没有戏感，你的声音只是空壳！
从业近30年的日本舞台剧导演、动画片配音导演告诉你如何在配音现场脱颖而出——比起磨练发声技巧和切换多重声线等基础配音技巧，更重要的是培养戏感。
针对如何培养戏感，作者首先指出了很多人对“真实”与“夸张”的误解，然后教授了解读剧本、注入情感、营造氛围等提高业务能力的方法，最后给出了在家就能做的练习。此外，作者根据自己的一线工作经验，告诉你如何推销自己，在试音时如何令制作方印象深刻。
本书不仅对有志于成为动画片配音演员的人非常有意义，对想要成为广播剧配音演员和小说播讲员的人也很有帮助。

平光琢也，1955年出生于日本岐阜县。日本著名配音导演、舞台剧导演、演员、编剧。
毕业于日本大学艺术学科表演专业。1983年与赤星升一郎、乡田蕾组成搞笑组合“怪物乐园”，在喜剧竞演类节目《搞笑明星的诞生！！》中连续10周获得冠军。
“怪物乐园”解散后，作为舞台剧导演和配音导演活跃在演艺圈中。曾担任音乐剧《美少女战士》的导演和编剧，以及音乐剧《全职猎人》和《死神》的导演。作为配音导演参与了《网球王子》《游戏王》《全职猎人》《黑塔利亚》等40余部知名动画片的制作。

序言
第一章 成名的秘诀
01 确定具体的目标——三年后我要取代谁
02 配音行业的地位之争——写下竞争者的名字
03 进入艺人经纪公司——不出名是公司的错吗？
第二章 消除三个误解，找到改变声音的关键
04 消除对“真实”的误解
05 消除对“情绪”的误解
06 消除对“夸张”的误解
07 关键是“心变”而非“声变”
第三章 配音的第一要义：音由心生
08 想成为配音演员，必须具备解读剧本的能力
09 找到描述角色所在场景的关键词
10 用真实的表演打动搭档
11 没有情感注入的台词只是无意义的符号
12 用强烈的情感营造氛围
13 “情感”的应用
14 淡然自若、抑扬顿挫、张弛有度
15 找到台词中的重点并突出该部分
16 改掉“随心所欲地说台词”这个坏习惯
17 使情感沉向丹田
18 声音的距离感
第四章 如何在现场试音时脱颖而出？
19 配音演员需要通过试音获得工作机会
20 拿到试音稿后，你应该做什么？
21 参加现场试音的注意事项
第五章 推销自己的方法和应该做的练习
22 录制样音
23 充分打磨自己的本音
第六章 通过练习短剧表演来精准地控制角色情感的变化
24 精准地控制角色情感的变化
25 练习短剧表演
26 “逆向”练习
第七章 配音演员这个职业不论性别，超越物种，没有尽头
27 怎样才称得上是一流的配音演员
28 配音演员的特殊性
29 译制片和动画片
30 “配音星”和“表演星”
附录 配音导演的具体工作有哪些？配音导演和导演相比谁更厉害？
结语：勇气、智慧和爱

三四十年前，我还很
年轻的时候，配音并不是
引人注目的工作。与光鲜
亮丽的影视演员和舞台剧
演员相比，靠声音吸引观
众的配音演员只能用“朴
实无华”来形容了。
那时，配音甚至不是
一项独立的工作，而只是
演艺工作中的一个环节。
现在，配音演员已然
跻身“日本孩子希望长大
后从事的职业排行榜”的
前10位，成为很多日本人
瞳憬的职业，而影视演员
和舞台剧演员却没能进入
这个榜单的前10位。造成
这种情况的原因有很多，
其中之＿就是孩子们在选
择长大后想做的工作时都
有一个共同的要求，那就
是“这份工作很酷”。也就
是说，对孩子们而言，成
为配音演员是比成为影视
演员和舞台剧演员更酷的
事。
话虽如此，但在考虑
如何成为配音演员之前，
你还是应该考虑如何成为
影视演员和舞台剧演员。
你要先学习影视演员和舞
台剧演员必须学习的基础
课程，再做配音演员所需
的针对性练习，从而全面
地掌握专业技能。从这个
层面上讲，配音演员的必
修课比影视演员和舞台剧
演员的多。当然，不论你
想成为配音演员还是影视
演员和舞台剧演员，都要
把“用心感受”当作最重要
的“功课”。只不过，影视
演员和舞台剧演员可以通
过表情、动作和声音等展
现自己感受到的东西，而
配音演员的“武器”只有声
音。所以，从某种意义上
说，配音演员需要“孤注
一掷”。
因此，配音演员之间
的竞争比影视演员和舞台
剧演员之间的竞争更残酷
，四处碰壁的人不在少数
。在本书中，我将以舞台
剧导演出身的动画片配音
导演的身份，为正在为如
何出人头地而烦恼的配音
演员以及立志成为配音演
员的人提供指导性建议。
虽然市面上有很多帮助配
音演员提高基本素养的书
，但本书在它们的基础上
更进一步，致力于帮助读
者磨炼实战技巧。这正是
我写这本书的目的。
演艺行业中有实力出
众但不出名的演员，也有
能力平平但很出名的演员
。我喜欢那些能用心感受
角色的情感，并用自然的
表情、流畅的动作和朴实
的语言传递情感，以此弥
补自己台词功底不足的演
员。
我认为，对配音演员
来说，仅仅拥有名气是行
不通的，没有实力的配音
演员是无法在这个行业长
期生存的。
优秀的配音演员必须
具备强大的实力和极高的
个人素质，我希望进入这
个行业的人都把目标定为
“成为一名出色且出名的
配音演员”。
从这一点上说，配音
对配音演员的要求比表演
对影视演员和舞台剧演员
的要求更严苛。
“因为不用出镜，所以
即使长相不出众、身材不
好，也可能成为有名的配
音演员，因此我进入了配
音领域”这种想法可以说
是非常荒唐、可笑的。我
希望每一个进入配音领域
的人都满怀热爱、以破釜
沉舟的精神从事这份工作
，并且在工作中认识自己
、了解自己，不断进步。
你如果抱着“即使再困
难也要成为一流的配音演
员”的态度，那么就请阅
读本书吧。本书从配音演
员必须具备的基本能力、
配音演员提升实力的方法
和技巧，以及面试和自我
推销的策略这3个方面出
发，教你如何成为一流的
配音演员。希望本书能在
你的成长道路上为你提供
帮助。

《网球王子》《全职猎人》《黑塔利亚》《五等分的新娘》等40余部热门动画配音导演平光琢也将从业近30年一线经验总结成书！
《美少女战士》《聪明的一休》《足球小子》主角中文配音演员·配音导演王晓燕真诚推荐！
随书附赠日漫经典台词本，标注日语、罗马音、汉语，诚意满满！

结语：勇气、智慧和
爱
虽然写下这些内容令
我有点儿羞涩，但不可否
认，勇气、智慧和爱是人
生中不可或缺的元素。
年轻时，我认为只有
乳臭未干的孩子才会把这
些词挂在嘴边；但我到了
现在这个年纪，回头想想
，人不可或缺的就是勇气
、智慧和爱。
所以我在本书的最后
谈谈它们。
你如果同时拥有“勇气
”和“智慧”，就能解决生
活中几乎所有的烦恼。不
论这些烦恼来自工作、恋
爱还是健康状况。
从事文艺工作需要勇
气；放弃稳定的工作，靠
打零工维持生计需要勇气
；在面试时展示自己需要
勇气；打破自己原有的表
演模式需要勇气；敲开艺
人经纪公司的大门需要勇
气；离开艺人经纪公司需
要勇气；把自己当作商品
推销给别人需要勇气；退
出娱乐圈需要勇气；为了
实现梦想放弃朝九晚五的
稳定工作投身娱乐圈需要
勇气；向喜欢的人告白需
要勇气；和恋人分手需要
勇气；
面对病魇需要勇气……
如果你不鼓足勇气、
做出改变，周围的环境就
不会发生变化。
但只有勇气是不行的
，智慧也很重要。只有勇
气、没有智慧的人可能莽
撞、盲目地行事，可能由
于一时冲动酿成大错，这
种人做事失败的概率是很
大的。
做好万全的准备，沉
着冷静地应对各种突发问
题，准确把握时机，拿出
电光石火般的行动力，这
些都是拥有智慧的人才能
做到的事情。
配音演员是不设定退
休年龄的工作，只要自己
不退出，就永远是从业人
员。不论是动画片还是影
视作品，对配音演员的需
求—定会越来越大。
学习专业技巧和知识
固然重要，但请你务必牢
记“学艺先学德”，学会做
人是最重要的。我们的工
作需要团队协作，我们的
目标是打动观众。我希望
你能成为有深度、有格局
的配音演员。
即使你一边打零工、
忍受着艰苦的生活环境，
一边为达成目标而努力，
那也是值得的，因为你终
有一天会成功。相信自己
，大胆地锻炼自己吧！
请你从现在开始，在
生活中将自己说话的音量
提高30％。
相信我，没有配音演
员会嫌弃自己的音量高，
大声说话是件好事。
最后，我要感谢“寺子
屋”的经营者高桥君枝先
生，他对我说：“平光先
生！请你写一本书！我一
定会让想成为配音演员的
年轻人看到这本书！”如
果没有他，这本书是绝对
无法完成并出版的。同时
，我要感谢幻冬舍（日本
著名出版社）的斋藤至代
先生，感谢他对这本书的
编辑加工，他的辛苦付出
使得这本书能以最佳的形
象出现在大家面前。
感谢二位对我的帮助
，谢谢！
平光琢也

确定具体的目标——三年后我要取代谁
我在日本顶级艺人经纪公司学到的成名的秘诀
我在日本一家名为田边事务所的顶级艺人经纪公司工作时，作为谐星组合“怪物乐园”的成员，多次与社长、经纪人进行“头脑风暴”，并学到了成名的秘诀。现在，我将为你介绍我的亲身经历。
当时我还年轻，无法充分理解艺人经纪公司制定的规则和制度。但是在我退出艺人经纪公司几年后，我经常发出“原来是这么回事”的感叹，因为我开始认同自己当年无法理解的许多东西，并逐渐领悟到这些才是成名的关键。现在，我在各种场合遇见年轻的影视演员、舞台剧演员、配音演员及其他各个领域的文艺工作者时，都会给他们一些建议。
但话说回来，成名的秘诀并不是我发明的，而是各大顶级艺人经纪公司在运营中一直使用的。因此，我认为不仅文艺工作者需要了解这些内容，每一位经纪人也应该了解。
三年内让自己成名
你如果现在只是一名默默无闻的文艺工作者，请思考—下自己的目标：我想在三年后变成什么样？请注意，你的目标必须是具体的。
可能有人问，为什么目标期限要定为三年？因为就现在的演艺圈而言，你如果无法在三年内成名，那成功的可能性就很低了。你如果还年轻，就请忍受这为期三年的磨难，厚积薄发；你如果已经不年轻了，就将目标期限定为两年。
总而言之，你必须在三年内成名，或者说接下来的内容全部以你认为自己一定能成名为前提。无论你是歌手、影视演员、舞台剧演员还是配音演员，对你都适用。当然，这里我们着重讨论配音演员。
好了，此刻我再次向你发问：你的具体目标是什么？
“想要成名”“想要成为有钱人一‘想要年收入达到1亿日元（约合人民币600万元）”“想要住在南青山地区”‘想要建一幢带泳池的大房子”……诸如此类。
虽然我真正想听到的不是这种物质层面的目标，但这样的目标可以激发你的斗志，使你情绪高涨。从这一点来看，没有什么比物质层面的目标更具体了。“住在南青山地区的高级公寓，年收入达到1亿日元，拥有完美的恋人，在国外买一幢大别墅”是很棒的目标，“给3部动画片中的重要角色配音，参演1部电影，接5单广告，发行自己的第一张唱片”这样的目标也不错。
从自己口中说出这样的目标可能使你感到羞耻，因为谦虚是东方人的传统美德。但是，你要想在演艺圈出人头地，没有说出豪言壮语的胆量是不行的。
然而，仅仅说出豪言壮语是不够的。你如果仅仅说出目标却不行动，那说得再多也没用。如果仅凭拥有梦想就能成名，那满大街的青年就都是明星了。
请你认真思考自己究竟是哪种“商品”
那么，到底怎样才能成名呢？
首先，你必须认识到自己是一件“商品”，而艺人经纪公司的经纪人就是你这件“商品”的推销员。虽然这样说将人物化了，但配音演员的本质就是如此。
其次，你需要确认自己是哪种“商品”。你觉得自己是什么“商品”？你的经纪人认为你是什么“商品”？
作为一件“商品”，你能够被“卖”出去最基本的前提是，你要和你的经纪人在你是哪种“商品”这个问题上达成共识，不然你这件“商品”是不可能被“卖”出去的。
举例来说，如果你觉得自己是“罐装咖啡”，但你的经纪人认为你是“香烟”，那么你这件“商品”就绝对“卖”不出去。假设我是制作方的工作人员，我听你的经纪人说“我有一盒上好的香烟”。随后，我买下这盒“香烟”想尝一尝，却发现我买的竟然是“罐装咖啡”，那么我肯定会立即要求退货，因为我想要的是“香烟”。因为作为制作方的工作人员，我要向艺人支付报酬。如果你和你的经纪人在你是哪种“商品”上的认知不一样，那你们的行为不就是欺诈吗？
那么，是不是你和你的经纪人都认为你是“罐装咖啡”，你就能被“卖”出去呢？当然不是，哪有那么容易的事。这样只能让买家知道你是“咖啡”而不是其他“商品”，仅此而已。
要想被“卖”出去，你必须更精准地进行自我定位，确定自己是哪种“罐装咖啡”：是黑咖啡、加糖咖啡还是拿铁咖啡？作为原料的咖啡豆产自哪里？制作咖啡用的水产自哪里？总而言之，越具体越好。
P5-9