《契诃夫短篇小说选》精选多篇契诃夫的佳作，如《变色龙》《套中人》《一个官员之死》《醋栗》等。作者擅长从日常生活中截取真实片段，描写平凡生活中的典型人物形象，从琐事中揭露社会问题，追求生活真理。作品朴素、自然，从小人物的遭遇中展现社会的黑暗面，产生震撼人心的力量。

安东·巴甫洛维奇·契诃夫（1860年1月29日-1904年7月15日）是俄国的世界级短篇小说巨匠，是俄国19世纪末期最后一位批判现实主义艺术大师，与莫泊桑和欧·亨利并称为“世界三大短篇小说家”，是一个有强烈幽默感的作家，他的小说紧凑精炼，言简意赅，给读者以独立思考的余地。其剧作对20世纪戏剧产生了很大的影响。他坚持现实主义传统，注重描写俄国人民的日常生活，塑造具有典型性格的小人物，借此真实反映出当时俄国社会的状况。他的作品的三大特征是对丑恶现象的嘲笑与对贫苦人民的深切的同情，并且其作品无情地揭露了沙皇统治下的不合理的社会制度和社会的丑恶现象。他被认为19世纪末俄国现实主义文学的杰出代表。

坏孩子
一个官员之死
戴假面具的人
变色龙
牡蛎
苦恼
万卡
乞丐
不安分的女人
文学教师
太太
挂在脖子上的安娜
带阁楼的房子
关于爱情
套中人
醋栗
姚内奇
宝贝儿
新娘
六号病房
迟开的花朵
烟草有害
渴睡
两个男孩
在钉子上
带小狗的女人
胖子和瘦子
译后记

契诃夫与莫泊桑、欧亨利并称“世界三大短篇小说之王”，收录《变色龙》《套中人》等经典佳作！
契诃夫的显著特色是他能够从平常的现象中揭示生活本质。高度淡化情节，只是截取平凡的日常生活片段，凭借精巧的艺术细节对生活和人物作真实描绘和刻画，从中展现重要的社会现象。

契诃夫精美的短篇小
说及其优秀的戏剧作品瞩
目于世界文坛已有一个世
纪了，而一百年以后的今
天，我们仍然喜欢他的作
品，仍然阅读他的作品，
仍然研究他的作品，这是
因为真正的好作品、优秀
的世界名著是百读不厌、
常读常新的。俄国著名戏
剧家斯坦尼斯拉夫斯基说
得好：“契诃夫的这一章
还没有结束，人们还没有
以应有的投入读完它，还
没有深刻领会它的底蕴，
而过早地把书合上了。希
望人们重新打开它，钻研
它，读完它。”
契诃夫是19世纪末20
世纪初俄国一位杰出的批
判现实主义作家，短篇小
说大师。他首先以写短篇
小说著称，也正是以其精
彩绝伦而又朴实无华的短
篇小说跻身于世界经典作
家之列。他一生写了许多
中短篇小说和一系列的优
秀剧本。契诃夫作品的伟
大意义在于，他无情地嘲
弄和鞭挞了现实生活中一
切庸俗的东西、丑恶的东
西和奴性的东西，唤醒人
们同它们进行斗争，并坚
信美好的生活必将到来。
与此同时，他对人生丑恶
的种种形态的披露又是用
一种诗人的崇高的语言、
用幽默家温和的微笑表现
出来的。这也许就是契诃
夫独特的艺术风格及其美
学魅力之所在。
安东·巴甫洛维奇·契诃
夫（1860—1904）出生
在罗斯托夫省塔干罗格市
一个三等商人的家庭。他
的祖父是农奴，1841年
祖父以三千五百卢布的代
价赎得了他自己和全家的
自由。后来契诃夫的父亲
开了一间杂货店，年幼的
契诃夫除了上学，也帮助
父亲看小店和算账。父亲
笃信宗教，并要求自己的
孩子们也认真做礼拜。但
是，小契诃夫对宗教并不
感兴趣，他最高兴的事是
到当地的剧院看戏，这是
他对文艺爱好的最初的萌
芽。由于父亲不善于经营
，1876年杂货店倒闭了
，全家迁居莫斯科。由于
家庭经济拮据，契诃夫只
好一面读书，一面打工（
当家庭教师）。1879年
他中学毕业，同年考进莫
斯科大学医学系；1880
年用安托沙·契洪特的笔
名开始在杂志上发表作品
。1884年契诃夫的第一
本短篇小说集《梅尔波梅
尼的故事》问世。大学毕
业后又于1886年和1887
年出版了两本小说集《五
颜六色的故事》和《黄昏
》，从而奠定了他在文学
界的声誉。
契诃夫的早期作品数
量很多，良莠不均。青年
契诃夫由于生活和求学上
的经济困难，为了多发表
作品，有时不得不迎合当
时报刊的口味，写过不少
逗人发笑、无伤大雅的“
急就篇”，如《在剃头店
里》等（大多署名契洪特
）。契诃夫后来反省过这
一时期的创作，在出版文
集时删去了很多不成熟的
作品。但与此同时，他也
发表了许多重要的和优秀
的小说，如《迟开的花朵
》《一个官员之死》《胖
子和瘦子》《胜利者的胜
利》《变色龙》《普里希
别耶夫军士》和《在钉子
上》等。这些作品题材广
泛，内容深邃，文笔幽默
而凝重。《一个官员之死
》写某庶务官在看戏时打
了一个喷嚏，把唾沫星子
溅到了前排一位文职军官
的秃顶和脖子上，庶务官
从而神魂不安。虽然他三
番五次地对将军赔礼道歉
，仍旧是惶惶然不可终日
。结果不过几天便一命呜
呼了。故事表明，在专制
主义的不平等的社会里，
大人物的淫威，以及灵魂
被扭曲了的小人物的奴性
心理达到了令人难以置信
的地步。《变色龙》中的
小警官奥楚梅洛夫则是一
个阿谀权贵、看风使舵的
奴才。广场上发生了一起
狗咬伤人的案件。开始时
警官以为咬人的狗是一条
普通人家的狗，便扬言要
把狗打死，还要给狗主人
一点颜色看。但当听说这
是日加洛夫将军的狗时，
警官被吓出一身冷汗，顿
时改变腔调，替狗辩护起
来。这时将军家的厨师出
来说，这狗不是将军的。
话音未落，警官的态度又
是一个一百八十度的转变
。其实厨师的话并没有说
完，他接着说，这是将军
哥哥的狗。结果警官又换
了一副脸孔。作者通过警
官的三次变脸，活脱脱地
勾勒出了沙皇鹰犬的丑恶
嘴脸，并且给这种“变色
龙”式的典型形象赋予了
深刻的社会内容。《普里
希别耶夫军士》的同名主
人公也是一个奴性十足的
专制主义的卫道士，他虽
然已经退伍了，却仍旧自
愿地为专制制度卖力，继
续骑在人民头上作威作福
。他不许人们唱歌，不许
人们笑，不许人们点灯…
…他的奴性已经渗入骨髓
，深深地体现了沙皇专制
警察统治的反动实质。
……
《凡尼亚舅舅》的主
题是什么？《三姊妹》和
《樱桃园》的主题又是什
么？恐怕很难说得具体。
如果有的话，也恐怕只能
说是下面一个共同的主题
：“世纪末的俄罗斯知识
分子的生活”。第二，契
诃夫的剧本几乎都是多主
角的，或者说是无主角的
，因为多主角实际就是无
主角。《海鸥》里的主角
是谁？《樱桃园》里的主
角是谁？《三姊妹》中的
主角又是谁？这一无主角
的特点在《三姊妹》中表
现得最为突出。大姐、二
姐、三姐，哪一个是主角
？都不是。剧中的其他人
物则更难于充当主角的角
色。实际生活中也是如此
，他们这些人中确实没有
一个是能够主宰生活的人
。而且说实在的，生活该
是什么样子？连作者本人
也不清楚。第三，契诃夫
的

坏孩子
伊万·伊万内奇·拉普金是一位青年男子，有一副令人愉快的外貌，而安娜·谢苗诺夫娜·札姆勃利茨卡娅则是一位年轻的姑娘，长着一只翘鼻子。他们沿着陡坡走下来，坐在凳子上。长凳子放在新长出来的茂密的柳树丛中间，紧挨着河水。一个美妙的地方！您坐在这儿，就与世隔绝了——只有鱼和在水上闪电似的奔跑的水蜘蛛看得见您。这对年轻人带着钓鱼竿、捞鱼网兜、装着蚯蚓的罐子以及其他捕鱼工具。他们一坐下来便立即开始钓鱼。
“我很高兴，我们终于可以钓鱼了，”拉普金向四周环顾了一下，开始说，“我要对您讲很多的事，安娜·谢苗诺夫娜……非常之多……当我头一次见到您的时候……鱼在咬您的鱼饵了……我才明白我为什么而活着，才知道我诚实劳动一生为之奉献的神像在哪儿……这大概是条大鱼……上钩了……我头一次看见您，就一见钟情，爱得要命！您等一会儿再拉……让鱼咬住钓饵再拉。……您告诉我，亲爱的，我能抱希望吗？不是希望相互的爱，不是！这我还不够资格，这，我甚至想也不敢想，我能不能指望……您快点拉竿呀！”
安娜·谢苗诺夫娜把握着钓竿的手往上提起，猛地一拉，大喊一声，空中便闪现出一条银绿色的小鱼。
“我的上帝啊，是一条鲈鱼！哎呀，嗨！……快点！它要挣脱了！”
鲈鱼挣脱了钓钩，在草地上蹦跳着，朝它最亲爱的地方跳去，于是……扑通一声，跳进水里去了。
拉普金去追捕这条鱼，但没有捉着鱼，不知怎的，却无意中捉住了安娜·谢苗诺夫娜的手，又无意中把她的手贴到自己的唇边……她要缩回手来，可是已经晚了：他们的两张嘴无意中凑到一起，接吻了。这事好像是在无意中发生的。他们接吻完了又吻一次，然后是海誓山盟，保证永世不变……多么幸福的时刻！其实，在这个尘世生活里，是没有绝对幸福的东西的，通常幸福的东西本身就含有毒素，或受到外界什么东西的毒害。这一次也是这样。在这两个青年接吻时，突然传来了笑声。他们朝河里一看，愣住了：一个赤身露体的男孩在齐腰深的水里。这是中学生柯里亚，安娜‘谢苗诺夫娜的弟弟。他站在水里正打量着这两个年轻人，并阴险地狞笑着。
“啊——啊——啊……你们在亲嘴哪？”他说，“好啊！我要告诉妈妈去。”
“我希望你做个正派人……”拉普金红着脸嘟哝道，“偷看别人，是卑劣的，而告发就更是下流、卑鄙、可恶了。……我想，你是个正人君子……”
“给我一个卢布，我就不去说！”正人君子说道，“不然，我就说出去。”
拉普金从口袋里掏出一个卢布给了柯里亚。柯里亚把卢布捏在湿漉漉的拳头里，打个呼哨便游走了。而这两个年轻人也没有再接吻了。
第二天，拉普金从城里给柯里亚带来了颜料和小皮球。姐姐则把自己所有的药丸盒都送给了他，后来又送给他刻有狗头的领扣。坏孩子对这一切显然都很喜欢，而且为了能得到更多的东西，他开始跟踪他们，拉普金和安娜·谢苗诺夫娜走到哪儿，他就跟到哪儿，一分钟也不让他们单独在一起。
“卑鄙的家伙！”拉普金咬牙切齿地说，“这么小，就已经是一个这么大的坏蛋，将来会成为什么东西啊？！”
整个六月份柯里亚都不让这对可怜的恋人安生。他用告发来要挟他们，监视他们，向他们索取赠品，并且老是贪得无厌，最后他竟然提出要给他买块怀表。有什么办法呢？只好答应给他买怀表。
有一天，大家正在吃午饭，仆人端来鸡蛋饼，他突然哈哈大笑起来，用一只眼睛使着眼色，问拉普金：
“要说出来吗？啊？”
拉普金满脸通红，错把餐巾当成了蛋饼，咀嚼起来。安娜·谢苗诺夫娜则从桌旁跳起来，跑到另一个房间去了。
很长时间两个年轻人都陷于这样的处境。直到八月底，拉普金终于向安娜·谢苗诺夫娜求婚了。啊，这是多么幸福的日子！同未婚妻的父母谈过话，获得了他们的同意之后，拉普金首先就跑到花园里，开始寻找柯里亚。找到了他时，他高兴得差点哭起来，一把揪住这坏孩子的耳朵。安娜·谢苗诺夫娜跑了过来，她也在找柯里亚，她揪住柯里亚的另一只耳朵。其实，大家应该看到的倒是这对恋人脸上表现出来的那种欢快感。
P1－3