本作品集中收录的是北京服装学院美术学院创新团队9名成员的阶段性学术成果，既有国画作品，也有油画作品，他们均就自己的研究领域与学术取向作出了直观的呈现与个性化审美理念的阐释，值得广大美术爱好者借鉴和学习。

翟鹰，1963年生于北京。中国美术家协会会员，北京服装学院造型艺术系绘画专业教授、研究生导师、学术委员会委员。
1984年毕业于中央美术学院附中，1988年毕业于中央美术学院。
主要致力于老北京传统民居胡同、四合院风情民俗品牌与现代仕女风情创作，表现手法涉及水墨、重彩、油画、水彩等艺术媒介；艺术创作理念上强调深入浅出、雅俗共赏、采十炼一、厚积薄发；艺术表现形式上追求传统与时尚、东方与西方、学院与民间、绘画与装饰审美表现的互动与交融。
曾获全国首届中国风俗画大奖赛一等奖、加拿大国际水墨大赛佳作奖、“画说盛事，铸鼎旌功”国家博物馆优秀收藏奖、全国首届中国艺术博览会优秀作品奖、北京服装学院优秀教学成果一等奖以及北京市政府新闻办授予的“中意文化使者”、“中德文化使者”奖章。
作品入选第八届全国美展，2008奥林匹克美术大会作品展，现代中国艺术展（纽约），第一届、第二届“中华海内外名人名家书画精品展”（悉尼），首届中国插图艺术展，全国首届水彩艺术展。作品“北京风情系列”在北京电视台为纪念建国60周年献礼的大型纪录片《说唱北京》中作为片头播出，作品《百年四合院》被收入国家教育部审定的义务教育小学美术课本。
个展有“人文北京·百年四合院”翟鹰画展（第四届中国北京国际文化创意产业博览会活动之一，展览于北京798桥艺术空间）、“京剧印象”翟鹰油画展（德国杜塞多夫艺术中心）、“东方·意象”翟鹰画展（北京时代美术馆）、“城南旧事”翟鹰北京风情画展（北京新闻大厦艺术馆）、“丹青如梦”翟鹰画展（北京巅峰艺术中心）、“诗意·王风”翟鹰画展（北京服装学院创新园展览厅）。
出版有《装饰表现技法》《装饰色彩》《时装绘画——配饰篇》《翟鹰画集》《人物线描技法》《翟鹰北京胡同四合院画集》《中国学院派名家精品——翟鹰水墨人物））《最受学术界关注的画坛名家——翟鹰重彩画集》等专著。

前言
序
翟鹰作品
晨雪图
京宅丽日图
京宅童嬉图
胡同闲趣图
京宅婚喜图
郭文宁作品
轻骑兵之四
北太行秋意
赫图阿拉黄昏
画室静物
天使
廖家萍作品
无题系列之一·No．13
无题系列之一·No．10
无题系列之一·No．4
无题系列之一·No．3
无题系列之二·No．3
田广华作品
湖畔
浮生
论道
姐妹
海湾
何宁作品
磐石碍清泉
空山秋月寒
雾锁三清系列之一
雾锁三清系列之二
雾锁三清系列之三
高海军作品
暖冬
雁翎颂
夏荷三
秋荷一
芭蕉与三角梅
马宝霞作品
青山独归远
大山春色
清秋
秋水潺潺
暮烟升处闻钟声
樊世翊作品
飞鸟系列之一
荒原系列之一
守望
程颢《秋日》节临诗轴
林则徐《赴戍登程口占示家人二首》节临诗轴
谢意作品
儿时的星期天
假想的故乡之一
假想的故乡之二
阿尔罕布拉宫之一
绿房子

“一年之计在于春”。适
逢初春时节，经过万木凋零
的严寒考验与疫情袭扰后的
北京，正在回暖复苏、迎接
温暖的春潮洗礼。北京服装
学院也正在焕发蓬勃生机，
投身于当前教育改革的洪流
之中。北京服装学院美术学
院绘画（师范）专业创新团
队正是借教改的东风应运而
生的，为北京服装学院的艺
术教学改革注入了新鲜活力
。
“梅花香自苦寒来”。这
支优秀的创新团队成员均来
自于北京服装学院美术学院
的不同专业的一线教师，他
们有着不同的成长经历与学
术背景，但都富有高度的责
任心与担当，热爱祖国艺术
教育事业，肯于钻研创新并
收获了诸多的学术教研成果
。相信他们在项目负责人翟
鹰教授的带领下能够取得高
水平教师队伍的建设业绩。
“问渠哪得清如许？为有
源头活水来”。在当今艺术
多元化发展的大环境下，北
京服装学院美术学院绘画（
师范）专业创新团队建设项
目是我们建校以来的第一次
尝试，面临着诸多的机遇与
挑战，希望该团队积极响应
习近平总书记“不忘初心、
牢记使命”的号召，坚持社
会主义先进文化的发展方向
，继承与发展中华民族的优
秀传统文化，弘扬新时代的
主旋律，突出北京服装学院
的办学特色与资源优势，为
首都时尚产业与两个文明建
设作出积极的贡献。
衷心祝贺这本《北京服
装学院美术学院创新团队艺
术作品集》付梓出版，也祝
愿创新团队未来不断取得更
大的成绩。