国内付梓的关于法学理论的专著和国外译著不在少数，魏德士先生的《法理学》无疑是其中的翘楚。魏德士是德国著名的法理学家，同时也是德国著名的宪法学家、法史学家、劳动法学家和民法学家。《法理学》一书，比较系统地对法理学的基础问题、法及其功能、法的效力、方法论进行了讨论，是魏德士20多年法学研究和教育生涯的结晶。本书的文字简洁流畅、认识深刻、言辞犀利、体系严谨。翻译文字忠实原著，语言流畅，风格明快，句读之间亦见功力，表现了译者良好的语言修养与专业修养。上述种种，使得本书成为法理学著作中的经典。

吴越，男，1966年生，四川广安人。德国法兰克福大学法学博士，西南财经大学法学院教授、博士生导师，西南财经大学环境与资源法学创新团队负责人，西南财经大学公司法治研究中心主任，商法学科带头人，四川省有突出贡献专家，兼任中国商法学会常务理事，四川省商法学研究会副会长，四川省环境与资源法学研究会会长，国家土地督察成都局社会监督员，中国国际经济贸易仲裁委、成都仲裁委仲裁员，曾任西南政法大学教授、博士生导师、西南政法大学中国农村经济法制创新研究中心研究员。主要著作包括《土地承包经营权制度瓶颈与制度创新》(法律出版社2014年版)、《农村集体土地流转与农民土地权益保护的制度选择》(法律出版社2012年版)、《公司法先例初探》(法律出版社2008年版)、《经济宪法学导论》(法律出版社2007年版)、《企业集团法理研究》(法律出版社2003年版)以及德文专著Rechtsfragen der Untemehmensgruppen und transnationalen Gesellschaften in Chi-na(Hamburg，2003)等；担任《德国法学教科书译丛》主编以及《中国欧盟法律研究系列》主编，并有中文译著《法理学》、《物权法》、《国际法》等数部；在《中国法学》、《法学研究》、《法制日报》、《检察日报》以及德国ZZP等期刊上发表学术论文、译文及法学评论六十余篇。

中文重印版前言
德文版前言
中文版导读(卓泽渊)
引言
第一部分 基本问题
第一章 法理学是什么、应该是什么
第一节 法哲学、法理学、法的一般理论
第二节 “法理学”的含义
一、何为理论
二、法理学
第三节 为什么今天还需要法理学
一、法理学的兴衰
二、作为法律解释的杂技演员的法学家
三、法学教育的焦虑——教育危机成为基础危机
四、社会的变迁和复杂性
五、法律制度的复杂性
六、价值变迁
第四节 本章小结
第二部分 法及其功能
第二章 什么是法
第一节 定义的问题
第二节 研究命题：法是现行法律规范的总和
一、法由国家制定
二、法与国家强制力
三、作为终审法院判决产物的法：法官法
四、实证主义法概念的局限与漏洞
第三节 客观和主观意义上的法
一、客观的法
二、主观的法
第四节 本章小结
第三章 法的作用和功能
第一节 创建和调整功能
第二节 形式上的调整功能：阻止混乱发生（无法的状态）
第三节 保持功能（物质的调整功能）
第四节 赋予功能和法律保障功能
第五节 裁判纠纷的功能
第六节 满足功能
第七节 融合功能
第八节 创造与教育功能
第九节 本章小结
第四章 法律规范
第一节 规范的类型
一、应然规范和实然规范
二、社会规范
三、道德规范或伦理规范
四、其它规范形式
第二节 语句的类型
一、理论性语句
二、形而上学的语句（信条）
三、价值判断
四、规范性语句：命令语句和确定语句
五、价值判断和规范语句的可证明性
第三节 法律规范的结构
一、法律规范的接受对象
二、当为的特征
三、法定事实构成与法律后果的安排
四、法律的评价标准
第四节 典型的规范内容
一、权利分配规范
二、权限规范（授权性规范）
三、辅助规范与定义规范
四、法律参照与拟制
五、法律推定
第五节 法律秩序的构成——法律体系
一、单一规范与法律体系
二、单一法律规范与立法者的评价计划
第六节 本章小结
第五章 法与语言
第一节 语言是法学者的工具
一、学习语言是长期的过程
二、语言与交流作为语言共同体及翻译问题
第二节 “正确”理解文章的困难
一、接受理论（解释学）概述
二、关于纯粹的词语或文本含义的问题
第三节 语言的不准确性
一、词语的多义性
二、词义的不确定性
三、词语含义的变化
四、法律概念的不确定性与开放性
五、法律专业术语的类型
第四节 借助人造语言实现精确化
一、精确科学的榜样
二、符号语言是否可以作为更精确的法律表达手段
第五节 通过定义达致精确
一、作为约定的词义
二、概念形成的有限自主性
三、规范目的与法律概念
四、法律概念是法律渊源吗
第六节 法学专业术语
一、专业术语
二、翻译问题
三、捉摸不透的法律
四、复杂的法作为社会与政治制度的镜子
第七节 本章小结
第六章 法律渊源的学说
第一节 法律渊源的概念和作用
一、法律渊源学说属于宪法问题
二、法律渊源的概念
第二节 法律渊源的类型
一、跨国与国际规则
二、宪法
三、议会法作为民主统治的工具
四、行政法规
五、章程
六、集体法上的规范合同
七、习惯法
八、法官法
九、法学家法
十、自然法作为法律渊源
第三节 法律秩序是否统一体
一、大量的法律渊源成为问题
二、法律秩序的位阶结构
三、法律适用的复杂性
四、作为解释依据的法律秩序的统一性
第四节 本章小结
第七章 法理作为科学
第一节 法学是科学吗？
一、法学家的自我怀疑
二、问题的意义
第二节 难以理解的科学概念
一、传统的概念
二、与科学性的区别
第三节 法学作为科学
第四节 价值评判之争
一、对法学的意义
二、核心问题
第五节 法学与其他科学的关系
一、作为规范科学的法学
二、法学作为社会科学
三、法学作为文本学
第六节 法学—法理学—法律信条学
一、何为法律信条学
二、信条学怎样产生
三、信条规则的有效性要求
四、法律信条学的功能
五、法律信条学与法律政策
第七节 本章小结
第三部分 法的效力
第八章 效力的概念
第一节 问题一览
第二节 效力的类型
一、法

本书自中国首次发行
来已过十余年。在德国，
本书以其第7版创下了同
类教科书的最高销量。
期间，国内与国际规
制任务对构成法的挑战也
在增加：贸易法、公司法
、竞争法、货币危机、环
境问题，气候变迁，不胜
枚举。“全球化”迫使国内
与国际立法者长期合作。
跨国问题的解决要求法律
思维的国际化和各国以及
各洲建立共同的最低法律
标准。唯有国际公认的法
律基本价值才能确保在所
有生活领域里的深刻变化
的和平进程。此种合作的
成功与否决定着下一代的
命运。唯有共同追求的公
正方能确保持久和平。
在这种发展趋势中，
法的基础学科，尤其是法
史学、法理学、法社会学
和法律方法论在国际领域
也赢得了新的突出地位。
在法理学中汇聚的国内的
和洲际的经验与认知宝藏
有助于采用合适的法律调
控手段与制度，其前提是
国内和洲际法律秩序认知
和发展间的密集交流。法
理学是一门对话科学。我
们所谓的“真理”其实永远
是我们可能的错误的最新
状态。为此，我对中国法
律学人在十年后对本书依
然爱不释手心存愉悦、骄
傲和感激。
任何了解中华人民共
和国之博大和作用的人，
任何亲眼目睹过去数十年
贵国法学的巨大发展的人
，都能幸运地猜测到其中
的经验与对话交流，而这
种交流在中德之间许久以
来就保持着。通过我所在
的康斯坦茨大学与上海（
同济、交通和复旦）以及
南京的大学的接触与伙伴
关系，我在担任校长期间
（1991—1996）以及作
为中国政府的客人有多次
机会了解中国的法理学研
究与学说，也包括贵国的
作为一切学术之根基的厚
重文化历史。法在全世界
总是其各自效力范围内的
历史、社会和政治的一面
镜子。与其他基础学科一
道，法理学是揭示法律问
题及解决可能性的结构相
似性的合适工具。
再次重印的本书给人
的初步印象是德国法律思
维和德国法历史的一面镜
子。但仔细观察和思考则
表明，法在任务和作用方
式上在地球上所有国家和
文化中竟如此相似，尽管
其历史和社会文化条件存
在差异。在任何国家，法
都是不可替代的调控、稳
定和控制手段。其主要任
务之一在于防止无政府的
混乱状态并建立和维护有
尊严的生活条件。
我衷心地问候我的中
国读者们，并对我的观点
的批判性建议和补充深表
谢意。唯有对话方能产生
新的认知和观点。祈愿本
书有助于开放世界中的国
际和跨学科对话！