因为一场意外，小女孩十月的父亲在她十一岁生日那天重伤昏迷，她被迫离开自己从小生活的森林，跟随久未谋面的母亲来到了大都市伦敦。在森林里，她生活得自由自在，无拘无束，她相信那里就是自己的家。她救活了一只奄奄一息的小猫头鹰，将小猫头鹰视为自己最好的朋友。
然而，这一切都在十月踏入伦敦的那一刻戛然而止。她不喜欢伦敦鳞次栉比的高楼大厦，也不喜欢那个刻意和自己“套近乎”的母亲。在学校里，流言蜚语围绕着沉默寡言的她扩散开来，她在吵闹的同学之间显得格格不入，形单影只……

朱其芳，资深童书翻译，毕业于上海师范大学英语专业，在小书房童谣翻译大赛中获优秀奖。主要译著有桂冠作家麦克·莫伯格的《等待安雅》和《神秘日志·谍影迷踪》。

第一部分 我们住在森林
第二部分 意外
第三部分 走出森林
第四部分 新生活
第五部分 拾荒者
第六部分 回家

学会勇敢，必须踏出内心的丛林。
献给每一个不爱说话、怀揣心事的孩子，帮助孩子学会沟通，克服社交恐惧。
荣获2022年英国图书馆协会卡内基奖和卡内基青少年选择奖，广受老师家长和学生的好评。
语言难度适中，10岁以上儿童可轻松阅读，文风清新自然，非常适合青少年学习和模仿，提升作文水平。
故事充满人文关怀和对自然的热爱，内容贴合儿童心理，帮助小读者学会勇敢和外界沟通、表达自我，融入学校和社会，适应新环境，引导小读者亲近自然。

暴风雨过后的早晨，我们在森林边缘发现了一只猫头鹰。历经风吹雨打之后，它冻僵了翅膀，一双圆溜溜的眼睛目光呆滞。我用指尖轻轻碰了碰猫头鹰的羽毛，吃惊地发现：哪怕它的灵魂早就悄然而逝，但摸起来仍然像是活的一般。爸爸已经开始动手，在被雨淋透的大地上给它挖洞。
我举起猫头鹰，虽然它在我手中显得很大，但分量却很轻。我几乎觉得，它要抖抖羽毛飞走了。有时候，我会看见猫头鹰的身影一闪而过，一头扎进树林深处。我能听见猫头鹰在轻声叫唤，似乎是在对彼此哼唱夜曲。猫头鹰十分美丽，就像是黑暗中包裹着的秘密。我认为，这只猫头鹰真不应该被埋进地上的洞里。我把这念头告诉了爸爸，他说：“这是生命的循环。”现在，猫头鹰将再次成为自然中的一部分：尸体腐烂到只剩下骨头，血肉则化作土壤的养分，羽毛之下会生长出植物的根须。我几乎迫不及待想看一看了。从前我发现过狐狸的尸骨：骨头围成圆圈，毛皮零星散落。头盖骨和肋骨呈淡淡的灰黄色，十分美丽。
爸爸用铲子铲走最后一点尘土，在树根处坐下，扬起一阵尘土。我将死猫头鹰放进洞里，用一块光滑的鹅卵石给坟墓当标记，这样我就永远不会忘记它埋在了哪里。
埋好猫头鹰后，我们在森林四处走了走，清理风雨过后的残局。疾风骤雨里，闪电伸出小舌头，舔了舔那棵枝条伸展得像巨乌贼触须一般的老橡树。这次天气所造成的伤害没有之前那么大，仿佛暴风雨洗涤了一切，让大地焕然一新。我用鹰隼般尖锐的眼睛扫视着地面，一如既往地在雨后的大地上发现了一些宝藏：陶瓷碎片和某样像是罗马硬币的东西。光滑的蓝绿色玻璃宝石。我将它们塞进口袋，它们相互撞击，发出当啷当啷的声响，向我讲述着各自的故事，但我得等到之后才有工夫听。现在，我们忙着又是刮擦又是砍伐，又是耙地又是拖拉，总算把裂开一半的树枝和树干修整了一番，参差不齐的森林边缘看起来顺眼些了。
我帮着爸爸从掉落的树枝中收集起最好的一部分，装上拖车。我们可以将树枝劈成柴，也许还能生堆篝火。我们开着拖车驶入泥泞的小路，准备回家，并去木材店里把树枝卸货。这是我最不喜欢的工作，因为会让我的肌肉酸痛不已。无论我将多少木材从拖车上搬进店里，那堆木头似乎都不曾减少分毫。但我想到那些藏在口袋里的故事，我可以感受到，故事的开头、过程和结局，开始在我脑中相互交织。我一边幻想，一边任凭自己的肌肉自动工作。我反反复复地伸出手，直到摸到的是空气而非木材，直到拖车上面空空如也。我和爸爸爬上四轮摩托车，绕着树林行驶，去做最后的检查。
爸爸让我来开车，但我的腿还不够长，没法伸脚够到排挡，所以他坐在我身后，那部分由他代劳。我们在树林里穿行，绕了一圈，返回猫头鹰的坟墓旁边。
爸爸说：“等一下，开慢点儿。”可是我已经开得非常慢了，只好彻底停下来。他从车后面爬了下去，推开一张莎草席，弯下了腰。“来看看这个。”他说。我跳下车，朝黑暗中看去，也许，他从被翻搅过的泥土里发现了更多的宝藏。
那是一只猫头鹰。一只小小的、带羽毛的猫头鹰宝宝。
猫头鹰宝宝脸上的白色心状才刚开始成形。一双大大的眼睛。一张小小的、翕动着的鸟嘴。胖乎乎的、柔弱的胸膛。它从脑袋到叠起的翅膀尖都在颤抖。
我朝它伸出手指，但爸爸轻轻拉住我的手，摇了摇头。“我们必须留下它。如果我们带走了这么小一只猫头鹰，也许会有其他猫头鹰来找它的……”
他的声音越来越轻，我真想从他口中抢走没说出的话，扔进漆黑的天空里。因为我不愿意丢下这只猫头鹰，不愿意让它独自躲在碎叶之中。
他让我趁他在停车的时候，先去屋里喝点热乎的东西，稍微暖和一下，然后我们再外出弄晚饭吃。
我进屋后，将水壶放在炉子上，坐进自己最喜欢的椅子里。那把椅子很不经压，被修补过，看起来似乎有一百年的历史。椅侧也开始有填充物掉出来，像吹出了一朵暴风云。
我坐下来查阅资料，想知道被埋葬的鸟儿要过多久才会化作骨架——之前我将它捧在手心的时候，就已经觉得它轻如鸿毛了。所有的书里都说，需要六个月的时间。所以，等到三月份，那只被埋葬的猫头鹰就将在我脚下黑暗的土地变为白骨。我不知道猫头鹰宝宝将何去何从，但我用力交叉起手指为它祈祷，力气大到关节里凸起的骨头都咔嚓作响。我希望会有猫头鹰爸爸妈妈回去找它。 我读了关于猫头鹰的文章，了解它们是如何吃老鼠、田鼠和鼩鼱的。它们会把猎物整个吞下，然后再把所有消化不了的东西混成团状吐出。你可以从中看到它吃下的各种皮肤、骨头和毛皮。我还读到：猫头鹰会将第一眼看到的、带来食物的生物，当成自己的父母。哪怕那是一个抓着老鼠的布袋木偶。
P2-5