《敦煌的光彩——常书鸿、池田大作对谈录》是被誉为“敦煌守护神”的常书鸿先生与日本著名思想家池田大作先生的对谈录。对谈录共五章，围绕敦煌艺术及东方文明展开。对谈纵贯古今，由敦煌而起，延伸至中外艺术史、文化遗产保护、东方文明、世界和平等更深远的主题，远见卓识，令人叹服。其中不乏二位学者对于自身人生经历的回顾和对理想志趣的探讨，读者亦可从中感受到二位学者于艰难困苦中对理想信念的坚守和令人钦佩的社会责任感。

常沙娜，女，满族，浙江杭州人。1931年3月生于法国里昂，1937年随父母回国。是我国著名的艺术设计教育家和艺术设计家、教授、国家有突出贡献的专家。
1945年至1948年在甘肃敦煌随其父（著名画家常书鸿）学习敦煌历代壁画艺术。1948年赴美国波士顿美术博物院美术学院学习。1950年冬回国。1951年在清华大学营建系工艺美术教研组任助教。在全国高校院系调整后，于1953年调入中央美术学院实用美术系任教。1956年中央工艺美术学院成立，任染织美术系讲师、副教授、教授。1964年加入中国共产党。1982年任中央工艺美术学院副院长，院学术委员会主任。1983年至1998年1月任中央工艺美术学院院长、院学术委员会主任。当选中国共产党第十二、十三次全国代表大会代表，第七、八、九届全国人民代表大会代表，第九届全国人民代表大会常务委员会委员，第八、九届全国人大教科文卫委员会委员，中国美术家协会第五届副主席，首都第一届女教授联谊会会长。1960年曾被评为全国文教战线“三八红旗手”，1982年中华全国妇女联合会授予全国“三八红旗手”称号。曾任国务院学术委员会学科评议组成员，中华全国妇女联合会第五届执行委员，中国国际文化交流中心理事，欧美同学会副会长。

原版序言（池田大作）
原版前言（常书鸿）
第一章 丝绸之路上的宝石
遥远的憧憬地
敦煌莫高窟的开创
沙漠大画廊
佛典以及贵重文献
第二章 寻求永恒的存在
美丽的西子湖畔
在战争年代中
朋友和师长
决定人生的相逢
苦难的旅途
第三章 人类闪光的遗产
苦难的岁月
临摹与保护
莫高窟的壁画
《法华经》的由来
第四章 美与创造的世界
敦煌艺术的特色
艺术的作用与评价
徐悲鸿先生的人格
德拉克洛瓦的艺术
敦煌壁画与鲁奥的艺术
东山魁夷的足迹
平山郁夫的画业
第五章 万代友好的纽带
日本文化的源流
在民众与民众之间架设心的桥梁
文化交流的推进
对周总理的回忆
与井上靖的友谊18I
祝愿持久的和平友好
出版后记

1974年我初次访问中国
。这次旅行是在绿色乍动的
五月末至六月中旬两周多的
时间里进行的。
我看到了蜿蜒曲折的长
江，也目睹了雄伟壮阔的黄
河；我登过万里长城，也参
观了新中国的工厂、农村，
从幼儿园到大学的教育设施
。通过同以李先念副总理(
当时)为首的各界领导和青
年、百姓的交谈，我学到了
不少东西。青年时代我就爱
读的中国史书、诗集与现实
生活一起映人我的眼帘，这
两者之间的重合与距离给我
带来精神上的跃动，令我身
心受益。
用照片去认识一件事物
，常常为它同预想之间的差
距而惊诧，同时也为新的发
现而惊喜。完全凭自己的想
象形成的认识轮廓同真实的
事物相比，反差之大令人惊
叹！
例如，如果让《三国志
》和司马迁《史记》的年代
再一次在历史舞台上出现，
使遥远的岁月重演，当时英
雄们同平民百姓的生活情景
就会更加鲜明。
这样的乐趣谁都会在旅
行中得到，然而，(没想到)
这次中国之行给我的喜悦竟
会如此之大。我想这或许是
因为，在我的读书体验中，
中国的古典诗集给我留下了
特别深刻的印象。
在这次旅行中，西安——
古都长安之行思绪最为强烈
。印度文化和西域文化从遥
远的地方传到这里；远达罗
马的宏伟的丝绸之路正是从
这里开始。
去西安的13年以前，我
到过印度。看到了恒河，也
拜访过佛教发祥地佛陀迦雅
。那时，从佛陀迦雅出发，
历经西域、敦煌、长安和朝
鲜半岛最后到达日本的，遥
远宏大的“精神丝绸之路”仿
佛展现在眼前。星换月移，
我又来到西安，极目远望，
《唐诗选》中吟咏西域的名
诗一字一句浮现在眼前。
西出阳关无故人——阳关
坐落在敦煌以西，周围是一
眼望不尽的沙漠。站在空旷
的沙漠中，一个人也不认识
。王维的这句诗准确地表达
了当时的心情。玉门西望堪
断肠——这是岑参在西去长
安万余里的玉门关上发出的
悲苦的绝唱。这些都带着一
种现实感，使我对西域、敦
煌的心理距离一下缩小了许
多。
见到敦煌文物研究所所
长常书鸿先生(当时)，我的
心理距离进一步缩小。初次
访中6年后，我在第五次访
问时才见到他(1980年4月)
。当时我在北京，常先生和
夫人李承仙女士特地到我的
房间来拜访我。
我从未想到能遇见常先
生。是每次访问时都给我照
顾的孙平化先生(中日友好
协会会长，当时)向我介绍
，我们才得以愉快地相见，
在春日温煦的阳光下开始我
们的长谈。
常先生的人生是诗，是
艺术。在他的人生中有着光
辉的历史和迷人的传奇故事
。
我们围绕丝绸之路和敦
煌谈了将近两个半小时，我
真恨不得再多谈一会儿。原
先我对敦煌的知识不太了解
，就连“敦”是“大”、“煌”是“
闪光”的意思也是在那次交
谈中学到的。自从与常书鸿
先生的那次交谈后，我对敦
煌的兴趣越来越浓厚。以后
在东京见面时，正值我创立
的东京富士美术馆的“中国
敦煌展”开幕，常先生给予
了多方关照。
我曾把对常书鸿先生感
谢的情思写成诗献给他，回
忆他的成长道路，祝愿他与
岁月一道发出五彩的光芒。
在这样的交流中，以敦
煌为主题的对话集正在准备
刊行。我不揣浅陋，在国家
、民族、文化、社会制度及
个人等各个领域，超越了专
业的界限，与这些创造了伟
大业绩的、现代最高智慧的
代表者进行对谈。到现在，
交谈对象不知不觉中扩展到
美国、苏联、英国、法国、
西德和意大利等国家。与中
国活跃在第一线的人物进行
对谈，这是最初的尝试。
从复杂的国际政治环境
到个人的日常生活，进一步
到个人的深层意识，种种“
人为的分裂”威胁着和平。
在这人间悲剧相继发生的现
代社会里，我们究竟应该怎
样去选择一条安定与调和的
道路，在这个问题上，我们
负有重大的责任。
正如丝绸之路上的敦煌
文物和艺术一样，超越遥远
的岁月，成为现代人的珍贵
遗产，我想让我们为和平付
出的努力在下一代人，在将
来生活在这个地球上的人们
身上开花结果，20世纪的战
争与分裂不再重现。我想，
每一个与我交谈的人都会有
这种想法。
在通往新世纪的“精神丝
绸之路”上，我祈祷美丽的
艺术之花大放光彩，像敦煌
那样的和平基地在各地诞生
。
最后，再次感谢“精神丝
绸之路”的向导、给我们留
下愉快回忆的常书鸿先生和
帮助常先生工作至今的各位
先生，感谢圣教新闻社的编
辑大原照久君、野崎至亮君
和翻译洲崎周一君。

◎“敦煌守护神”常书鸿✖日本思想家池田大作
一位是延长了敦煌的生命，被誉为“敦煌守护神”的中国大学者。
一位是为中日邦交正常化作出了巨大贡献，多次受周恩来、邓小平接见的日本思想家。
池田大作曾与汤因比、基辛格、金庸等人都曾有过著名的对话，这些对话探讨了21世纪人类的前途和命运，产生了深远的影响。
◎一场干货满满的大师对谈
两位大师聊什么？
说敦煌，谈笑之间，普及敦煌艺术
论文化，厘清东西文化的脉络与渊源
话人生，作为饱经沧桑的“过来人”，开出提供面对逆境的处方
俯拾皆是真知灼见
一本书阅尽大师的智慧精华
◎隐藏彩蛋
池田大作是周恩来总理生前会见的最后一位日本人
常书鸿陪同井上靖一起蹲守拍摄敦煌龙卷风
东山魁夷的画作竟用在池田大作的著作封面上