《乌钦集成》共收录达斡尔族乌钦长、短篇148篇，它原汁原味保留了乌钦的本真风貌，在加注国际音标基础上，进行汉语译文。为了便于读者全面翔实了解乌钦艺术，本书一并收录了乌钦现状调查报告、乌钦音乐曲谱凡例、乌钦传承人口述史和专家学者们研究乌钦的重要成果。

上卷
绪论
达斡尔族“乌钦”考论
第一篇 乌钦
绍郎和岱夫
文沁宝
海青和水明
口迪哥哥
绍伦布库的儿子和达楞布库的女儿【记录翻译整理】鄂·白杉
德莫日根
七十六雅德根
巴格扎雅德根
痛苦啊，妈妈
德都宝贝
附：十部传统乌钦概述
海拉尔安本之媳
感叹诗
狩猎诗
养马篇
观黑龙江、额尔古纳河感
纪念王海山将军
第二篇 注音乌钦
巡察额尔古纳、格尔必齐河流域
……
中卷
下卷

扎根黑土沃野传承民族
记忆
“一片土地的历史，就是
在她之上的人民的历史。”
在中国广袤的土地上，各
族先民胼手胝足、披荆斩
棘，共同开发了祖国的锦
绣河山，共同培育、发展
成中华民族的文化根脉和
伟大民族精神，为中华民
族留住美好的记忆与光明
的未来。
黑龙江是一片魅力多彩
的土地，她历史上一直是
多民族聚居的重要文化分
区之一。民族众多，习俗
多样构成黑龙江内涵丰富
、色彩斑斓的本土文化。
时至今日，这里生活着满
、朝鲜、蒙古、回、达斡
尔、锡伯、赫哲、鄂伦春
、鄂温克和柯尔克孜等10
个世居少数民族。黑土地
得天独厚的自然地理条件
，为历代生活于此的人们
慷慨地提供丰美的原料，
勤劳勇敢的人们在与大自
然和谐相处中充分发挥聪
明才智。独特的自然环境
和生活形态，陶冶出绚丽
的少数民族风情和丰富的
文化遗产。乌钦正是漫长
历史长河中，达斡尔族创
造的灿烂文化瑰宝，是中
华优秀传统文化浩瀚星河
中璀璨的一颗星辰。
在辽阔丰饶的嫩江流域
，在沿江两岸达斡尔人聚
居村落中，每逢节日，民
间艺人都会一边弹奏四弦
琴，一边说唱那古老、浑
厚又优美的乌钦。乌钦是
达斡尔人喜闻乐见的传统
说唱艺术，也是流传于民
间的一种吟颂体韵律诗，
更是传承民族精神理念与
民间习俗规范的文化遗产
。
乌钦（uqun）也称“乌春
”，初为满语“歌”之意，起
源于清代。早期乌钦指达
斡尔族人以满文创作的适
于吟唱朗诵的叙述体诗歌
。后来，随着达斡尔族隶
属清代八旗管辖并充任先
锋队，不断面临争战的跋
涉与艰辛，它渐次发展成
为达斡尔民间艺人描述本
族军旅生活、反思战争苦
难和生活场景的口头说唱
表演。乌钦最早以清口说
唱为主，后加入“华昌斯”（
即四胡）伴奏。承载达斡
尔人心中情感表达较为便
捷的方式之一，乌钦的内
容几乎囊括了整个民族曲
折的发展历程、独特的生
产生活方式和浓郁的民俗
民风。其中既有英雄主义
的壮怀激烈，又有亲人生
离死别的深情告白，还有
对家乡故土的魂牵梦萦，
更有“莫日根”守家卫国的气
贯长虹……
在乌钦传统曲艺样式的
口传心授表演中，彰显出
达斡尔族人勇往直前、不
屈不挠的精神风貌，展示
出达斡尔族人勤劳智慧、
质朴善良的性格特质。对
于研究中国北方游牧渔猎
民族的生命基因、历史溯
源、发展迁徙和文化格局
，具有重要的历史价值和
现实意义。
2006年，乌钦被列入第
一批国家级非物质文化遗
产名录，成为达斡尔族传
统文化艺术集大成者的优
秀代表。
《乌钦集成》共收录达
斡尔族乌钦长、短篇148篇
，它原汁原味保留了乌钦
的本真风貌，在加注国际
音标基础上，进行汉语译
文。为了便于读者全面翔
实了解乌钦艺术，本书一
并收录了乌钦现状调查报
告、乌钦音乐曲谱凡例、
乌钦传承人口述史和专家
学者们研究乌钦的重要成
果。
达斡尔族乌钦、赫哲族
伊玛堪和鄂伦春族摩苏昆
，是黑龙江最具代表性、
典型性和普及性的少数民
族“三大说唱艺术”，它们在
北方历史、文化、艺术等
领域的研究、保护、传承
、发展进程中意义重大、
影响深远。乌钦在达斡尔
族传统节日里充满活力。
乌钦艺人们如醉如痴的说
唱表演，引人入胜的传奇
故事，绘声绘色的音乐曲
调，吸引无数男女老少步
入神圣的文艺殿堂。
乌钦是中国渔猎、游牧
、农耕文明交融集聚的产
物，其著名的代表作《少
郎与岱夫》，距今已有百
年历史。从师徒之间的口
传心授，到以满文记载的
大范围延续，历经了悠长
岁月。新中国成立后，乌
钦爱好者们尝试用拉丁字
母创作新作品。黑龙江省
乌钦国家级非物质文化遗
产代表性传承人色热、那
音太等创作出独具时代特
色的《祖国母亲》《北京
颂》等作品。“把老祖宗留
下的文化遗产精心守护好
，让历史文脉更好地传承
下去”，成为保护发展乌钦
等非遗技艺的重要通路。
能看到多远的过去，就
能抵达多远的未来。《乌
钦集成》的编纂出版，立
足于弘扬中华优秀传统文
化，铸牢中华民族共同体
意识，保护中华民族民间
传统文艺，让非遗“活态”传
承发展插上新翅膀、金翅
膀，标志着乌钦正以前所
未有的姿态，迈向新时代
新高度，成为一座屹立于
世界文化之林的文艺丰碑
。
是为序。