《罪与罚》是俄国作家陀思妥耶夫斯基创作的长篇小说，也是其代表作。小说描写穷大学生拉斯柯尔尼科夫受无政府主义思想毒害，认为自己可以为所欲为。为生计所迫，他杀死放高利贷的老太婆阿辽娜和她的无辜妹妹丽扎韦达，制造了一起震惊全俄的凶杀案。经历了一场内心痛苦的忏悔后，他最终在基督徒索菲雅姑娘的规劝下，投案自首，被判流放西伯利亚。作品着重刻画主人公犯罪后的心理变化，揭示俄国下层人民的苦难生活。

费奥多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯基，十九世纪群星灿烂的俄国文坛上一颗耀眼的明星，与列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名，是俄国文学的卓越代表。
他生于医生家庭，自幼喜爱文学，遵父愿入大学学工程，但毕业后不久即弃工从文。在法国资产阶级革命思潮影响下，他醉心于空想社会主义，参加了彼得堡进步知识分子组织的彼得拉舍夫斯基小组的革命活动。一八四九至一八五九年，陀思妥耶夫斯基因参加革命活动被沙皇政府逮捕并流放西伯利亚。
陀思妥耶夫斯基所走过的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路，是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。如果说托尔斯泰代表了俄罗斯文学的广度，那么，陀思妥耶夫斯基则代表了俄罗斯文学的深度。主要作品有《穷人》（1846）、《白夜》（1848）、《脆弱的心》（1848）、《被侮辱与被损害的》（1861）、《死屋手记》（1861）、《罪与罚》（1866）、《白痴》（1869）、《群魔》（1872）和《卡拉马佐夫兄弟》（1880）等。

主要人物表
第一部
第二部
第三部
第四部
第五部
第六部
尾声

凝望深渊 凝视灵魂
从“穷人”到灵魂拷问
19世纪是俄罗斯文学的
黄金时代。关于“黄金时代”
的代表人物，曾有“三巨头”
之说，指的是屠格涅夫、
托尔斯泰和陀思妥耶夫斯
基。从影响的深远来说，
屠格涅夫是不能和其他两
位相提并论的，我们也举
不出堪与《战争与和平》
《卡拉马佐夫兄弟》等相
提并论的巨著。托尔斯泰
与陀思妥耶夫斯基都是立
于世界文学之巅的伟大作
家，俄罗斯文学的双璧。
他们的文学取径不同，一
个展示了人类生活的广度
，一个探测了人类灵魂的
深度。托尔斯泰引领我们
进入的是一个深邃复杂的
世界，但这个世界与我们
以常识理解的世界仍有很
大程度的相似性；陀思妥
耶夫斯基则引导我们进入
一条幽深的隧道，这是我
们通常足迹不能到达的地
方，即使偶然进入也难以
长时间驻足，因为难以承
受那一份焦灼和紧张。
托尔斯泰的世界是正常
人眼中的世界，陀思妥耶
夫斯基呈现给读者的，往
往像是重症患者眼中的世
界。很多人都有的经验，
病中的人有一种特别的敏
感，意识到常态下我们不
会意识到的东西——一种
对于世界表象的奇异的穿
透力。与托尔斯泰相比，
陀思妥耶夫斯基更是一位
走极端的作家，他的读者
往往也是两极化的：或者
是读不进去，对他的世界
很是抵触；或者是对他五
体投地，读他的小说像坠
入巨大的旋涡一般，跟着
人物卷入最深处。
陀思妥耶夫斯基的生涯
充满戏剧性，这倒不是说
他的经历怎样丰富多彩，
而是说他经受了巨大的内
心事件。有几点，对他成
为那样一位作家是至关重
要的，这里稍加罗列。其
一，他孩童时代的生活。
他的父亲是一名退休军医
，工作的地点是莫斯科郊
外的一所穷人医院，地处
荒郊野岭，那里有犯人公
墓、孤儿院、疯人院，他
的天地除了家人，就是穷
人、病人。他的父亲是个
无可救药的酒鬼，对家人
很粗暴—有个说法，《卡
拉马佐夫兄弟》中那个暴
虐的老卡拉马佐夫就是以
他为原型的。也就是说，
陀思妥耶夫斯基是在一种
相当严酷、粗粝的环境中
长大的。其二，他二十四
岁就以《穷人》一书一举
成名，涅克拉索夫和别林
斯基这两位文坛上举足轻
重的人物读了初稿都认定
他是一个天才，并且认定
，果戈理后继有人了。果
戈理是当时俄罗斯文坛旗
帜性的人物，这个评价因
此非同小可。其三，陀思
妥耶夫斯基并未就此走上
名作家的坦途，他因对空
想社会主义的兴趣，参加
了彼得拉舍夫斯基小组，
1849年因牵涉到反沙皇的
活动被捕，并被判了死刑
，只是在行刑的最后关头
改判流放西伯利亚。他的
生死，只在一线之间，经
受的心理震荡，常人难以
想象。流放长达十年，严
酷的环境令他的身体和精
神都遭受严重摧残。他早
先就患有癫痫症，经此磨
难，发作大为频繁。其四
，1860年他终于回到彼得
堡，继续写作生涯。这时
他的思想已发生很大变化
，早先的小说带有社会写
实意味，此时则开始转向
宗教与哲学的探讨。
陀思妥耶夫斯基最著名
的作品《罪与罚》《白痴
》《群魔》《卡拉马佐夫
兄弟》，都是他转向之后
的作品。他的成名作《穷
人》以及较早的《被侮辱
与被损害的人》，从书名
就可看出怜悯底层苦难的
人道主义和社会批判色彩
，他也因此被别林斯基视
为果戈理的传人（虽然他
后期的作品已经远不是“果
戈理的道路”所能笼罩，他
成了“人类灵魂的拷问者”）
。
《罪与罚》很典型地显
现了他转向后的特征。
犯罪小说与拉斯柯尔尼
科夫的“问题”
《罪与罚》的主人公拉
斯柯尔尼科夫是个法律系
大学生，在彼得堡求学，
离群索居，贫病交加，且
长期患有忧郁症。像他这
样贫寒出身、处境卑微的
人并不鲜见，他的特别处
在于他的狂想：他认为伟
大的人可以不受道德的约
束，为了更高的正义甚至
有权利犯罪。开当铺的老
太婆成为他这念头的牺牲
品，此人为人贪吝刻薄，
拉斯柯尔尼科夫杀她绝对
具有正当性。一番谋划后
他用斧子砍死老太婆，掳
走珠宝钱财，且失手杀了
其妹丽扎维达。
这只是小说的开头部分
，接下去，拉斯柯尔尼科
夫并未以他的观念逻辑让
自己心安理得，相反，他
被罪恶感苦苦纠缠。这期
间他认识了一位为赡养家
人而被迫卖淫，但信仰却
极为虔诚的女子索尼雅。
受到索尼雅和侦查官波尔
菲利等影响，他最后向警
方自首。经过审判，拉斯
柯尔尼科夫被流放到西伯
利亚服刑八年，索尼雅跟
着他到西伯利亚，拉斯柯
尔尼科夫对索尼雅一直不
谅解，不敢正视她的存在
。直到索尼雅大病一场的
时候，他才终于发现自己
是如此爱她，决心用尽一
切来补偿她。在小说结尾
拉斯柯尔尼科夫终于忏悔
，皈依了东正教。
根据上面的梗概，我们
可以说《罪与罚》写的是
一桩杀人案，但这等于什
么也没说。在现实中与在
文学中，杀人事件太多了
，用贴标签的办法，我们
可以把《红与黑》也说成
是杀人案，只不过是未遂
。陀思妥耶夫斯基喜欢利
用通俗小说的一些元素，
他不止一次让他的小说寄
身在一个罪案小说的框架
里，除了《罪

《罪与罚》具有很高的艺术成就。小说比较全面地显示了陀思妥耶夫斯基关于“刻画人的心灵深处的奥秘”的特点。作者始终让人物处在无法解脱的矛盾之中，通过人物悲剧性的内心冲突揭示人物性格，同时作者对幻觉、梦魇和变态心理的刻画也极为出色。小说中，由于作者着力拓宽人物的心理结构，情节结构相对地处于从属地位。正因为这样，主人公的内心世界才以前所未有的幅度和深度展现在读者面前。此外，这部小说场面转换快，场景推移迅速，主要情节过程只用了几天时间，在浓缩的时空中容纳了丰富的思想内容。

第一章
7月初，在天气非常炎热的季节，将近傍晚，有个年轻人走出他在某巷二房东那儿租到的小屋，来到街上，慢腾腾往K桥走去，仿佛犹疑不决似的。
他总算躲开了在楼梯上跟女房东见面。他的小屋在一所很高的五层楼房里，与其说像个住人的房间，不如说像个立柜。他的女房东租给他那间小屋住，给他包伙食，为他打扫房间。她自己住在下边一层楼单独一套房子里，每次他上街，一定要经过女房东的厨房，厨房的门几乎总是朝楼梯敞开着。年轻人每次路过，心里总是生出一种不好受的胆怯感觉，而且他总是为此害臊，皱起眉头。他欠女房东不少债，怕跟她见面。
这倒不是因为他胆小怕事，事实甚至完全相反。最近一段时期，他很容易发脾气，心情紧张，近似患了疑心病。他专心想自己的心事，躲开大家，不但怕跟女房东见面，甚至怕遇见任何人。他一直穷得要命，可是近来就连这种窘况也不再惹得他烦恼。他完全不再做他那些绝对必要的事，也不愿意做了。实际上，不管哪个女房东，也不管她打算怎样跟他为难，他一概不怕。不过，要他在楼梯上停住脚，听女房东东家长西家短地说一堆跟他不相干的废话，逼着他还账，威胁他，向他发牢骚，同时他得设法抽身走掉，支吾搪塞，说些假话，那可万万不行，宁可想办法像猫似的蹿下楼梯，溜掉了事，免得让人看见。
然而这一回他走出来，到了街上，却不由得暗自吃惊：原来他是害怕跟他的女债主见面的。
“我正起意干一件那么大的事，不料连这样的小事我都害怕！”他暗自想道，古怪地微微一笑。“嗯……是啊……一个人本来可以把样样东西都捞到手，可是只因为胆小，就全放过去，什么也没抓到……这真是明显的道理……我倒很想弄清楚人们最怕的究竟是什么。他们最怕的就是采取新的做法，说出自己心里新的话语……不过呢，我唠叨得太多了。我什么事也没干，就是因为我老是唠叨。然而事情也许是这样：因为我什么事也不干，才唠唠叨叨。最近这一个月来，我学会了唠唠叨叨，一连几昼夜躺在屋角里，想啊想的……尽想些戈罗赫王的事。咦，现在我去干什么？难道我干得出那种事吗？难道那种事是认真想干的？根本就不是认真想干。无非想入非非，藉以安慰自己，闹着玩罢了！对了，也许就是闹着玩的！”
街上热得可怕，而且很闷，行人拥挤，到处是石灰浆、脚手架、砖头、灰尘，弥漫着每个没有能力在城外租别墅的彼得堡人都很熟悉的那种特别的夏天臭气，这些东西加在一起，弄得年轻人本来已经不正常的神经越发难受了。从城里这一带为数众多的小酒馆里冒出来的恶臭，以及尽管这天是工作日却随时可以遇到的醉汉，给这幅画添上了可憎的忧郁色彩。那个年轻人清秀的面庞上倏地露出极其厌恶的表情。顺便说一句，他相貌分外好看，眼睛乌黑而美丽，头发深棕色，身材高于一般人，清秀而匀称。然而，他不久就落进苦思冥想的状态，说得确切点，甚至仿佛已经达到忘记一切的境界，只顾走路，不再留意周围的情形，而且也不愿意去留意了。只是有的时候，他拗不过刚才他表露过的独白习惯，低声自言自语。在这种时候，他自己也总感到思绪纷乱，身体很虚弱。他已经有两天几乎什么东西也没吃了。
他的衣着很差，就连那些习惯于穿得很差的人，也不好意思在白天穿着这样的破衣烂衫上街。不过这个地段倒有所不同，不管穿什么样的衣服也很难令人震惊。这儿靠近干草市场，布满了某类不名誉的场所，而且在彼得堡中心的大街小巷里人烟稠密，居民大多属于各行会，靠手艺谋生，有些奇形怪状的人不时在街头巷尾出现，因此遇到这种人就吃惊未免奇怪了。可是那个年轻人心里，这时候满是凶狠的轻蔑，所以尽管他年纪轻轻，很怕丢脸，却对穿着破衣烂衫上街毫不介意。如果遇见熟人或者以前的同学，事情就不同了，总之，他是不喜欢遇见他们的……可是这当儿有个醉汉不知什么缘故坐着一辆大板车，由一匹运货的大马拉着，路过这条街，不知要到哪儿去，那醉汉突然在车上高叫一声：“喂！你这个日耳曼佬，做帽子的工人！”他扯开嗓门大喊一声，伸出一只手指着他，年轻人就一下子停住脚，慌忙抓住自己的帽子。他的帽子又高又圆，原是在齐美尔曼帽店买的，不过如今已经完全陈旧，通体退了色，满是窟窿和污斑，帽边也掉了，极不像样地歪戴在头上。然而他心头涌起的却不是羞臊，而是截然不同的另一种感情，甚至近似恐惧。
“我早就知道！”他慌张地嘟哝说，“我早就料到了！这糟透了！只要冷不防发生一件这样的蠢事，一件极琐碎的小事，就能破坏整个计划！是啊，这顶帽子太显眼……它的样子惹人发笑，所以就显眼……穿着这样的破衣服，就一定得戴制帽，哪怕是一顶旧的扁帽子也成，这顶难看的帽子却戴不得。谁也不会戴这种帽子，隔着一俄里远就会引人注意，让人记住……要紧的是人家事后会想起来，这就成了罪证。干这种事得尽量少显眼才行……别看是小事，这最关紧要！……正是这类小事才往往坏了大事……”
P3－5