《克雷洛夫寓言》的作者克雷洛夫是与伊索、拉封丹齐名的世界三大寓言家之一。他的寓言注入了情感，注重形象和情节，通俗易懂而寓意深长，堪称寓言作品的经典。
本书精选克雷洛夫脍炙人口的寓言作品如《乌鸦和狐狸》《狼和小羊》等，供小学生拓展阅读。

克雷洛夫（1769-1844），俄罗斯著名的寓言作家，全名是伊万·安德列耶维奇·克雷洛夫。他写过诗、喜剧、讽刺性散文，当过进步刊物的编辑，晚年开始写寓言。克雷洛夫一生共写了203篇寓言，均以诗体写成。他在寓言中运用和提炼了大量反映俄罗斯人民智慧的童话和谚语，他的作品丰富了俄罗斯的文学语言。普希金称他是“最有人民性的诗人”。

写在前面的话
译者序／谷羽
乌鸦和狐狸
橡树与芦苇
小匣子
青蛙和黄牛
树林与火焰
狼和小羊
猴子
山雀
猴子和眼镜
鹰与鸡
群蛙求王
狗的友谊
一只木桶
小溪
狐狸和田鼠
蜻蜓和蚂蚁
说谎的人
鹰与蜜蜂
狼和杜鹃
公鸡与珍珠
车队
大象当总督
驴子和夜莺
包税商与鞋匠
大象和哈巴狗
猴子
狮子和蚊子
农夫与狐狸
苍蝇和旅客
鹰与蜘蛛
狗
鹰与田鼠
四重奏
树叶和树根
狼和狐狸
风筝
天鹅、梭鱼和青虾
椋鸟
大火与钻石
隐士和熊
花
农夫与蛇
好心的狐狸
杰米扬的鱼汤
管蜂房的熊
蚊子与牧人
狮子和狐狸
乌云
命运女神与乞丐
狐狸建筑师
财迷与母鸡
两只木桶
猎人
驴子与农夫
狼与白鹤
蚂蚁
狐狸和葡萄
勤劳的熊
磨坊主
鹅卵石与钻石
农夫和蛇
橡树下的猪
蜘蛛和蜜蜂
苍蝇和蜜蜂
铁锅与瓦罐
夜莺
农民和绵羊
狼和小耗子
小猫与椋鸟
梭鱼
炮与帆
米隆
狗与马
蛇
狼和猫
狐狸
狮子和老鼠
杜鹃和公鸡
阅读交流

有人说过，寓言就像
生活的一面镜子。寓言中
的道理源于生活，多读寓
言可以让我们增长智慧。
《克雷洛夫寓言》的作者
克雷洛夫是与伊索、拉封
丹齐名的世界三大寓言家
之一。他的寓言注入了情
感，注重形象和情节，通
俗易懂而寓意深长，堪称
寓言作品的经典。
《克雷洛夫寓言》都
以诗体写成，语言优美、
寓意深刻，常借动物和植
物的形象，反映广泛的社
会生活，刻画社会上各种
人物的复杂性格，抒发了
作者的民主思想，具有一
种特殊的感染力。它们既
反映了俄罗斯民族的聪明
智慧，也揭露了社会的弊
端与人性的缺陷，成为俄
罗斯乃至世界世代流传的
经典名著。
《克雷洛夫寓言》中
有众多个性鲜明的动物形
象，如凶猛的狮子、狡猾
的狐狸、机灵的猴子、笨
拙的狗熊、温驯的小羊、
呆头呆脑的鹅……这些形
象栩栩如生，发生在它们
身上的故事发人深思，耐
人寻味，包含了深刻的人
生哲理。克雷洛夫寓言的
题材也多种多样，包括了
社会的方方面面，有的讽
刺了贪婪自私、懒惰愚昧
的不良习气和丑恶现象，
有的流露出对弱者悲惨遭
遇的同情，还有的歌颂了
劳动人民勤劳智慧的品质
。
我们在阅读开始前可
以根据目录将寓言按照主
人公进行大致分类，比如
以天上飞的老鹰、山雀、
白鹤和地上跑的狼、大象
、猴子、狐狸等动物为主
人公的寓言故事，以橡树
、芦苇等植物为主人公的
寓言故事，还有以小匣子
、木桶等日常用品为主人
公的寓言故事……然后做
一个阅读计划。阅读后可
以找出同一种动物的不同
故事，用自己的方式建立
动物形象小档案，从它们
的身上获得做人做事的启
示。
这本书一共收录了克
雷洛夫的七十八篇寓言故
事，就让我们一起走进《
克雷洛夫寓言》，看看恃
强凌弱的狼是如何找借口
责备小羊的，喜欢攀比的
青蛙是如何把肚皮胀破的
……请一边读寓言故事，
一边联系生活中的人和事
，在阅读中不断明白事理
，增长智慧！

《克雷洛夫寓言》所收入的寓言，有的反映社会现实，强烈抨击统治者的虚伪与无情；有的反映受剥削者的苦难，表现对弱者的同情；有的描写日常生活，具有训诫意义……
不仅可以感受到当时在沙皇统治下的俄国的现实情况，还可以从一篇篇短小的故事中联系实际，并从中获得感悟，净化心灵。在轻松地阅读中，能收获关于生活的哲理，让自己变得更睿智。

乌鸦和狐狸
阿谀奉承可耻而有害，
这种告诫不下千百遍；
然而一切劝说都没用，
谄媚的人总有空子钻。
上帝赏给了乌鸦一片奶酪，
乌鸦落在枞树上边，
嘴里叼着奶酪沉思了片刻，
眼看要享用这份早餐。
偏巧附近跑过一只狐狸，
闻到了香味儿左瞧右看，
看见奶酪，十分眼馋。
这小滑头踮起脚尖走近枞树，
眼盯着乌鸦，尾巴摇得直转，
屏住呼吸，说话声音赛蜜甜：
“亲爱的，你真好看!
脖颈美丽，眼睛漂亮!
说真的，你简直关如天仙!
多俊的羽毛，多俏的嘴巴!
你的歌声想必也奇妙非凡。
唱支歌儿吧，宝贝儿!
别害羞，小妹妹，天生这么美，
再是个唱歌的能手，瞧吧，
准能戴上鸟中女王的桂冠!”
乌鸦被吹捧得头昏脑涨，
喘不过气来心里好喜欢。
为了报答狐狸的一番夸奖，
它以特有的嗓门儿大声叫唤：
“哇!”——
奶酪脱口掉了下去，
滑头的狐狸叼起奶酪，
跑起路来一溜烟。
橡树与芦苇
有一天橡树和芦苇交谈。
橡树说：“你真有理由怨天怨地——
落一只麻雀，你都觉得沉重；
微风吹来，水面皱起层层涟漪，
你就摇摇晃晃颤抖不已，
弯腰躬背孤苦伶仃，
让人看了就可怜你。
再看我，像高加索山一样雄伟豪迈，
不仅能挡住太阳的光芒，
还敢嘲笑暴风骤雨，
我巍然屹立，坚定而刚强。
有我守卫，四周的世界坚不可摧。
你惧怕的风暴，在我看只是微风送爽。
假如你能在我的庇护下生长，
我能帮助你躲避风雨成为可靠的屏障。
可惜你命中注定长在河岸，
那是暴躁的风神统治的地方，
命运之神从不把你的安危放在心上。”
芦苇听了回答说：“你很仁慈，
但不必多虑，我并不那么晦气。
我惧怕风暴不是担心自己，
风雨中弯腰低头，可我不会折断，
因此不会有太大的损失； 暴风雨对你的威胁反倒值得忧虑!
不错，雨暴风狂——
至今未能动摇你的根基，
风暴袭来的时刻，你从不低头，
但我们想看看最后的结局!”
芦苇这段话刚刚说完，
突然，暴风从北方呼啸而来，
夹带着冰雹骤雨雷电霹雳。
橡树抗争着——芦苇匍匐在地。
飓风咆哮，凝聚起千钧之力，
把顶天立地的橡树连根拔起。
小匣子
有些事很简单，
看一眼就会干，
可是我们常常发现：
就为这些小事，
耗费了许多精力和时间。
工匠送给某人一个匣子，
匣子光彩耀目装潢美丽；
人们对它都很赞赏，
这时来了一位聪明的技师。
瞧瞧匣子，技师说道：
“匣子没安锁，一定有机密，
我来弄开它，大概很容易。
诸位请不要暗自发笑，
找到机密，给你们打开匣子，
对于力学常识敝人略知一二。”
技师开始摆弄小匣子，
擎在手上左右转动瞅个仔细，
捺捺把手，摸摸铜钉，
皱着眉头，用心考虑。
有些人看着他摇头晃脑，
有些人偷偷发笑窃窃私语。
耳朵里只听见嘁嘁喳喳：
“不在这儿!
不是这样；不在那里!”
技师越来越焦急，
汗流浃背想不出好主意，
到末了自己泄了气，
猜不透怎样打开匣子这个谜。
其实打开这匣子轻而易举。
P1-10