《再度思考》一书以130天每日一篇的日记形式，记录了具有非凡人生、拥有双重性别体验的英国传奇作家简·莫里斯在北威尔士家的晚年生活，这是一组生动的回忆。无论是她的日常锻炼（数千步快步走）还是她对英国脱欧的诚实思考，抑或是她对身患老年痴呆症的老伴持久而又复杂的忠诚与挚爱，对衰老和疾病的看法，字里行间都体现了她的善良、明智和机智。在《再度思考》一书中再次传递了简·莫里斯的生活理念：拥抱生活，具有创造力以及最重要的善意是美德。

《再度思考(简·莫里斯思想日记Ⅱ)(精)》无目录

本书是英国知名旅行文学作家简·莫里斯暮年的第二部日记结集，也是她近百年人生收尾之作。简·莫里斯以她一贯的智慧、幽默、敏锐和犀利，为我们描绘了她热气腾腾的暮年生活，以及身处世界一隅，对急速变化的世界的复杂感受，其中有喜乐也有无奈，字里行间常叫人忍俊不禁，像一颗石子投入水中，带来美妙的回响。
简·莫里斯度过了漫长而传奇的一生，她的作品长久地陪伴着喜爱她的读者。探究简·莫里斯的人生轨迹，便会发现她的真实人生和她书写的旅行一样精彩。迟暮之年的她无法再如以往行走世界，但她笔耕不辍，自其暮年日记《心之眼》之后，续作《再度思考》再次记录了她恬淡晚年生活的随思随想。除了记录每日的步行锻炼，她仍是那个与世界脱离不了关系的作家。简·莫里斯身居家中近距离地审视故土，以轻松、睿智的文字剖析自己的内心世界，不卑不亢地阐述着对风云变幻的今日世界的理解，对21世纪的推特、人工智能等的好奇，对喜欢的音乐的既有认知，以及她对帝国荣光逝去的哀叹。

2020年的一天，我多
年的朋友、东方出版中心
的编辑戴欣倍女士找到我
，向我提及一个陌生的名
字：简·莫里斯。她介绍
说，莫里斯是一位著名的
英国作家，年轻时当过记
者，跑遍了大西洋两岸，
报道过人类首次登顶珠峰
；撰写了大量纪实作品和
城市游记，退休后隐居在
威尔士老宅中。她央我翻
译莫里斯的“思想日记”，
就相当于每日一篇的闲适
随笔。我发现这位作家的
文字诙谐有趣，很合我的
口味，便接了翻译任务，
这就是2021年1月引进出
版的《心之眼》。随后，
我又顺理成章地开始了续
篇《再度思考》的翻译工
作。机缘巧合之下，我竞
有幸将简·莫里斯的最后
几部作品介绍给了中国读
者。
莫里斯的“思想日记”
字里行间充满了英国人的
独特幽默感，常让我在翻
译之余忍不住会心微笑。
有时“明修栈道，暗度陈
仓”，把读者转得五迷三
道，却在最后抖个大包袱
，让人笑得喷饭；有时装
疯卖傻，故作愚钝之语，
偏偏穿插着几句至理名言
，让读者惊掉下巴，好像
看见作者狡黠地一挑眉毛
：上当了吧？英美文学中
常见的反讽、反高潮等修
辞手法，在莫里斯的文字
中得到了教科书式的展现
，给她的细腻描写和温馨
叙述增添了一份别样的锐
利。莫里斯对世界的看法
总体上是偏悲观的。每天
早上的新闻总是让她对人
类丧失信心，英国“脱欧”
的前景也让她忧心忡忡。
因此，她不但无情嘲讽英
国首相，还时常拿当时的
美国总统特朗普开涮。虽
然这些插科打诨并无助于
让这个世界有所改观，但
毕竟使大家的心情变得轻
松一些，能够露出一丝苦
涩的笑容吧！
的确，莫里斯努力用
她的俏皮话来消解人世的
悲伤，使气氛不要显得那
么沉重。她当时年届九旬
，死神正在她的床边徘徊
，她却以强大的自嘲精神
，拿自己的死亡开玩笑，
让读者仿佛看见这位瘦弱
的老人仍然昂首挺胸，振
作最后的精神，拭去脸上
的泪水，扭头对死神做个
鬼脸：来抓我呀！
“有的人在笑，有的人
在哭，但是他们都在走着
我的老路。”在莫里斯看
来，所有人营营役役，却
都在奔赴“人类存在中某
个不可捉摸的神秘人口”
。也许在那个神秘的地方
，我们会再一次遇见这位
睿智的老人。
不管怎么样，请保持
微笑！

第1天
就此别过？
位于伦敦和纽约的出版社对我实在是很迁就，将我的第一批188篇日记结集出版了（《心之眼：简·莫里斯思想日记》）。那最后一篇日记，虽说总体上诙谐调侃，令人发噱，但结尾却带着一丝悲伤；我就想，我是不是应该就此搁笔了？
不过，我坚信，习惯的强大力量非人力可以抗衡；构思、写作这些小随笔，几乎成了我自然而然的行为，已经是我的诸多例行公事之一。我母亲是个虔诚的贵格会教徒，她绝不会在她的《圣经》上面再放一本书；至于我这个信奉不可知论的异教徒，有时候为了趋吉避凶，也会不由自主地敲敲木头（比如木质十字架）。我不知道其他人怎么样，但我在日常生活中必须遵从我的一些个人习惯，简直到了迷信的地步。
举几个例子吧：我每天上床之前，都要向我的伊丽莎白道一声晚安，翻开我最爱的《安娜·卡列尼娜》来温习一章，然后才关灯睡觉；不管烈日炎炎还是刮风下雨，我都要外出走一圈，权当每日锻炼，天气越差，我的决心就越强烈；要是在星期二的早餐中享用了专供星期三的橘酱，这可不是小事一桩，而是十恶不赦呢！
现在，创作我的思想日记也慢慢变成了我的习惯。这是我生活中的一段愉悦时光：它不是一种任务，连杂务都谈不上，只是每天兴致一上来，就花几分钟开心一下罢了。不论创作是否顺利（要是创作不顺利，我会马上意识到），我都呈现给读者（也呈现给自己）；虽然带着几许疑虑、一丝歉意，但每次完成日记都让我心中一阵窃喜，因为我知道，我的个人习惯又一次得到了彰扬。
所以，今天的日记就是这一篇。还没到再会的时候呢！
第2天
2018年初春的几个星期，我感觉世界上的大部分人都陷入了一段漫长的混乱期，大家都不知所措，生活常规也被打乱了。冬季一结束，人类社会的所有困顿境况——从悲剧到闹剧，从无能到独裁，从犹豫到狂妄——轮番上演，让我们的生活窘迫不已。坏天气更是雪上加霜，世界各地出现了台风、山火和前所未有的暴雪，令学校停课、电力中断、火车停驶、飞机停航，融雪甚至造成了可怕的洪灾。大自然似乎已受够了人类的存在，正在对我们表达不满。
人类自身互相倾轧，则是这一切中最坏的部分。在这悲惨的几个星期中，从全世界不断传来腐败、暴行、屠杀、背叛、名声败坏和阴谋败露的消息。大家都不讲体面了吗？街坊邻居还值得信任吗？如果真有上帝，他到哪儿去了？我们不知道——我们哪会知道？而这就是问题所在。我们没有内心的坚守，没有可以信任的伟人，没有出路，没有目的地。
在这悲惨的一天，如果我老调重弹，说教一番，那我祈求读者的谅解。我想说的就是：“善良”是所有美德中最便捷、最容易实行的，它能带领我们众人走出当前乱局，找到出路，抵达目的地。
第3天
今天一反常态，是个万里晴空、万物欢腾的日子，我来到附近的普尔赫利河畔走一千步，作为我的每日例行锻炼。这里停泊着上百艘游艇，在古时候，络绎不绝的商船扬起风帆，在这里来来往往。
这次散步用的背景音乐是乔治·M．科汉1917年为支持美国参加第一次世界大战而谱写的《在那边》，有的部分我用口哨吹出来，有的则是我哼给自己听的。《在那边》是一首很有精神的进行曲，歌词也充满了自信，毕竟那时候派驻海外的美国士兵都相信自己到哪儿都会受到欢迎，相信自己是为正义事业而战，相信科汉歌词中所唱的，“在那边……不成功便不还乡”。
P1－5