煤炭被誉为“黑色的金子”，是18世纪至今人类使用的主要能源之一。如果没有煤炭，现代科技社会无从发展。煤炭也是一把“双刃剑”，人类对它的过分依赖也带来了源源不断的污染，造成无可挽回的气候变化。本书作者理查德·马丁认为，我们必须找到一种污染更少的能源来供电，而且必须在未来几十年内实现这一点。作者探访了世界多处地点，包括美国的怀俄明州、西弗吉尼亚州，以及中国的山西省等对煤炭行业的核心地带，对业内或受其影响的人们进行了数百次采访，并对煤炭工业的科学、技术和经济进行了深入研究，客观地记录下煤炭行业的困境和人们为环保付出的努力。《煤炭战争》将成为气候变化战役中的一个里程碑。

理查德·马丁（Richard Martin），美国知名能源、科技、外交事务作家及分析师。他经常为《连线》《财富》《大西洋月刊》等杂志撰稿，著有《超级燃料》一书。他住在美国科罗拉多州博尔德市。

前言
第一部分 死亡曲线
第一章 田纳西河流域管理局
第二章 肯塔基州
第三章 西弗吉尼亚州
第二部分 激增
第四章 怀俄明州
第五章 科罗拉多州
第三部分 大迁移
第六章 上海
第七章 山西
第八章 杭州
第四章 归零地
第九章 俄亥俄州
尾声

开普菲尔
2014年8月22日，位于北
卡罗来纳州的燃煤发电厂—
—开普菲尔蒸汽发电厂的一
对大烟囱，在爆破声中轰然
倒下。经过好几个月的周密
策划，这场拆除行动最终干
脆利落地实施了，就像大厨
手起刀落切下鸡腿一样。爆
破前，在两座200英尺高的
石砌烟囱的底部，预埋了足
够多的炸药，时间一到，所
有炸药同时引爆。在巨大的
轰鸣声中，大量烟尘从烟囱
底部和顶部腾空而起，附近
的工棚四分五裂。两座烟囱
似乎先从下到上抖动了一下
，然后齐刷刷地向一侧缓缓
并排倒下，如同两个穿戴体
面的酒鬼，手拉着手醉倒在
水沟里。两座烟囱被炸得支
离破碎，被煤烟长年累月熏
得黑黢黢的碎石四处飞溅。
粉尘四起，遮蔽了周围的一
切，然后缓缓落定。从附近
的树林中，很快传来回响。
升入空中的烟尘，向东海岸
方向飘去。
20世纪20年代初，为填
补罗利和夏洛特这两座城市
越来越大的用电缺口，开普
菲尔蒸汽发电厂拔地而起。
发电厂坐落在流经两座城市
的迪普河上。迪普河是开普
菲尔河的上游支流，向南延
伸140英里后，在下游的开
普菲尔汇入大西洋。这家燃
煤发电厂1923年竣工时规
模并不大，总发电量仅为
320兆瓦时。第二次世界大
战期间，发电厂发的电并入
30英里外的布拉格堡电网，
该电网还向沿海的若干个飞
机场供电。大批侦察机从这
些机场起飞，在大西洋西部
搜寻德军潜艇的踪迹。到了
20世纪60年代，开普菲尔
蒸汽发电厂的锅炉一周七天
，一天24小时连续运转，助
力战后经济繁荣。进入21世
纪，在北卡罗来纳州的高科
技中心“科研三角园”，来自
发电厂的电力又照亮了这里
的科技实验室和办公室。这
家发电厂运营可靠，成本低
廉，政治上不存在争议。大
多数人在穿行北卡罗来纳州
东南部美国1号公路的旅途
中，都不会注意到这家发电
厂。发电厂每年向大气中排
放200万吨二氧化碳，在其
90年的运营史上，总共排放
了1.8亿吨二氧化碳。
这家发电厂为杜克能源
公司（Duke Energy）的子
公司进步能源公司
（Progress Energy）所有
。杜克能源是美国最大的为
投资者所有的公用事业公司
之一。这段时间，进步能源
公司正在关停北卡罗来纳州
的九座燃煤发电厂，此举将
导致该州三分之一的燃煤发
电产能被淘汰。不过，进步
能源关停这些燃煤发电厂，
并非基于环保考虑，纯粹是
经济上的算计。
过去5年，美国一批运营
已久的燃煤发电厂遭到两个
方面的攻击。一方面，政府
监管机构逐步加大了各州和
联邦政府对发电厂造成的环
境污染的限制（主要针对水
银、二氧化硫和氮氧化物造
成的污染），要求燃煤发电
厂的经营者安装价值数以亿
计的洗涤塔，并采用减少污
染的技术。另一方面，美国
页岩气革命获得成功，低成
本的天然气大量供应，燃气
发电在电力市场大行其道。
简单地说就是，燃煤发电厂
，特别是那些1980年以前
建成投产的发电厂，由于缺
少现代化的减少污染的配套
装置，运营起来越来越不划
算。许多发电厂早已超期服
役，需要先完成费用高昂的
技术升级，才能获得环境保
护署（Environmental
Protection Agency）的批准
继续经营。
……
首先，煤炭战争的成败
关乎我们的生存。这里所说
的生存，可能并不是指人类
作为一个物种存活，而是指
居住在依靠使用廉价且肮脏
的能源而形成的不同社会和
经济体中的人的生存。战斗
双方一目了然，一方是竭尽
全力关停煤炭业的人，另一
方则是奋力维护这个行业的
人，以及一大批津津有味观
看这场斗争的旁观者。最终
，所有活着的人及其子孙后
代都将卷入这场战争。
同历史上许多战争一样
，这场战争也以帝国为特征
，但煤炭帝国既没有首都，
也没有皇帝，有的是一大批
在自己的地盘上发号施令的
地主。煤炭帝国的触角伸向
世界各地，在性质上是扩张
的，在政治上是反动的。支
撑它的，是巨大的财富和大
批廉价劳动力。就像罗马帝
国、奥斯曼帝国和中国历史
上各个封建朝代一样，煤炭
帝国也有着不惜一切代价自
我维持的冲动。在这种冲动
的作用下，虽每每走向寿终
正寝，却总能回光返照继续
存在，最后才不可逆转地走
向败落。未来某一天，历史
学家终将通过梳理文献，找
到并准确指出煤炭帝国到达
巅峰及其开始衰亡的时刻。
最后我要说的是，煤炭
战争已经造成了实质性的伤
害。2011年，在蒙古国，
一位名叫梅尔根（Mergen
）的牧羊人在试图阻挡一辆
运煤卡车开进本国一座巨大
的煤矿时遇害。此外，每年
有成干上万人在煤矿事故中
丧命，或死于黑肺病和慢阻
肺，或死于煤炭业造成的严
重空气污染和水污染。相当
多的人因全球变暖而失去或
即将失去家园和生计。
未来，还会有更多的人
遭受煤炭业带来的伤害。在
他们倒下之前，我要尽可能
把他们都记录下来。