本书首版于1955年，报告了在美国伊利诺伊州迪凯特市所做的先驱性研究的结果。这项研究验证了保罗·F·拉扎斯菲尔德无意中的发现，即源自大众媒介的讯息在传播过程中经由了“意见领袖”的中转——他们在其所处的人际网络中为其他人筛选、解释并扩散自己的所见所闻。本项经典性的研究聚焦于日常生活中的决策制定过程（公共事务、时尚、电影观看、消费行为），为大众媒介与人际影响间互动关系的后继研究开辟了新的领域。本书的第一部分是一篇带有背景性的论文，详细论述了初级群体对于大众传播的令人惊异的现实意义。匹兹堡大学的彼得·西蒙森（Peter Simonson）写道：“《人际影响》或许是战后大众传播研究领域最富影响的一本著作，同时，它也是一本具有历史意义和持续影响力的标志性著作……相对于其他专著，它使得在这一领域中我们所熟知的主流范围更为坚实，后来的研究者们必须去直面它，不管最终他们是要摆脱这一范式，或是去遵循它，但都无法回避。”在这本出版50周年的纪念版中，伊莱休·卡茨讨论了迪凯特研究的理论和方法论基础，并且对他的合作者兼导师保罗·F·拉扎斯菲尔德的知识遗产予以了评价。

伊莱休·卡茨（1926-），美籍以色列社会学家。作为一名社会学家，他一生却致力于传播学的研究，并为传播的学的发展做出了巨大的贡献。在其半个多世纪的学术生涯中，卡茨先后任职于美国芝加哥大学、南加利福尼亚大学和宾夕法尼亚大学，以及以色列希伯来大学和耶路撒冷大学，并与不同学科——包括社会学、社会心理学、政治学和传播学——的众多学者合作。自1992年起，他受聘为美国宾夕法尼亚大学校董讲座教授，同时兼任以色列耶路撒冷大学社会学和传播学教授及应用社会研究所所长（现已从该大学退休），目前任教于美国宾夕法尼亚大学安那堡传播学院。与人合著或合编超过20本著作。

导论
第一部分 个人角色：大众媒介效果研究的新焦点
第一单元：大众传播过程的图景
第1章 在媒介与大众之间
大众媒介研究：对“宣传”的研究
中介变量与效果研究
大众传播过程的四个中介变量
人际关系：“人”的发现
第2章 个人扮演的角色
意见领袖的概念和两级传播
初级群体的再发现：一个中介变量的研究历史
“再发现”模式中的共同要素
第二单元 劝服过程中的规范与网络：联结小群体研究与大众媒介研究
第3章 两个领域的融合
第4章 规范与小群体：意见和态度的共同特征
工具性功能：遵从的益处
提供社会现实
互动：融合的过程
共享价值的吸引
相互依赖的个体需要彼此遵从
一些不成熟的限定
第5章 群体在影响改变中的作用：对大众媒介研究的启示
作为变化中介的群体
作为变化目标的群体
第6章 人际网络：群体内的传播
传播的模式
传播的关键点
第7章 群体与外部世界：对大众媒介研究的启示
对群体的传播
有组织的群体
传统社区：来自国际传播研究的案例
启示摘要
第二部分 中西部社区中日常影响的流动
第一单元：确定个人影响
第1章 影响的指标
一般影响者
特定影响者
日常接触
比较和推断
自我指认的领袖
第2章 确认的技术
后续访谈
对接触的确认
对角色的确认
确认的程度
结论
第二单元：个人影响的效果
第3章 影响研究中效果分析的地位
第4章 影响效果的寻找与评估
询问“为什么”的艺术
效果的评估
效果等级
第5章 影响效果的测量
购物：食品和家庭用品
选片
时尚方面的改变
总结与阐释
第6章 诸影响的作用及其序列
效果分析的五要素
计算模型
影响的数量和排序
位置与效果
第7章 进一步的技术问题
个案的预分类
访谈中的陷阱
评估的问题
第8章 效果的变异
不满的作用
另一个情境上的差异
个人影响的效果差别
专业性的作用
一些结论性的问题
第三单元：个人影响的流动
第9章 对影响流动的描述
三个相关维度
三个维度中的样本分布
作为合群性决定因素的生命周期和社会地位
第10章 日用品购买领袖
购物领袖与社会地位：水平影响流动模式
生命周期位置与购物领袖：“大家庭中的妻子”
合群性与购物领袖
家庭内购物影响的程度
购物方面的影响流动：总结
第11章 时尚领袖
女孩：生命周期位置与时尚意见领袖
兴趣决定领袖地位？
影响流动：两种路径
合群性与时尚领袖
社会地位与时尚领袖
社会地位和合群性的共同作用
时尚领域的影响流动：总结
第12章 公共事务领袖
社会地位和公共事务领袖
性别、社会地位和影响的流动
公共事务专家
专家与影响流动
合群性与公共事务领袖
生命周期类型和公共事务领袖
年龄和影响流动
社会层级和生命周期的共同作用
公共事务领域中的影响流动：总结
第13章 电影观看领袖
“青年文化”：电影领袖和生命周期
电影意见领袖和合群性：一个特殊案例
共享的电影观看行为和影响流动
年龄与影响流动
电影专家的作用
社会地位与电影意见领袖
电影领域中的影响流动：总结
第14章 两级传播
意见领袖和大众媒介的接触
意见领袖和大众传播内容
意见领袖和大众媒介效果
第15章 对影响和影响者的总结
意见领袖集中分布的社会区域
作为意见领袖地位决定因素的主观兴趣
对影响流动的回顾
意见领袖的肖像
多领域意见领袖
第四单元：技术附录及研究注解
附录A 城市的选择
附录B 问卷指南
附录C 关于后续访谈及其分析
附录D 关于指标的构建
参考文献
人名索引
术语索引
译后记

中华民族历来有海纳
百川的宽阔胸怀，她在创
造灿烂文明的同时，不断
吸纳整个人类文明的精华
，滋养、壮大和发展自己
。当前，全球化使得人类
文明之间的相互交流和影
响进一步加强，互动效应
更为明显。以世界眼光和
开放的视野，引介世界各
国的优秀哲学社会科学的
前沿成果，服务于我国的
社会主义现代化建设，服
务于我国的科教兴国战略
，是新中国出版工作的优
良传统，也是中国当代出
版工作者的重要使命。
中国人民大学出版社
历来注重对国外哲学社会
科学成果的译介工作，所
出版的“经济科学译丛”、
“工商管理经典译丛”等系
列译丛受到社会广泛欢迎
。这些译丛侧重于西方经
典性教材；同时，我们又
推出了这套“当代世界学
术名著”系列，旨在迻译
国外当代学术名著。所谓
“当代”，一般指近几十年
发表的著作；所谓“名著”
，是指这些著作在该领域
产生巨大影响并被各类文
献反复引用，成为研究者
的必读著作。我们希望经
过不断的筛选和积累，使
这套丛书成为当代的“汉
译世界学术名著丛书”，
成为读书人的精神殿堂。
由于本套丛书所选著
作距今时日较短，未经历
史的充分淘洗，加之判断
标准见仁见智，以及选择
视野的局限，这项工作肯
定难以尽如人意。我们期
待着海内外学界积极参与
推荐，并对我们的工作提
出宝贵的意见和建议。我
们深信，经过学界同仁和
出版者的共同努力，这套
丛书必将日臻完善。