“大中华文库”《宋明评话选》（汉西对照）分为上下两册，从《喻世明言》、《警世通言》、《醒世恒言》、《拍案惊奇》和《二刻拍案惊奇》选出了20篇作品集结成册。“三言二拍”是五部最为著名的宋明短篇白话小说集，其中很多作品在成书后不久即被翻译成多种外文，流传到世界各地。“评话”，原是讲说故事的一种民间表演技艺，在宋代的城市里极为盛行。后来，这类口头表演的内容被记录整理成书面文字，称为“话本”或者“白话小说”。元代时开始专指演叙历史题材的白话小说为评话，到了明清两代，评话便成了涵盖各种题材的白话小说的通称。“评话”以城市中的普通大众作为主要的读者对象，语言通俗易懂，内容也多是反映市井小人物的荣枯沉浮和悲欢离合，表现的是与传统士大夫诗文迥然不同的市俗精神风貌，有着极高的文学、艺术价值。

《宋明平话选.Ⅰ》
崔待诏生死冤家
小夫人金钱赠年少
十五贯戏言成巧祸
简贴僧巧骗皇甫妻
小水湾天狐诒书
滕大尹鬼断家私
刘小官雌雄兄弟
金玉奴棒打薄情郎
沈小霞相会出师表
宋小官团圆破毡笠
杜十娘怒沉百宝箱
《宋明平话选.Ⅱ》
卖油郎独占花魁
灌园叟晚逢仙女
钱秀才错占凤凰俦
卢太学诗酒傲王侯
转运汉遇巧洞庭红 波斯胡指破鼍龙壳
刘东山夸技顺城门 十八兄奇踪村酒肆
丹客半黍九还 富翁千金一笑
钱多处白丁横带 运退时刺史当艄
神偷寄兴一枝梅 侠盗惯行三昧戏