《大学英语阅读与翻译进阶教程》是由国家级大学英语精品课程团队、国家级大学英语教学团队的骨干教师编写而成。教程编写理念先进，全面落实立德树人教育根本任务，将启智增慧润心贯穿教材编写的全过程，紧扣当前语言能力发展新要求。教程尝试探索我国大学英语阅读和翻译教学新实践，期望达到《大学英语教学指南（2020版）》和《中国英语能力等级量表》对阅读和翻译教学和能力提升的要求。教程包含中国优秀传统文化及中国时代发展内容，体现中国文化走出去等新时代特征。
本教程分上下两册，文章话题都与大学生活和社会生活相关。上册偏重于记人叙事的记叙文，下册偏重于说明文和议论文。翻译部分每个单元各有两篇凸显中国特色，反映中国历史、文化、经济和社会发展方面的翻译练习。
本教程既适用于高等学校大学英语基础阶段的学生使用，又适用于各类英语学习爱好者。

Unit 1 Travelling
Unit 2 Culture and Art
Unit 3 Movie Industry
Unit 4 Fashion and Clothing
Unit 5 E-Commerce and Retailing
Unit 6 Technology and E-Iife
Unit 7 Environmental Protection
Unit 8 Globalization and Localization
附录A 2019年12月大学英语四级考试真题