“牛津世界史”系列本本经典，每本都是由10余位欧美历史学科带头人合写的通史性著作。是牛津大学出版社压箱底的宝贝，耗时40年专为历史爱好者打造的专业级入门读物！同时也是牛津大学一年级新生教材，既是入门级，又是专业级！
其中，《牛津古罗马史》由牛津大学林肯学院古典考古和艺术荣誉教授、世界杰出古典学家约翰·博德曼领衔编写，牛津大学古典文学教授、英国科学院院士贾斯伯·格里芬和牛津大学贝列尔学院古代史研究员和指导教师奥斯温·穆瑞主编，从政治、经济、社会、地理、历史、艺术、文学、哲学等方方面面，讲述了一个古罗马从小村庄到地跨欧亚非大帝国的完整发展脉络。

约翰·博德曼（John Boardman），牛津大学林肯学院古典考古和艺术荣誉教授、世界优秀古典学家。

译　序
前　言
第一章∣早期罗马与意大利
第二章∣罗马的扩张
第三章∣罗马早期文学
第四章∣西塞罗与罗马
第五章∣共和晚期的诗人
第六章∣帝国的建立
第七章∣执政的艺术
第八章∣奥古斯都时代的诗歌与社会
第九章∣维吉尔
第十章∣罗马历史学家
第十一章∣散文的艺术：帝国早期
第十二章∣白银时代的拉丁诗歌与小说
第十三章∣晚期哲学
第十四章∣生活的艺术
第十五章∣罗马人的生活与社会
第十六章∣罗马的艺术和建筑
第十七章∣终章：古代世界的消逝
大事年表
译名索引

牛津大学与剑桥大学是英国文化的骄傲，在他们本国
却是一对互不相让的竞争对手。一年一度的泰晤士河上的
划艇比赛是两校明里暗里“掰腕子”的集中体现。这种全
面的竞赛并非是有你无我、此消彼长的零和游戏，而是强
者恒强的双赢活动。牛津大学出版社的本套史书也自然含
有与剑桥出版社较劲的背景。
国际学术界或知识界周知，牛津大学出版社以出版高
质量的辞书享誉读书界。皇皇巨作《牛津英语辞典》自19
世纪中叶出版以来，业已修订三版。以广受好评的第二版
为例，整个辞典分20册，收录616,500个单词词形，
137,000个发音标注，249,300条辞源解释，2，412,400
种用法例句，篇幅长达21，730页，总计用词59,000,000
个。最长的词条set一词，编者用60,000个词来释解430种
用法。辞典编者准备工作之细、所下功夫之巨，由此可见
一斑。牛津的辞书是一个庞大的矩阵。例如笔者所学专业
古典历史领域，所有古希腊罗马史研究者都知道一个基本
常识，就是遇到难词生词应去查阅《牛津古典辞书》
(Oxford Classical Dictionary)；而《牛津古典文书》
(Oxford Classical Texts)则是堪与“洛布古典丛书”
比美的古希腊文与拉丁文本的最好集录与评注本；里德尔
与斯科特主编的《希英词典》(Greek English Lexicon)
更是所有古典学研究者必备的工具书。这些不过是牛津大
学出版社出版的大批专业性辞典和学科指南的一个缩影，
更无须说牛津版的《简明英语词典》及英中、英法、英
德、英俄、英意、英西等多语种双向辞典了。
剑桥大学出版社则以出高质量的史书而负盛名，剑桥
三史(《剑桥古代史》《剑桥中世纪史》《剑桥近现代
史》)是剑桥书品的典型代表。以新版《剑桥古代史》为
例，全书共计14卷19分册，各卷册均由国际公认的学术带
头人执笔，集中了半个多世纪的最新研究成果，是国际学
界的权威性参考读物。在“三史”之外，剑桥大学出版社
还组织编写了众多诸如《剑桥中国史》《剑桥印度史》
《剑桥伊朗史》等其他国别史、地区史、专史著作，包括
近十多年来的普及本剑桥插图史系列。20世纪以来，各国
史学界尽管也仿照剑桥大学出版社的做法，动员自身的学
术力量编写类似史书，包括通史、断代史、国别史、专史
之类，但就权威性、科学性、前沿性、综合性而言，至今
无出剑桥“三史’’其右者。归纳剑桥史书编写质量高的
原因，不能不提到该系列图书中最早编纂的《剑桥近现代
史》的主编阿克敦勋爵。他在19世纪末为编者拟定了著史
原则，如他所提出的政治学铁律(Power tends fo
corrupt,and absolute power corrupts absolutely，
权力趋于腐败，绝对权力绝对趋于腐败)一样，是客观主
义或科学主义史学原则的经典表述之一。从实证角度出
发，坚持客观中立的治史原则，这县剑桥史书能够保持高
品质的基本原因。
作为世界上规模最大的大学出版社，牛津大学出版社
当然并不想让出史书编纂的空间。但要在学术性史著的编
写方面超越剑桥却不容易，毕竟晚走了一步，做同类工作
宛如东施效颦，费力不讨好。牛津大学出版社为自己选择
了另一条路径，即依托大学历史学与史学关联学科古典
学、印度学、埃及学等学科的雄厚师资，陆续编写大学教
科书性质的各种史书与辅助教材，几十年间已经蔚为大
观，选题涵盖国别史、专史、
由于牛津史书的读者主要是大学本科生以及对历史感
兴趣的一般读者，所以它们与学术性的剑桥史书不同，并
不要求不厌其烦的考证说明、详尽注释，而把注意力集中
于史书的可读性与工具性能上，对内容整体的连贯性、史
实陈述的准确与生动性、价值陈述的简洁明了方面，这套
书具有自己的特点。同时牛津史书还附有教科书的各种要
件，如年表、索引、延伸阅读的详细书目。
在大学教书的人都知道，虽然中外文教科书版本繁
多，但出色的教科书在各个学科中都是凤毛麟角。好教科
书需要好作者，好作者需要比好专著的作者多一点条件，
除了须是处在学科前列的研究专才之外，还应是熟谙学科
知识构成、善于融会贯通学科内容并用语言加以适当描述
的好教书匠。我们常在大学讲堂里看到，有些颇具学科造
诣的学者专深有余，广博欠缺，文字平平，因而在课堂教
学上较为尴尬，难以深人浅出、举重若轻地向学生交代学
科知识。这套牛津史书之所以值得译介，主因在于编写者
都是欧美名校的资深教授，多数出自牛津大学，少数是外
聘的学科带头人，在教学与科研领域都是国外学界的佼佼
者。这就保证了本套书的编写质量。仅举《牛津古希腊
史》的作者群体为例，三位主编与作者都是牛津大学古典
学名师，世界著名古典学家，可谓著作等身。其中，约
翰-博德曼教授85岁(至2012年，以次同)，长于希腊艺术
史与希腊考古；英国科学院院士贾斯珀·格里芬75岁，精
于古典文学；奥斯温·穆瑞亦75岁，在希腊政治史研究方
面成果卓著，并与中国世界古代史学界有着长期联系，两
次到南开大学出席中国世界古代史年会并发表演讲。受他
们邀请的其他作者也不是等闲

本书系牛津大学出版社出版的历史系列丛书之一种，讲述了罗马如何从一个小村庄成长为罗马帝国的历程，详细描写了凯撒与庞培之争、奥古斯都登基等罗马历史上重大事件的过程及影响，其间穿插文学、艺术、哲学等篇章，维吉尔、西塞罗等耳熟能详的文学家和历史学家都会在这本书中亮相。通过阅读本书，可以对古罗马的历史和文化有一个较为系统的认识。

第一章 早期罗马与意大利
迈克尔·克劳福德(Michael Crawford)
本章的主题是罗马历史中的意大利因素。公元前509年之前，即较早的王政时期，罗马就已开始扩张，并吞并近邻的领土。在共和国时期，罗马的扩张仍在持续。到了公元前3世纪初，罗马在波河流域(Po Valley)以南已没有真正的对手了，不过，此地十分活跃的高卢人对其而言依然是一个威胁。但罗马并非简单地征服了意大利，它还迫使意大利不同民族应邀为之作战。罗马借此兵源首先击败了来自东部的人侵者，随后又打赢了两场与迦太基的战争，再后来又征服了整个地中海海域。
公元前200年后的大规模征服战争是第二章的主题之一。不过直至奥古斯都时代，罗马与意大利之间的关系始终是影响罗马历史的决定性要素之一。对地中海海域的征服使得意大利经济状况发生了一些变化，由此引发了公元前2世纪末以降的一连串政治危机。与此相关的一部分内容将是第四章的主题，另一部分内容则是本章所要探讨的——它们涉及罗马与意大利的关系。在一个层面上，这些政治危机已随着奥古斯都皇帝的出现而得到解决；在另一个层面上，危机的解决可以说涵盖了意大利罗马化及罗马意大利化的最后阶段。
意大利诸民族
欲写早期罗马的历史，首先面对的就是文字史料的缺失问题。事实上，现存史料中既无早于公元前3世纪末的文字记载，亦无奥古斯都时代以前的连续文字记载(有关罗马人历史写作传统的讨论见第十章)。有关早期罗马的文学传统中，最严重的弱点恐怕就是冷酷无情的罗马中心主义。在波利比乌斯(Polybius)之前，诸如亚里士多德之类的希腊作家偶然意识到了罗马的存在，这类史料有些或直接、或因被后世作者引用而得以保存下来。但埃特鲁里亚人(Etruscans)的历史记载及其他当地传统却荡然无存。因此，要从种族构成、社会经济结构、政治组织、宗教、语言以及物质文化等诸多方面把握意大利民族间的巨大差异，乃是极其艰难的任务。在罗马成功征服并同化的民族之中，不仅有拉丁人这样的与罗马毗邻且有亲缘关系的民族，也有一些与罗马人截然不同的异族。
意大利最独特的族群是希腊人，他们的殖民地位于意大利南部，沿着海岸从库迈(Cumae)延伸至塔伦图姆(Tarentum)。希腊人从公元前8世纪开始在意大利建立自给自足型城市，他们使自己的领土在各个重要领域都成为希腊世界的一部分。然而从公元前5世纪开始，越来越多的希腊殖民地成为内地山区民族袭击征服的目标。半岛脚尖地区是布鲁蒂亚人(Bruttians)，半岛脚跟地区是卢卡尼亚人(Lucanians)，再往北则是萨莫奈人(Samnites)——这个民族由形形色色的小部落构成，其中包括罗马东面的马尔西人(Marsi)。所有这些民族都处心积虑地想控制山下的富饶土地，掌握沿海地区所积累的财富。他们的征服也远非简单的“接管与蛮族化”。
这些内地山区民族的语言都很相似，学者们称之为“意大利语族”(Italic)，实际上，这些民族也自认为相互之间在历史上有着亲缘关系。再往北，沿海地区是拉丁人，内陆地区是萨宾人(Sabines)与翁布里亚人(Umbrians)。萨宾人与翁布里亚人的语言同样属于意大利语族，但他们的历史与南方的山地民族有所不同。相传，萨宾人与拉丁人在罗马建城过程中皆扮演了重要角色，而且这两个民族的历史也总是相互交织，联系密切。不过，还有一个地区无论对罗马还是对翁布里亚都有着重要影响，这就是埃特鲁里亚。自公元前8世纪以来，内部的演变与外部主要来自希腊的影响相互作用，结果在埃特鲁里亚地区发展出先进的城市文明。不过埃特鲁里亚人的语言既非希腊语，亦非意大利语。尽管埃特鲁里亚各城市一直是相互独立的政治实体，但埃特鲁里亚文明基本上是同质的。
早期的翁布里亚文明完全模仿埃特鲁里亚文明，只是相对逊色，埃特鲁里亚文字则被用作翁布里亚语言的书面表达形式。然而，在罗马，历史进程却有所不同。周边山上的村庄以中央的广场(Forum)为连接纽带，在公元前6世纪发展为一座单一城市。类似的演进也发生在其他拉丁共同体的建立过程中，比如加比伊(Gabii)与普雷内斯太(Praeneste)。古风时代拉丁姆(Latium)地区的物质文化与埃特鲁里亚有许多共同之处，但不论在文化上还是政治上，罗马都从未降低到埃特鲁里亚人附庸的地位。
康帕尼亚(Campania)的历史则更加复杂。其沿海地带有一些希腊城市，其中最重要的是库迈和尼阿波利斯(Neapolis)，它们同以卡普亚(Capua)为基地的埃特鲁里亚人势力在古风时代末期与古典时代一直共存。公元前5世纪萨莫奈人入侵，占领了当地的所有埃特鲁里亚城市，希腊城市中亦只有尼阿波利斯幸免。但萨莫奈人的到来并未摧毁康帕尼亚地区业已萌芽的文明，只不过使得萨莫奈人成为当地新的统治阶层。公元前4世纪，罗马将康帕尼亚纳入自己的势力范围，这一进程大概是罗马共和国发展史上最重要的历程。
……
P11-13