本书是院士科学家系列作品之一。本书是翟光明院士的纪念册，包含童年的照片、父母的照片，翟光明教育经历的照片，解放前工作的照片，解放后工作的照片，文革期间的照片，改革开放以来的照片，成就和荣誉照片，夫妻的照片，全家的照片等，展现翟光明院士一生的经历与风采。石油院士科学家是石油精神、科学家精神、勘探院精神的体现者和践行者，中国石油勘探开发研究院是中国石油科技发展高度集中所在，也是石油院士科学家拥有人数最多的科研院所。

第一部分 笃学致远
第二部分 奉献石油
第三部分 国际交流
第四部分 岁月熔金
第五部分 欢乐颂歌
大事记

华夏自古多英杰，丹心
处处耀神州。习近平总书记
高度评价两院院士是“国家
的财富、人民的骄傲、民族
的光荣”。两院院士是科学
家的杰出代表，在2020年9
月科学家座谈会上，总书记
指出：科学家精神是科技工
作者在长期科学实践中积累
的宝贵精神财富。2019年5
月，党中央专门出台《关于
进一步弘扬科学家精神加强
作风和学风建设的意见》，
要求大力弘扬胸怀祖国、服
务人民的爱国精神，勇攀高
峰、敢为人先的创新精神，
追求真理、严谨治学的求实
精神，淡泊名利、潜心研究
的奉献精神，集智攻关、团
结协作的协同精神，甘为人
梯、奖掖后学的育人精神。
一部艰难创业史，无数
精英谱华章。在我国油气工
业发展历程中，群星荟萃，
鸿儒辉映。中国石油勘探开
发研究院培养造就了以19名
中国科学院、中国工程院两
院院士为代表的一大批国内
外知名专家，打造了一支敬
业奉献、开拓创新的科技人
才队伍，为中国石油事业发
展提供了不竭的智力支撑。
他们为祖国油气工业发展做
出了彪炳史册的重大贡献。
本次出版画传的李德生、翟
光明、郭尚平、戴金星、胡
见义、邱中建、韩大匡、童
晓光8位资深院士，是我国
油气勘探开发领域杰出的科
学家。他们胸怀深厚的爱国
主义情怀，凭借精湛的学术
造诣、宽广的科学视野，艰
辛探索创新油气地质与开发
理论技术，发挥科技引擎作
用，推动重大油气发现与大
油气田开发，充分展现了科
学家精神和石油精神，谱写
出一曲“我为祖国献石油”的
豪迈壮歌。
人无精神不立，国无精
神不强。科学成就离不开科
学家精神支撑。弘扬科学家
精神，做新时代追梦人，是
新时代赋予我们的历史使命
。编撰资深石油院士画传，
是传承科学家精神的重要载
体，也是尊重知识、尊重人
才的重要体现，更是学习党
史、中国革命史、新中国史
、改革开放史和石油工业史
的最直接抓手。中国石油勘
探开发研究院组织编写出版
资深院士画传，以丰富的照
片、感人的故事、珍贵的历
史画面，展现石油院士们科
技报国科技献油的学术贡献
、促进油气发展的主要成就
、攻坚克难创新的理论技术
、不懈追求奉献智慧的幸福
人生。宁肯心血熬干，也要
高产稳产，寄托科技梦想；
无畏早生华发，引得油气欢
唱，奏响盛世华章。每位资
深院士的画传，精选了300
幅左右照片，生动再现了他
们青少年时期刻苦学习笃学
致远、工作后科学报国星光
闪耀、精心育人桃李满园、
亲情友情岁月如歌、精彩人
生大事记录等丰富内容。画
传多角度、立体性、画卷式
展示了院士们的高超学术造
诣、卓越贡献、高尚品德和
精彩生活。
奋进新时代，阔步新征
程。站在“两个一百年”奋斗
目标的历史交汇点，以习近
平同志为核心的党中央，高
瞻远瞩、运筹帷幄，把石油
天然气等关键核心技术的全
面攻坚摆在国家急迫需要和
长远需求的首要位置，提出
了建设世界科技强国、实现
高水平科技自立自强的总要
求。我们广大科技工作者要
传承弘扬科学家精神，以与
时俱进的精神、革故鼎新的
勇气、坚韧不拔的定力，坚
持“四个面向”，把握大势、
抢占先机，直面问题、迎难
而上，勤于创造、勇于奋斗
，乘风破浪、开拓进取，肩
负起时代赋予的重任，在新
的伟大征程上书写新的奋斗
史诗，为实现中华民族伟大
复兴的中国梦贡献石油科技
力量！
中国石油勘探开发研究
院
2021年11月