黑格尔是近代德国唯心主义哲学集大成者，他的美学，也比他的前人康德在内容上更丰富，体系上更完整。恩格斯称誉他在包括美学在内的各个领域，都起了划时代的作用。美学原著共三卷，第三卷分上下册，中译本卷次悉照原本。
黑格尔所著的《美学（第1卷）/汉译世界学术名著丛书》讲述了美学的范围和地位，美和艺术的科学研究方式艺术美的概念等。

黑格尔（1770-1831），德国哲学家，德国古典唯心主义的集大成者，人类思想史上的不朽人物。他创立了欧洲哲学史上最庞大的客观唯心主义体系，并极大地发展了辩证法。他的哲学是马克思主义哲学的来源之一。但在他的哲学中，存在着体系和方法的矛盾，他保守的唯心主义体系终于窒息了其辩证法的革命精神。在美学上，他提出“美是理念的感性显现”，强调艺术与人生重大问题的密切联系以及理性的内容对艺术的重要意义。
黑格尔一生著作颇丰，其代表作有《美学》《精神现象学》《逻辑学》《法哲学原理》《哲学史讲演录》《宗教哲学》等。

全书序论
一 美学的范围和地位
1.自然美和艺术美
2.对一些反对美学的言论的批驳
二 美和艺术的科学研究方式
1.经验作为研究的出发点
2.理念作为研究的出发点
3.经验观点和理念观点的统一
三 艺术美的概念
A.一些流行的艺术观念
1.艺术作品作为人的活动的产品
2.艺术作品作为诉之于人的感官的，从感性世界吸取源泉的作品
3.艺术的目的
a)摹仿自然说
b)激发情绪说
c)更高的实体性的目的说
B.从历史演绎出艺术的真正概念
1.康德哲学
2.席勒，文克尔曼，谢林
3.滑稽说
四 题材的划分
1.艺术美的理念或理想
2.理想发展为艺术美的各种特殊类型
3.各门艺术的系统
第一卷 艺术美的理念或理想
序论
1.艺术对有限现实的关系
2.艺术对宗教与哲学的关系
3.第一卷题材的划分
第一章 总论美的概念
1.理念
2.理念的客观存在
3.美的理念
第二章 自然美
A.自然美，单就它本身来看
1.理念作为生命
2.自然生命作为美
3.对自然生命的观察方式
B.抽象形式在外在美与感性材料的抽象统一的外在美
1.抽象形式的美
a)整齐一律，平衡对称
b)符合规律
c)和谐
2.美作为感性材料的抽象的统一
C.自然美的缺陷
1.在直接现实中的内在因素仍然只是内在的
2.直接个别客观存在的依存性
3.直接个别客观存在的局限性
第三章 艺术美，或理想
A.理想，单就它本身来看
1.美的个性
2.理想对自然的关系
B.瑶想的定性
一、理想的定性，就它本身来看
1.神性的东西，作为统一性与普遍性
2.神性的东西，作为诸个别的神
3.理想的静穆
二、动作或情节
1.一般的世界情况
a)个体的独立自足性：英雄时代
b)散文气味的现代情况
c)个体独立自足性的恢复
2.情境
a)无情境(无定性的情境)
b)有定性的情境处在平板状态
c)冲突
3.动作(情节)
a)引起动作的普遍力量
b)发出动作的个别人物
c)人物性格
三、理想从外在方面得到定性
1.抽象的外在因素，单就它本身来看
a)整齐一律，平衡对称，和谐
b)感性材料的统一
2.具体的理想与它的外在实在的协凋一致
a)主体与自然的单纯的、自在的统一
b)由人的活动而产生的统一
c)精神关系的总和
3.理想的艺术作品的外在方面对听众的关系
a)让艺术家自己时代的文化发挥效力
b)维持历史的忠实
c)艺术作品的真正的客观性
C.艺术家
1.想象，天才和灵感
a)想象
b)才能和天才
c)灵感
2.艺术表现的客观性
a)纯然外在的客观性
b)尚未展现的内心生活
c)真正的客观性
3.作风，风格和独创性
a)主观的作风
b)风格
c)独创性

我馆历来重视移译世界
各国学术名著。从五十年代
起，更致力于翻译出版马克
思主义诞生以前的古典学术
著作，同时适当介绍当代具
有定评的各派代表作品。幸
赖著译界鼎力襄助，三十年
来印行不下三百余种。我们
确信只有用人类创造的全部
知识财富来丰富自己的头脑
，才能够建成现代化的社会
主义社会。这些书籍所蕴藏
的思想财富和学术价值，为
学人所熟知，毋需赘述。这
些译本过去以单行本印行，
难见系统，汇编为丛书，才
能相得益彰，蔚为大观，既
便于研读查考，又利于文化
积累。为此，我们从1981
年着手分辑刊行。限于目前
印制能力，1981年和1982
年各刊行五十种，两年累计
可达一百种。今后在积累单
本著作的基础上将陆续汇印
。由于采用原纸型，译文未
能重新校订，体例也不完全
统一，凡是原来译本可用的
序跋，都一仍其旧，个别序
跋予以订正或删除。读书界
完全懂得要用正确的分析态
度去研读这些著作，汲取其
对我有用的精华，剔除其不
合时宜的糟粕，这一点也无
需我们多说。希望海内外读
书界、著译界给我们批评、
建议，帮助我们把这套丛书
出好。