11