爱伦·坡是著名美国作家、诗人他的文学生涯虽始于诗歌并终于诗歌，但他却被世人尊为侦探小说的鼻祖、科幻小说的先驱和恐怖小说大师。爱伦·坡一生写了70篇（部）小说（含残稿《灯塔》），除长达12万字的《阿·戈·皮姆历险记》和4.8万字的《罗德曼探险日记》（未完稿）属长篇小说之外，其余68篇都符合他在《创作哲学》中制订的长度标准，都是“能让人一口气读完”的短篇小说。本书即收录他的68篇短篇小说，由著名翻译家曹明伦精心译出，必将成为阅读爱伦·坡短篇小说的最佳选择。

埃德加·爱伦·坡（Edgar Allan Poe）1809年1月19日生于马萨诸塞州的波士顿，1849年10月7日逝于巴尔的摩。
19世纪美国诗人、小说家和文学评论家，美国19世纪浪漫主义思潮时期的重要成员。
一生创作了七十篇小说，其中包含六十八篇短篇小说，两篇长篇小说。
1845年1月，爱伦·坡发表诗歌《乌鸦》，一时声誉鹊起。
爱伦·坡被世人尊称为侦探小说鼻祖、科幻小说先驱及恐怖小说大师。他主张“为艺术而艺术”及“情节服务于效果”的创作理论；他开创的写作手法影响了众多作家，包括柯南·道尔、斯蒂芬·金、儒勒·凡尔纳、希区柯克、江户川乱步等人。其中，柯南·道尔塑造的家喻户晓的大侦探福尔摩斯，实际上就脱胎于爱伦·坡笔下的迪潘。

对开本俱乐部
梅岑格施泰因
德洛梅勒特公爵
耶路撒冷的故事
失去呼吸——一个布莱克伍德式的故事
甭甭
四不像——长颈鹿人
瓶中手稿
幽会
捧为名流
死荫——寓言一则
静一寓言一则
贝蕾妮丝
莫雷娜
瘟疫王——一个包含一则寓言的故事
故弄玄虚
丽姬娅
如何写布莱克伍德式文章
钟楼魔影
被用光的人——一个关于最近巴加布和基卡普战役的故事
厄舍府之倒塌
威廉·威尔逊
埃洛斯与沙米恩的对话
为什么那个小个子法国佬的手悬在吊腕带里
本能与理性——一只黑猫
生意人
室内装饰原理
人群中的人
莫格街凶杀案
莫斯肯漩涡沉浮记
莫诺斯与尤拉的对话
千万别和魔鬼赌你的脑袋——一个含有道德寓意的故事
埃莱奥诺拉
一星期中的三个星期天
椭圆形画像
红死病的假面具
陷坑与钟摆
玛丽·罗热疑案——《莫格街凶杀案》续篇
泄密的心
金甲虫
黑猫
欺骗是一门精密的科学
眼镜
长方形箱子
凹凸山的故事
过早埋葬
被窃之信
塔尔博士和费瑟尔教授的疗法
催眠启示录
你就是凶手
气球骗局
奇异天使
汉斯·普法尔登月记
森格姆·鲍勃先生的文学生涯——《大笨鹅》前编辑自述
山鲁佐德的第一千零二个故事
与一具木乃伊的谈话
言语的力量——奥伊洛斯与阿加索斯的对话
反常之魔
瓦尔德马先生病例之真相
斯芬克斯
一桶蒙特亚白葡萄酒
阿恩海姆乐园
未来之事
兰多的小屋——《阿恩海姆乐园》之姊妹篇
跳蛙
冯·肯佩伦和他的发现
用X代替O的时候
灯塔(残稿)
爱伦·坡年表

译者序
爱伦·坡（Edgar Allan
Poe,1809-1849）的文学生
涯虽始于诗歌并终于诗歌，
但他却被世人尊为侦探小说
的鼻祖、科幻小说的先驱和
恐怖小说大师。
爱伦·坡一生写了70篇（
部）小说（含残稿《灯塔》
），除长达12万字的《阿·
戈·皮姆历险记》和4.8万字
的《罗德曼探险日记》（未
完稿）属长篇小说之外，其
余68篇都符合他在《创作哲
学》（The Philosophy of
Composition,1846）中制订
的长度标准,都是“能让人一
口气读完”的短篇小说。后
人对爱伦·坡的小说有不同
的分类，有的将其分为幻想
小说、恐怖小说、死亡小说
、复仇凶杀小说和推理小说
，有的将其分为死亡传奇、
旧世界传奇、道德故事、拟
科学故事和推理故事。不过
当代评论家对爱伦·坡小说
的分类已日趋统一，大致分
为四类，即死亡恐怖小说、
推理侦探小说、科学幻想小
说和幽默讽刺小说。
死亡恐怖小说是爱伦·坡
小说中给人印象最深刻的一
类。其中著名的篇什有《厄
舍府之倒塌》《威廉·威尔
逊》《瓶中手稿》《红死病
的假面具》《泄密的心》《
丽姬娅》《莫雷娜》《陷坑
与钟摆》《一桶蒙特亚白葡
萄酒》和《黑猫》等等。这
些小说的背景多被置于莱茵
河畔的都市、亚平宁半岛上
的城堡、荒郊野地里的古宅
，以及作者心中那片变化莫
测的“黑暗海洋”，其情节多
为生者与死者的纠缠、人面
临死亡时的痛苦、人类的反
常行为以及内心的矛盾冲突
。这类小说气氛阴郁，情节
精巧，有一种梦魔般的魔力
。但这种魔力是不确定的，
所以长久以来，评论家们对
这些小说的看法总是见仁见
智。有人认为这些小说内容
颓废，形象怪诞，基调消沉
，表现的是一种悲观绝望的
情绪；有人则用弗洛伊德的
精神分析学或荣格的分析心
理学来解读这些小说，认为
爱伦·坡在这些小说中表现
了一种比人类现实情感更深
沉的幻觉体验。具体举例来
说，过去有人认为《瓶中手
稿》和《阿·戈·皮姆历险记
》写的不过是惊心动魄的海
上历险，而现在却有人认为
前者象征人类灵魂从母体子
宫到自我发现和最终消亡的
一段旅程，后者则象征一段
人类精神从黑暗到光明的漫
长求索；过去有人认为《厄
舍府之倒塌》是美国南方蓄
奴制社会必然崩溃的预言，
而今天则有人认为《倒塌》
实际上是宇宙终将从存在化
为乌有的图示。总而言之，
当代西方学者认为爱伦·坡
的死亡恐怖小说之解读范围
非常宽泛，他们甚至从中发
现了他与现代主义和后现代
主义的亲缘关系。不过笔者
在研读和翻译爱伦·坡的作
品时有一种深切的体会，那
就是他描写恐惧是想查寻恐
惧的根源，他描写死亡是想
探究死亡的奥秘，而这种查
寻探究的目的是为了最终能
坦然地直面死亡。正如他在
《我发现了》的篇末所说：
“……当我们进一步想到上
述过程恰好就是每一个体智
能和其他所有智能（也就是
整个宇宙）被吸收回其自身
的过程，我们因想到将失去
自我本体而产生的痛苦便会
马上停息。”
爱伦·坡是推理侦探小说
的鼻祖，这早已是举世公认
的定论。不过在爱伦·坡的
时代，英语中还没有侦探小
说（detective stories）这个
说法，爱伦·坡自己将这类
作品称为推理小说（tales
ofratiocination）。一般认
为他的推理小说仅有《莫格
街凶杀案》《玛丽·罗热疑
案》《被窃之信》和《你就
是凶手》等几篇。爱伦·坡
在前三篇推理小说中塑造了
业余侦探迪潘的形象，并创
造了推理侦探小说的基本模
式。尽管他的初衷只是想证
明自己具有分析推理的天赋
，而不是要创造一种新的小
说类别，但事实上他这几篇
小说却对推理侦探小说的兴
起和发展产生了巨大的影响
。福尔摩斯这位家喻户晓的
大侦探实际上就脱胎于爱伦
·坡的迪潘。福尔摩斯的塑
造者柯南道尔曾感叹，在爱
伦·坡之后，任何写侦探小
说的作者都不可能自信地宣
称此领域中有一方完全属于
他自己的天地。他说：“一
名侦探小说家只能沿这条不
宽的主道而行，所以他时时
都会发现前方有爱伦·坡的
脚印。如果他偶尔能设法偏
离主道，独辟蹊径，那他就
可以感到心满意足了。”
爱伦·坡不但是侦探小说
的鼻祖，而且是科幻小说的
先驱。他的《汉斯·普法尔
登月记》和《气球骗局》堪
称科幻小说的开山之作，前
者比凡尔纳的《从地球到月
球》早30年问世，后者也比
凡尔纳的《气球上的五星期
》早写19年。爱伦·坡固然
不以其科幻小说著称，但他
对西方科幻小说的影响却非
常深远。有学者认为他是“
科幻小说的奠基
人”（founder of science
fiction）,是“真正意义上的
科幻小说之父”（Indeed he
can in a real sense
beregarded as “the father
of ccience fiction”.）。著
名科幻作家凡尔纳在1864
年论及爱伦·坡的影响时说
：“他肯定会有模仿者，有
人会试图超越他，有人会试
图发展他的风格，但有许多
自以为已经超过他的人其实
永远也不可能与他相提并论
。”
幽默讽刺小说是爱伦·坡
小说的一个大类，就篇数而
论占了他小说的三分之一，
其

美国19世纪文坛大家爱伦·坡，是推理侦探小说的鼻祖、科幻小说的先驱。
本书包含这位美国伟大诗人的68篇精美短篇小说，著名翻译家曹明伦精心译出，感受这位全球文学界大文豪的才情，是阅读爱伦·坡短篇小说的较佳选择。

对开本俱乐部
有一个马基雅弗利式的阴谋，不过哪一只鼻孔都没有嗅到。
——塞缪尔·巴特勒《休迪布拉斯》
对开本俱乐部，我很遗憾地说，不过是一个愚人主义的秘密团体。我认为该团体成员之丑陋就如同他们的愚蠢一样。我相信他们的既定目标就是废除文学，消灭书刊，并推翻由名词和代词组成的政府。这些都是我个人的看法，现在我冒昧地将其公之于众。
不过，在我于一星期之前首次成为这个穷凶极恶的俱乐部的一名成员之时，没有人能比我对这个俱乐部怀有更深的倾慕之情和景仰之意。为什么我的感情会经历这样一个变化，这将在下文清晰地显露。与此同时，我将维护我自己的名声和文学的尊严。
查询记录之后，我发现这个对开本俱乐部是于某年某月某日成立的。我这个人喜欢追根溯源，而且对日期有一种偏爱。当时的俱乐部章程中有一条款，严禁其成员不博学不睿智；而章程宣称的宗旨是“指导社会，娱乐自己”。为了实现后一个宗旨，俱乐部每月在一名成员家中举行一次聚会，届时要求每一位成员都带着自己近期创作的一个“散文体短篇故事”来赴会。每一篇这样的作品都将在席间大家喝着葡萄酒的时候由其作者向聚会者朗读。竞争当然是非常激烈，尤其是因为“最佳故事”的作者将当即被指派为俱乐部主席，这是一个津贴不多但威风不少的职位，其任期一直要延续到另一篇最佳之作产生之时。与此相反，被指定是最劣故事之作者则必须为下一次同样的聚会提供佳肴美酒。偶尔为俱乐部吸收一名新成员，以替代某位不幸者，这历来被视为一种行之有效的方法，那位不幸者通常是连续两次或者三次被罚提供佳肴美酒的人，他将自动地同时告别那个团体和“至高无上的荣誉”。俱乐部成员的数额限制在11位。关于这一限额有许多正当理由，这些理由无须明说，但却自然会引起每一位善思者的联想。不过，这些理由之一据说是在大洪水前350年①的4月1日那天太阳上恰好有11个黑点。读者会注意到，在这么匆匆地向大家介绍这个俱乐部的概况之时，我是如此地抑制住了自己的愤懑，以至于说起话来不偏不倚，落落大方。只消说说上周星期二晚俱乐部活动的一点儿细节，我揭露该俱乐部的意图就足以实现，当时我作为该俱乐部成员首次参加聚会，因此前我已被他们当作唯一的选择替代了被迫辞职的尊敬的奥古斯塔斯·斯科拉奇维先生。
下午五点，我按照约定时间来到了那位崇拜摩根女士的红与黑先生家里，红与黑先生的大作在上个月的聚会上遭到了谴责。我发现俱乐部全体成员已经聚集在餐厅里。我得承认，那耀眼的炉火、舒适的房间、精美的餐具以及我对自己能力适度的自信，在当时曾引起我许多愉快的遐想。我受到了热情洋溢的欢迎，我为自己能成为如此英明的一个团体之一员而沾沾自喜。
俱乐部成员一般都是魁奇之士、翘秀之材。首先是现任主席斯纳普先生，他身材瘦长，有一个鹰钩鼻子，曾供职于《新英格兰评论》。 其次是康沃尔伍络斯·冈多纳先生，一位曾走南闯北的年轻绅士。
然后是德雷路姆·纳图拉先生，他戴着一副非常奇特的绿色眼镜。
接着是一位长着一对黑眼珠、穿着一身黑衣服的小个子男人。
接着是所罗门·西德雷福特先生，他横看竖瞧都像是一条鱼。
接着是哈里比利·迪克图先生，他有白色的眼睫毛，曾毕业于德国格丁根大学。
接着是布莱克伍德·布莱克伍德先生①，他曾为外国杂志撰写过几篇文章。
接下来是主人红与黑先生，他崇拜摩根女士。
接下来是一位肥胖绅士，他崇拜瓦尔特·司各特爵士。
最后便是克朗罗洛哥斯·克朗罗洛吉先生，他崇拜霍勒斯·史密斯，并有一颗曾在《小亚细亚》杂志社闻过的硕大的鼻子。
P1-3