本书是巴什拉关于四种基本元素，火、水、气、土研究的第四部。书分为三部分，第一部分，主要讨论土地中硬与软的形象，第二部分考察较少想象的形象，如岩石和石化的某些形象。第二部分，讨论了庇护所的形象，如房子，肚腹，洞穴。在对洞穴的文学形象的阐述中，本书考察了一个更为深层、较少被想象的潜意识层。并以迷宫为标题，将最为惊粟、最为迂回、而较少想象的梦，其与更为广阔的憩息之梦呼照对应。第三部分，通过蛇（迷宫动物）和根（迷宫植物）的例子，讨论了所有迂回运动的动态形象。最后通过对酒和炼金士的葡萄树的讨论，希望指出：什么是一个具体的遐想，一个将最为众多的意义付于实际的遐想。最终想说明的是，想象并不必然就是一个游弋不定的行为，而是与此相反，当它关注于一个被选定的形象中时，它找到了其所有的力量。

为两本书作的序言——物质想象和言说想象
第一部分
第一章 想象力量的辩证法:抵抗的世界
第二章 切割意志和坚硬物质:工具的挑战特征
第三章 坚硬的寓言
第四章 面团
第五章 柔软物质:淤泥的升值
第六章 铁匠的动态激情
第二部分
第七章 岩石
第八章 石化遐想
第九章 金属论与矿物论
第十章 晶石:晶化遐想
第十一章 露水和珍珠
第三部分
第十二章 重力心理分析
人名索引
译者小记
再校记
补记

加斯东·巴什拉是法国新
认识论的奠基人，在20世纪
法国哲学家中，是非常特殊
的一位。这位大器晚成的纯
粹学者，博学广识、睿智多
才，他横跨科学、哲学、文
学批评、诗学、精神分析、
艺术理论等诸多学科的独特
见解和精彩解析，魅力无穷
，令人倾倒，也使他的解释
者、研讨者常常感到面临着
某种挑战，又同时在阅读和
思考中获得精神上的享受和
愉悦。
巴什拉的思想沿着两条
道路推进，一条是认识论的
道路，另一条是诗学的道路
。认识论道路体现在以《论
近似的知识》《新科学精神
》《科学精神的形成》为代
表的著作中。诗学的道路体
现在以《火的精神分析》《
空间的诗学》《梦想的诗学
》为代表的著作中。巴什拉
的严格的科学哲学和情感的
诗学这两个理论研究方向
具有不同的特点，但二
者都是建立在他的科学精神
之上的。巴什拉的科学哲学
是有生命的，运动的，也是
断裂的：按照他的说法，应
该解释的是诞生，而不是生
命的连续性。这就涉及巴什
拉的一个关键思考：在科学
领域里，诞生意味着发现，
而在艺术领域中，诞生意味
着创造。可以说，巴什拉在
这两个方向上的研究都极富
创造性。从哲学角度看，巴
什拉变异地继承了柏格森、
詹姆士和法国科学哲学重要
代表、数学家彭加勒、布伦
茨维格等的思想，追求一种
真正的新科学精神，其思想
影响了后来的康基莱姆、福
柯、布尔迪厄等。从诗学批
评角度看，巴什拉受到了德
国的诺瓦利斯、法国的雨果
、斯塔尔夫人和英国的柯勒
律治等人的影响，而他又影
响了后来的普莱、斯塔罗宾
斯基、理查等。
汉语学术界引入巴什拉
的作品始于30多年前。21
世纪以来，随着汉语法国哲
学的翻译和研究不断深入发
展，巴什拉思想的译介和研
究在汉语学术界取得了较大
的进步。巴什拉作品的翻译
和研究队伍由于许多年轻学
者，特别是一些接受过法国
系统哲学训练和深受法国科
学哲学思想熏陶和影响的学
术新人的加入而逐渐壮大起
来，也取得了可喜的成果。
不过，这些与巴什拉的认识
论和诗学思想在西方思想史
中的重要地位及其特殊的学
术价值还是很不相称的，离
准确把握和认识巴什拉思想
内涵和现实意义还有不小的
差距。而理解和研究一位思
想大家的最正确的途径，就
是认真读他的作品。期望《
巴什拉文集》中文版能为巴
什拉的研究者和读者提供必
要和可信的基础文本。
现在收入本文集的译作
包括巴什拉认识论和诗学理
论著作12部，其中有3种是
新译，并进行了适当的统筹
和调整。虽然这项工程还存
在着一些难以令人完全满意
之处，但总体来说，这些译
作基本反映了巴什拉在这两
个方向上思考的基本内容。
我们也希望国内巴什拉研读
者和法国哲学领域的专家学
者提出批评和建议，使这套
文集能够不断得到充实和完
善，为汉语当代法国哲学研
究和普及尽绵薄之力。
杜小真
2018年9月1日于北京