《一千零一夜》是阿拉伯民间故事集，又名《天方夜谭》。讲述了古代萨桑国国王山鲁亚尔生性残暴嫉妒，因王后行为不端，将其杀死，此后每日娶一少女，翌日晨即杀掉，以示报复。宰相的女儿山鲁佐德为拯救无辜的女子，自愿嫁给国王，用讲述故事方法吸引国王，每夜讲到最精彩处，天刚好亮了，使国王爱不忍杀，允她下一夜继续讲。她的故事一直讲了一千零一夜，国王终于被感动，与她白首偕老。历年来，许多画家为《一千零一夜》画过精美的插图。
本书的插图选自西文版(主要是英文版)《一千零一夜》的插图本。由于篇幅所限，精选了30位插画家的插图，其中第一部分重点介绍12位插画家及其作品，第二部分仅列出另12位插画家的部分插图。为了利于读者加深对插图的理解，本书选编了12个故事作为第三部分，这些故事也配上了众多插画家的作品，包括前两部分未列出的6位插画家的插图。
本书选编的故事包括大多数英文版《一千零一夜》选编的《国王山鲁亚尔及其兄弟的故事》、《渔翁和魔鬼的故事》、《着魔国王的故事》(又译《黑檀岛国王的故事》)、《辛巴达航海历险记》、《乌木马》(《神奇马的故事》)、《阿里巴巴和四十大盗》、《阿拉丁和神灯》等。这些广为流传和脍炙人口的故事，受到读者的喜爱、出皈商的青睐，更是插画家们喜欢和偏爱的题材。

插画家及其插图
Illustrators and Their Illustrations
雷恩·布尔
Rend Bull
托马斯·达尔齐尔
Thomas Dalziel
埃德蒙·杜拉克
Edmund Dulac
米洛·温特
Milo Winter
H．J．福特
Henry Justice Ford
A．E．杰克逊
Alfred Edward Frederick Jackson
哈里·乔治·泰克
Harry George Theaker
E．J．戴特莫尔德
Edward Julius Detmold
哈里·斯蒂尔·萨维奇
Harry Steele Savage
凯·尼尔森
Kay Nielsen
托马斯·麦肯齐
Thomas Mackenzie
罗莎·罗莎
Rosa Ros
其他插画家的插图
Illustrations by Other Illustrators
蒙罗·s．奥尔
Monro S．Orr
乔治·约翰·宾韦尔
George John Pinwell
查尔斯·詹姆斯·福卡德
Charles Jarnes Folkard
亚瑟·博伊德·霍顿
Arthur Boyd Houghton
马科斯菲尔德·派黎思
M axfield Parrish
诺曼·奥尔特
Norman Ault
鲁比·温克勒
Ruby Winckler
查尔斯·鲁宾逊
Charles Robinson
路易斯·瑞德
Louis Rhead
朵拉·柯蒂斯
Dora Curtis
弗朗西斯·布伦戴奇
Frances Brundage
W．H．利斯特
W．H．Lister
故事简介及插图
Story Introductions and 111ustrations
国王山鲁亚尔及其兄弟的故事
Story of King Shahriar and His Brother
山鲁佐德的故事
Story of Scheherazade and the Sultan
渔翁和魔鬼的故事
Story ofthe Fishman and the Genie
着魔国王的故事
Story ofthe King ofthe Black Isles
三个苹果的故事
Story of Three Apples
努伦丁和白迪伦丁的故事
Story of Noureddin Ali and Bedreddin Hassan
卡玛尔王子和白都伦公主
Prince Camaralzaman and the Princess Badoura
辛巴达航海历险记
Story of Sinbad the Sailor
乌木马
The Enchanted Horse
阿里巴巴和四十大盗
All Baba and the Forty Thieves
阿拉丁和神灯
Aladdin and the Wonderful Lamp
艾赫默德王子和仙女佩里·巴诺
Prince Ahmed and the Fairy Perie Banou
参考书日
Bibliography
后记
Epilogue