《环绕月球》是《从地球到月球》的续集。美国巴尔的摩城大炮俱乐部的主席巴比凯恩、尼科尔船长和法国探险家米歇尔·阿尔当，三人怀着美好的向往和无比激动的心情坐进了空心炮弹。他们希望这颗“炮弹车厢”能够搭载着他们的梦想和憧憬一同到达那个美妙的月球世界。他们忘记了困难，忘记了危险，忘记了后果，甚至忘记了生命……幸运的是，“炮弹车厢”里预先装好的缓冲装置保护了三人的性命，在炮弹发射时的瞬间，他们只是被强大的作用力震得昏厥了一会儿。因此三人有幸欣赏到了地球人所看不到的美丽的宇宙景象。但遗憾的是，“炮弹车厢”并没有按照他们事先预想的那样到达月球。不知什么原因，“炮弹车厢”偏离了轨道，成了环绕月球运行的一颗卫星……

儒勒·凡尔纳（1828-1905），生于法国南特的一个中产阶级家庭，是一位多产的优秀科幻作家、剧作家和诗人。其中，使他闻名于世的是他的科幻作家的身份。凡尔纳的科幻小说著作颇丰，其中最著名的是他的代表作“三部曲”——《格兰特船长的儿女》《海底两万里/经典文学名著》《神秘岛》，以及《气球上的五星期》《地心游记》等。凡尔纳被公认为“现代科幻小说之父”，他的作品对后世的科幻文学流派影响颇为深远。2005年是凡尔纳的百年忌辰，法国将这一年定为“凡尔纳年”。

导读
序言
第一章 从晚上十点二十分到十点四十七分
第二章 最初的半小时
第三章 他们安顿下来了
第四章 学点代数
第五章 空间的酷寒
第六章 问与答
第七章 陶醉的时刻
第八章 远离地球七万八千一百一十法里
第九章 偏离轨道的种种后果
第十章 月球的观测者们
第十一章 幻想与现实主义
第十二章 山岳的形态
第十三章 月球风光
第十四章 三百五十四个半小时的漫漫黑夜
第十五章 双曲线或抛物线
第十六章 南半球
第十七章 第谷峰
第十八章 严重的问题
第十九章 与不可能进行搏斗
第二十章 “苏斯格安娜号”的探测
第二十一章 J.-T.马斯顿被召唤回来了
第二十二章 救援
第二十三章 尾声

儒勒·凡尔纳（1828—
1905）是19世纪法国著名
的科幻小说和冒险小说作家
，被誉为“现代科学幻想小
说之父”，以小说《海底两
万里》和《地心游记》而蜚
声世界。
19世纪最后的二十五年
，科学幻想大为流行，这与
这个时期物理、化学、生物
学领域所取得的巨大成就以
及科学技术的迅猛发展密切
相关。凡尔纳在这一时代背
景之下，写了大量科幻题材
的传世之作。他在自己的作
品中塑造了许多志趣高尚的
人，他们完全献身于科学，
从不计较个人的物质利益。
他笔下的主人公都是一些天
才的发明家、能干的工程师
和勇敢的航海家。他希望自
己笔下的主人公，体现出当
时知识分子的优秀品质，体
现出从事脑力劳动的人与资
产阶级的投机钻营、贪赃枉
法之人的不同之处。
我们的故事发生在一个
多世纪前的美国。1865年
美国南北战争后，轰隆隆的
大炮声被和平的钟声取代了
。一群整日以发明大炮为人
生乐趣的发明家不得不带着
满身的伤痕从战场回到巴尔
的摩的大炮俱乐部。他们沮
丧无比，为这平淡无事的和
平而感到懊恼，他们的聪明
才智没有了用武之地。枪炮
俱乐部主席巴比凯恩提出了
一个超凡脱俗的设想，他要
向月球宣战。他要通过向月
球发射炮弹的方式占有和征
服月球。此事引起全国轰动
，甚至全世界都关注这个史
无前例的计划，只有巴比凯
恩的老对手尼科尔船长坚决
反对这个大胆的计划。法国
人米歇尔·阿尔当的到来，
使这个计划更加大胆，原来
设想的实心炮弹被“炮弹车”
所替代，最后在庞大无比的
哥伦比亚德炮的帮助下，巴
比凯恩主席、尼科尔船长和
米歇尔·阿尔当终于乘坐“炮
弹车”飞向月球。
凡尔纳的一个个奇思妙
想大大地激发了人们的想象
力，人们把这些大胆的想象
运用到严谨的科学当中，大
大推进了现代科学技术的发
展。这虽然是一个虚构的登
月故事，百年以后还是被美
国人实现了。凡尔纳对人类
科技的伟大启迪作用，永远
不会被人们忘记。

《环绕月球》是“科幻小说之父”凡尔纳的太空登月主题科幻小说《从地球到月球》的下部。
《环绕月球》涉及月球上天文、地理、物理、人文等知识，书中对月球地貌等环境的描写是作者丰富想象和当时最先进知识的结合，为青少年的想象力开辟了一个神奇的境界。现代科技只不过是将凡尔纳的预言付之实践的过程。　
《环绕月球》有许多幻想启发了科技发明的进步，如载人的炮弹使人联想到后来的宇宙飞船，返回舱坠落大海等，与150年后的航天科技如出一辙，这一点在科幻小说界是独一无二的。
联合国教科文组织数据显示——凡尔纳是世界上被翻译的作品第二多的作家，仅次于阿加莎·克里斯蒂，位于莎士比亚之上。
凡尔纳是世界公认的伟人，他为读者塑造了一群科学勇士和先驱者形象，影响了无数人。他具有渊博的科学知识，把在地理、地质、航海、生物、气象、物理、化学、考古等方面的知识巧妙地穿插在小说的情节和人物刻画中。

十点钟，米歇尔·阿尔当、巴比·凯恩和尼科尔便向他们留在地球上的朋友们挥手告别了。旨在使之适应月球大陆气候的两条狗已经被关在了炮弹车厢里。三位旅行者走近巨型铸铁炮，然后，一台活动吊车将他们吊放在炮弹的圆锥形顶上。
炮弹顶上专门开了一个洞口，让他们进入铝制“车厢”，吊车的复滑车退到“车厢”外面，哥伦比亚德炮的炮口随即离开了它的脚手架。
尼科尔与他的同伴们进到炮弹车厢内之后，立即动手将一块用大螺丝钉固定住的坚硬的金属板封堵上洞口。另外一些金属板将舷窗的透镜玻璃遮盖起来。旅行者们被严密地关在他们的金属质“监狱”里，陷入一片黑暗之中。
“现在，我亲爱的同伴，”米歇尔·阿尔当说，“咱们就像在自己家中一样的。我是个居家男人，很会搞家务。我们得先将我们的新居好好布置一番，让我们住得舒舒服服。首先，我们得在里面能够看得更清楚一点。说实在的！煤气可不是为鼹鼠而发明的。”这个无忧无虑的小伙子边说边对着靴底划着了一根火柴，然后，将火柴凑近煤气灯口。这个容器里面装着高压缩的碳化氢气，足以保证炮弹车厢内的照明和取暖一百四十四个小时，也就是六天六夜。
煤气灯点亮了。炮弹车厢内这么一亮，宛如一个舒适的房间，四壁有软垫保护，放着一圈长沙发，顶端成圆顶状。
里面装载的武器、工具、器皿，全都牢牢地固定在浑圆的软壁上，能够毫发无损地承受发射时的冲击。但凡人所能采取的预防措施全都到位，以保证这样的一个大胆冒险得以成功。
米歇尔·阿尔当检查了一切，表示对这儿的安置十分地满意。
“这是一间牢房，”他说道，“但却是一个飞行的牢房，要是有权将鼻子伸到窗外的话我就会订上一个百年租约！你笑什么，巴比·凯恩？你脑里是不是有别的想法？你是在想这个牢房可能成为我们的坟墓？就算是坟墓，我也不会用它来换穆罕默德的坟墓，他的坟墓只能在空间飘浮，不能动弹！”
当米歇尔·阿尔当这么谈着的时候，巴比·凯恩和尼科尔在做着最后的准备。
当三位旅行者最后关在炮弹车厢里时，尼科尔的精密计时器正指着晚上十点二十分。这只精密计时器与默奇森工程师的计时器较对过，两只表误差大概只有十秒。巴比·凯恩看了看计时器。
“朋友们，”他说，“现在是十点二十分。十点四十七分时，默奇森将要把哥伦比亚德炮火药的电线通上电流。在这一确定的时刻，我们将飞离地球。因此，我们还要在地球上待上二十七分钟。”
“二十六分十三秒。”一丝不苟的尼科尔回答道。
“嗯！”米歇尔-阿尔当心情极其愉悦地大声说道，“二十六分钟够我们干多少事呀！我们可以讨论讨论最重要的道德问题或政治问题，甚至能够解决这类问题！二十六分钟如果很好利用的话，比什么都不干的二十六年还有价值得多！帕斯卡尔或牛顿的几秒钟比一群终日无所事事的蠢货的一辈子都更加宝贵……” “你这是在做总结吧，滔滔不绝的演说家？”巴比·凯恩主席问道。
“我的结论是我拥有二十六分钟。”
阿尔当回答道。
“只有二十四分哦。”尼科尔说道。
“你说二十四分钟就二十四分钟吧，较真的船长，”阿尔当回答道，“我们在二十四分钟里可以深入讨论……”
“米歇尔，”巴比·凯恩说，“在飞行途中，我们将有足够的时间深入讨论最最困难的问题。现在嘛，我们得考虑出发的问题。”
“我们不是准备就绪了吗？”
“是的，没错，不过，为了减轻可能出现的开头的撞击，还得采取一些预防措施！”
“装有易碎材料做的隔板的排水装置不是弄好了吗？它的弹性不是很好，将足以保护我们吗？”
“但愿如此，米歇尔，”巴比·凯恩和颜悦色地回答道，“但是，我的心里不踏实！”
“啊！你真是马后炮！”米歇尔·阿尔当大声嚷嚷道，“都这时候了，你还说什么‘但愿如此’……！‘心里不踏实’……！你这是有意等我们都被关在笼子里才说这种倒霉的话！行了，我不干了，我要退出。”
“怎么出得去呀？”巴比·凯恩反诘道。
P1-3