本书提出了美国刑法理论与实践中存在的规则重大差异性问题，以宽领域、全景式、多维度的方法列示相关刑法问题与规则。借助每章中展示各州针对特定刑法问题所采用的相应规则的美国地图，作者全面且纵深性地分析了美国刑法不同地理区域与制度架构下的数十个重要刑法规则。这部美国刑法地图大全不仅勾勒出了美国刑法中隐含的多样性，有助于形成对各州刑法之间巨大差异的认识；而且在一定程度上解释了这种多样性产生的地理、政治和社会经济原因，对于从跨学科的角度解答犯罪与刑罚广泛的规则差异问题提供了启迪。

谢杰，上海交通大学凯原法学院副教授，新加坡国立大学法学院博士后研究员，美国宾夕法尼亚大学法学院客座研究员，法学博士。
在检察院、律师事务所、互联网公司等机构从事法律与金融业务10余年，专注于公司治理、资本市场、金融监管、法律风险控制、刑事辩护等理论与实务。
在International Journal of Law，Crime and Justice、《法学》、《政治与法律》、《证券市场导报》、《现代法学》、《华东政法大学学报》等境外SSCI期刊、国内法学、经济学CSSCI来源期刊发表英文与中文论文20余篇；多篇中文论文被人大复印资料全文转载。在最高人民法院《刑事审判参考》、最高人民检察院《刑事司法指南》、《反贪工作指导》以及《人民检察》、《检察日报》、《人民法院报》等实务类刊物发表法律与经济实务论文200余篇。独著、合著“Financial Market，Crime：A Legal & Economic Analysis”、《操纵资本市场犯罪刑法规制研究》、《证券期货犯罪刑法理论与实务》、《财经犯罪刑法理论与实务》、《贿赂犯罪刑法理论与实务》、《经济犯罪对策论》等英文、中文专著6部。

译序
前言
第一部分 基本问题：刑罚理论与合法性
第一章 刑法的分配原则
第二章 累犯
第三章 死刑
第四章 罪刑法定
第二部分 杀人
第五章 挑衅或极度情绪干扰
第六章 重罪谋杀
第七章 因果关系
第三部分 责任原理
第八章 转移故意
第九章 被害人同意
第十章 精神疾病与有责性
第十一章 未遂
第十二章 共犯
第十三章 共谋者的共犯责任
第四部分 正当性抗辩
第十四章 权衡损害/必要性抗辩
第十五章 自我防卫
第十六章 执法权滥用
第五部分 免责事由抗辩
第十七章 精神疾病抗辩
第十八章 未成年抗辩
第六部分 非无责抗辩
第十九章 追诉时效
第二十章 非法证据排除规则
第二十一章 侦查陷阱抗辩
第七部分 人身与财产犯罪
第二十二章 风险创制的犯罪化
第二十三章 法定强奸
第二十四章 家庭暴力
第二十五章 跟踪和骚扰
第二十六章 疏于照管儿童
第二十七章 欺诈性商业行为
第二十八章 敲诈勒索
第八部分 公共秩序与风化犯罪
第二十九章 通奸
第三十章 淫秽犯罪
第三十一章 儿童淫秽物品犯罪
第九部分 危害社区的犯罪
第三十二章 毒品犯罪
第三十三章 非法持有枪支
第三十四章 掠夺性定价
第三十五章 有组织犯罪
第三十六章 操纵体育赛事
第十部分 程序问题
第三十七章 引渡
第三十八章 管辖
译后记

对于日益增多的在美国
学习、工作、生活的华人、
华侨而言，美国各州、哥伦
比亚特区、美国联邦体系中
的刑法规则十分繁杂，并且
不同司法管辖区的法律规定
与判例规则各不相同。《美
国刑法地图》全面且深度分
析了美国不同地理区域与制
度架构下的数十个重要刑法
规则。这不仅有助于为在美
学习、工作、生活的读者提
供一个非常详实的关于美国
刑法的规范指引，而且能够
帮助他们有效地遵从异国他
乡的法律规定，避免重大法
律风险。
近年来频繁发生诸如某
知名演艺界人士在美国某州
涉嫌违章驾驶、非法持枪、
涉毒案（最终所起诉的罪名
均不成立），某知名企业家
在美国某州涉嫌性侵案（当
地检察官办公室决定不予起
诉）等华人、华侨在美涉嫌
违法犯罪事件，引发国内外
各界广泛关注。本书针对此
类在美国各州极为常见且多
发的刑事犯罪及其法律适用
规则进行全景式的详细分析
。
对于在美国从事投资经
营活动的公司与高净值人群
而言，本书对于各种类型的
经济与金融犯罪、商业欺诈
犯罪等犯罪类型的分析，有
助于我国投资者全面且深度
了解美国刑法中与投资、经
营、商业等领域密切关联的
法律规定，从而提高刑事合
规效率，有助于为在美投资
群体保驾护航。例如，中国
优质企业早在多年之前就已
经频频登陆美国资本市场，
纷纷在纽约证券交易所、纳
斯达克证券市场等上市，但
由于牵涉财务报告违规、信
息披露违法甚至证券欺诈犯
罪问题等，一直饱受各种类
型的做空机构的做空行为的
困扰。更有大量美国律师事
务所会在征集投资者代理权
之后针对中国概念股的信息
披露违规以及相关违法犯罪
行为提起集团诉讼。本书对
于各种商业犯罪及其合规规
则的论述有助于为中国企业
在相应风险事件爆发后启动
合规方案提供有效参考。
对于有兴趣学习与研究
美国刑法的学生、学者、法
律实务工作者而言，本书澄
清了国内现有文献在梳理、
编译美国刑法资料过程中的
重大问题，由美国刑法领域
最为权威的法学家之一保罗
·罗宾逊等引领读者深度解
构美国刑法规则以及各个司
法管辖区的规则差异，有助
于读者形成对美国刑法更为
真实且清晰的认识，为今后
的学习与研究提供更为坚实
的比较法研究基础。
本书适合对美国法律尤
其是美国刑法规则感兴趣、
有现实需求的各种类型的读
者，期待这种全景式的美国
刑法规则分析能够对大家有
所裨益，更希望各位读者给
予批评指正。
谢杰
2022年2月18日
上海，陆家嘴