本书选取了66个脍炙人口的希腊神话故事，以中西双语的方式，满足广大西班牙语爱好者、学习者读经典、学语言的需求。
本书主要包含了诸神传说、英雄神话、战争与史诗四个主题内容，适合拥有1500个词汇的西班牙语学习者阅读。

1 创世纪
2 泰坦神
3 盖亚和乌拉诺斯
4 克洛诺斯之子
5 宙斯
6 赫拉
7 波塞冬
8 得墨忒尔
9 赫菲斯托斯
10 雅典娜
11 阿佛洛狄忒
12 阿瑞斯
13 阿波罗
14 阿尔忒弥斯
15 赫尔墨斯
16 赫斯提亚
17 狄奥尼西奥
18 普罗米修斯
19 潘多拉的盒子
20 宙斯绑架欧罗巴
21 西西弗斯的惩罚
22 阿波罗和达芙妮
23 得墨忒尔寻女
24 赫菲斯托斯和阿佛洛狄忒
25 阿佛洛狄忒和阿瑞斯
26 婴儿大力神赫拉克勒斯和银河
27 波塞冬和海底王国／8l
28 雅典娜创造的第一张蜘蛛网
29 雅典国王忒修斯和牛头怪
30 帕修斯和美杜莎
31 彩虹的由来
32 厄洛斯和赛琪
33 费莱蒙和鲍西斯一生一世深爱对方
34 赫尔墨斯发明里拉琴
35 回声仙女艾蔻的传说
36 水仙花纳西索斯的传说
37 牧神潘的笛子
38 达摩克利斯之剑的传说
39 贪婪的驴耳国王米达斯
40 皮格马利翁和加拉忒亚
41 赫拉克勒斯的传说
42 伊卡洛斯的传说
43 俄狄浦斯和斯芬克斯之谜／15l
44 菲勒墨拉的复仇
45 国王伊克西翁
46 寻找金羊毛的杰森和阿耳戈人
47 不和的金苹果
48 帕里斯劫走海伦娜／17l
49 斯巴达向特洛伊城发动进攻
50 漫长的围困
51 阿喀琉斯之踵
52 特洛伊木马
53 喀孔涅斯人
54 吃莲的人
55 奥德修斯和独眼巨人波吕斐摩斯／19l
56 奥德修斯与风之囊
57 奥德修斯和拉斯忒吕戈涅斯
58 奥德修斯在喀耳刻宫的冒险
59 雅典娜的礼物
60 喀耳刻的忠告
61 海妖塞壬
62 奥德修斯和斯库拉和卡吕布狄斯
63 太阳岛
64 卡吕普索岛上的奥德修斯
65 菲埃克斯岛上的奥德修斯
66 等待奥德修斯回家的妻子珀涅罗珀

希腊神话是西方文化
和西方文明的发源地，同
时也是人类文明的重要组
成部分。希腊神话是古希
腊人民智慧和经验的结晶
，以其丰富的想象力、完
整的神族谱系、奇幻的故
事情节、鲜活的艺术形象
和深邃的思想内涵流传于
世。
本书作为“西班牙语
ABC系列丛书”之一，我
们精心选取了66个脍炙人
口的希腊神话故事，编译
了这本希腊神话中西双语
读物，以满足广大西班牙
语爱好者、学习者读经典
、学语言的需求。
本书主要包含了诸神
传说、英雄神话、战争与
史诗四个主题内容，适合
拥有1500个词汇的西班
牙语学习者阅读。故事文
字通俗易懂，大部分为常
用词汇，句型结构也相对
比较简单。每个故事均有
对照的中文译文，并且对
中、高级词汇和人名、地
名等复杂词汇配有注释，
使读者能够在不查阅字典
的情况下流利阅读全文。
同时，本书还为西语故事
制作了音频，使读者能够
在阅读的同时跟读文章，
练习听力，感受西班牙语
的魅力，提高西班牙语阅
读能力和听力水平。
在本书的编写过程中
，得到了许多专家、友人
、同事和学生的大力支持
和帮助。在此，我要感谢
远在西班牙的好友费尔南
德斯一家，特别是Maria
Victoria Garcia-Moya女士
和Jaime Femandez先生
，他们通读了本书，并对
西语文字进行了细致的修
改审校。我还特别感谢东
华大学出版社的沈衡编辑
，一直激励我、鼓励我，
使我萌生了出版一本故事
书的想法．也是因为他的
专业指导与辛劳付出使本
书能够很快与读者见面。
还要感谢我2018级的学
生，孟端端、吴淑娟、李
晓芳和陈可妮，她们在资
料整理和编译的过程中给
予我极大的帮助。此外，
还要感谢我的亲人们、朋
友们，他们的理解、包容
和支持都是我无比坚实的
精神支柱。
最后谨以此书献给我
亲爱的女儿小午，感谢她
对我无条件的爱和理解。
即将八岁的女儿正处在自
我意识不断增强、对一切
未知充满好奇心、求知欲
、渴望表达自我、并更主
动地融入自然与社会的敏
感时期，希望此书能够带
领她走进荡气回肠的希腊
神话，去感受浪漫动人的
神话故事，去领略不一样
的精神文明产物，去体会
阅读的美好与奇妙。
由于编者水平有限，
不足和和疏漏之处，还望
广大读者朋友们不吝指正
。
编者
2022年3月
于蓉城