寓言奠基巨著，启发伟大哲人的“理性的诗歌”。
寓言被誉为“理性的诗歌”，是人类走向理性世界的津梁。《伊索寓言》则是世界四大寓言之首，奠定了寓言作为一种文学体裁的基石，被视为人类文明史上的一座丰碑。它启发了苏格拉底、柏拉图、亚里士多德等哲学大师，被阿里斯托芬、莎士比亚、托尔斯泰等文坛巨匠引用或改写，为拉·封丹、莱辛、克雷洛夫等众多寓言家提供了灵感源泉和创作蓝本。
全球53位画师联手呈献，艺术与想象的盛宴。
本书每篇寓言配有3－5幅插画，全书共收录世界各国艺术家创作的318幅珍贵插画。现代图画书之父蓝道夫·凯迪克、法国插画之神古斯塔夫·多雷、绘本鼻祖沃尔特·克兰、插画黄金时代领军者亚瑟·拉克汉姆等全球53位画师将联手呈献一场艺术与想象的盛宴。当寓言赋予艺术灵感，同一篇故事将以不同的理解角度、多样的构图形式、纷繁的绘画风格多维度演绎，带来全方位的艺术感受和审美体验。
追溯插画演变历程，架设500年插画史脉络。
《伊索寓言》是追溯插画发展史的钥匙。它从15世纪起就已成为备受欢迎的插画文本，没有任何一部其他著作具有如此多样且频繁的插画阐释。本书插画的创作时代涵盖15—20世纪，篇目主图按年代顺序排列，展现各个时代插画作品的独特艺术性，同时直观呈现书籍插画500年间的发展轨迹。插画旁详细标注绘者、图书版本、绘画类型、出版年份等信息，读者既能欣赏不同绘画流派的风格碰撞，又能概览插画发展史的结构脉络。这是一部哲思隽永的寓言集，更是一部镌刻500年插画史的不朽艺术档案。
先锋与古典并存的精美装帧，随书附赠艺术藏书票。
封面选用高阶映画超感艺术纸，书脊拼接亚金色特种金属纸，整体采用烫金＋印银＋烫黑三重工艺，彰显典雅质感；封面中央「野兔和乌龟」画片采用压凹＋贴片＋四边烫金设计，灵动有趣；画册式圆脊精装大开本，可平摊阅览艺术画作；特别附赠英国画家珀西·毕林赫斯特所绘「森林大会」印金藏书票一枚。

伊索，由于年代久远，传下来的史料很少，我们只知道伊索在公元前6世纪出生在希腊。他小时候笨嘴拙舌，长得又矮又丑，只有母亲不嫌弃他，时常讲故事给他听。到十多岁时，伊索终于变得口齿清楚。
母亲去世后，伊索跟随外公去希腊诸岛漫游。他在游历中学到了许多动物的知识。外公死后，伊索被他寄食的牧羊人卖给萨摩斯岛上一个贵族雅德蒙家做奴隶。
卖身为奴的伊索因为聪明过人，大家都喜欢听他讲故事。后来主人雅德蒙签署了“奴隶释放证书”，伊索得以解除奴籍，变成自由人。
此后伊索到处游历，讲述寓言故事，一度还受到吕府亚邦国王克洛索斯的器重，后者特命伊索为特使，出使德尔斐，教化那里的百姓，受到德尔斐民众的敬爱。这遭到了德尔斐祭司的忌恨。在一次祭祀大礼中，祭司借口神灵附体，说伊索偷窃了庙里用来祭祀的金器，犯了亵渎神灵的罪过，将他判处死刑，并立刻执行，他被推下山崖而死。一代寓言大师就这样走完了他的一生。

狐狸和葡萄
蚂蚁和蚱蜢
牡鹿、羊和狼
狗和他的影子
树和斧子
小偷与狗
吁求国王的青蛙
狮子和马
老鼠、青蛙和鹰
青蛙和牛
鹰和狐狸
老人和他的儿子
天文学家
干杂活的驴
幼鹿和他的母亲
狐狸和山羊
野兔和青蛙
吃蓟菜的驴
狼和小羊
驴子和骡子
老妇人和她的女仆
马和驴
猫和公鸡
豪猪和蛇
狮子和其他野兽一起打猎
狮子和老鼠
驴和野猪
两只蟹
狗和公牛
狐狸与鹳鸟
熊和蜜蜂
鹰和寒鸦
狐狸和头像
蝰蛇与锉刀
城里老鼠和乡下老鼠
牡鹿和他的角
猩猩和海豚
野兔和乌龟
渔夫和小鱼
马和公鹿
母狮和狐狸
狐狸和老虎
生病的牡鹿
驴、公鸡和狮子
猩猩和她的两个孩子
狮子和蠓虫
猫的爪子
守财奴
农夫与蛇
猫和老鼠
轻率的小牛犊
保姆和狼
猎禽人和斑鸠
狼和鹳鸟
老猎犬
狐狸和乌鸦
狮子和四头公牛
鹰和夜莺
狐狸和伐木工
狼和牧羊人
狮子、狐狸和野兽
鸟兽和蝙蝠
陷入爱情的狮子
瞎了一只眼的鹿
赫拉克勒斯和牧羊人
被俘的号兵
说大话的旅行家
穿着牧羊人装的狼
村姑与牛奶罐
狼和羊
乌鸦和水罐
农夫和鹳鸟
农夫和鹰
金枪鱼与海豚
乌龟和鹰
牡鹿和葡萄藤
树与芦苇
没了尾巴的狐狸
狼和山羊
捣蛋狗
狼和看门狗
徒劳的寒鸦
鹰和箭
蚂蚱和猫头鹰
跳蚤和人
猫头鹰和鸟类
维纳斯和猫
两个罐子
公鸡和珍珠
孔雀
鹅和金蛋
牧童与狼
山羊和狼
衰老的狮子
披着狮皮的驴子
北风和太阳
狮子、老虎和狐狸
老鼠开会
公鸡和狐狸
渡鸦和天鹅
编后记

《伊索寓言》是西方寓言文学典范之作，其内容以动物寓言为主，故事妙趣横生而哲思隽永。本书精选伊索寓言100篇，收录15-20世纪世界各国艺术家所绘插画318幅，以多样艺术风格展现故事场景，同时直观呈现图书插画500年间的演变历程。

在众多世界文学名著中
，《伊索寓言》也许是最广
为流传、脍炙人口的作品之
一。但有关伊索的身世，甚
至是否存在伊索其人，都是
一个至今争论不休的议题。
多数学者认为，伊索于公元
前六世纪生于色雷斯，后成
为爱琴海中萨摩斯岛雅德蒙
家的奴隶，因其机智幽默、
聪颖过人，受到主人的赏识
而成为自由人。随后他在希
腊各地游历，在古国吕底亚
得到国王克罗伊斯的青睐，
曾凭其出色的智慧，帮助后
者屡屡排忧解难。后受克罗
伊斯之托前往德尔斐，在那
儿却得罪了当地居民。他们
控告伊索亵渎神灵，把他推
下了悬崖。
传说中的伊索善于讲述
寓言，他常常编些短小精悍
而风趣幽默的故事来说明深
刻的道理，因此在古希腊时
期伊索寓言就广为流传。据
记载，古希腊诗人赫西俄德
曾引用过伊索的寓言；作家
希罗多德在《历史》中曾提
及伊索；喜剧作家阿里斯托
芬的作品《鸟》中，一个角
色控告另一个角色时说：“
这是因为你无知，孤陋寡闻
，未下功夫钻研伊索。”柏
拉图在《斐多篇》中记述，
苏格拉底在等待执行死刑时
还打算将若干散文体的伊索
寓言用诗体改写。亚里士多
德对伊索寓言也十分关注。
雅典哲学家德米特里厄斯曾
将近200篇伊索寓言汇集成
册（已失传）。可以说，伊
索寓言是当时上流社会交际
场合经常引用的警句和隽语
，也是学校教育中必不可少
的内容。伊索的声望日隆，
著名古希腊雕刻家留西波斯
还曾为伊索雕像。公元一世
纪初，费德鲁斯首次用拉丁
韵文写了一本寓言故事，公
元二世纪巴布里乌斯则用希
腊文留下一本寓言诗集，两
部作品都以伊索寓言的名义
公之于世。
伊索在公元四世纪后渐
渐失去他的影响。有学者说
，这是寓言的部分主题与当
时方兴未艾的基督教教义相
悖的缘故。但到十四世纪时
伊索寓言又得到拜占庭王朝
的关注和青睐，其中的缘由
在国内出版的众多《伊索寓
言集》中已广为介绍，本书
不拟赘述。使编者感兴趣的
是，十五世纪以来，欧洲出
版的大量《伊索寓言集》中
往往配有插图，尤其是印刷
术发明后，插图由早期粗犷
的木刻画和金属雕刻画发展
为镌版画、蚀刻画、木刻画
、平版印刷和照相凹版印刷
作品。如果说，早期的插图
动物和人物线条简洁、背景
简单，往往只有寥寥数树或
一簇房屋，那么后期的插图
则充分体现了艺术家的想象
力和艺术魅力。许多早期插
图画家难以刻画的细节在后
期插图中得以生动表现，画
面越来越细腻逼真，更富有
生活气息，也更具有鲜明的
个人风格，丰富多彩的表达
形式与寓言本身相得益彰，
更好地反映了故事的内涵。
美国大都会博物馆的约
翰·J.麦肯齐先生曾编过一
本《伊索寓言插图500年》
，追溯了伊索寓言插图从十
五世纪中期至二十世纪的演
变过程，这是迄今为止对伊
索寓言插图历史研究的扛鼎
之作。遗憾的是该书只收录
了50幅插图及其相关的寓言
，许多精品未能纳入其中，
未免使人感到赏析时不够尽
兴。为此，我们编了这本中
国版的《伊索寓言：500年
插画与故事》，从不同历史
时期、不同国家的《伊索寓
言集》中挑选了318幅插图
，配有100篇寓言，旨在使
读者欣赏到更多插图画家不
同表现手法的佳作，同时也
更好地理解伊索寓言。
从十五世纪到二十世纪
漫长的500年中，《伊索寓
言》的插图可谓不胜枚举，
仅在十五世纪的欧洲至少就
有20种不同的版本。鉴于资
料搜集的困难和篇幅的局限
，加上有些版本已经失传，
还有许多精美的插图未能进
入本书。但读者管中窥豹，
通过浏览本书，对历代插图
的全貌可略见一斑。

狐狸和葡萄
狐狸久久地望着一株巨大的葡萄藤上的葡萄，那硕大的果实使他馋涎欲滴。但是他发现自己一颗也够不着，又转悲为喜，便说：“这些葡萄酸得很，即使我得到了，也不会吃的。”狐狸很聪明，对无法企及的事儿便知难而退。
英译：[英]威廉·卡克斯顿，1484
蚂蚁和蚱蜢
冬天里，一只蚱蜢来向蚂蚁要麦子吃。蚂蚁问蚱蜢：“你整个夏天在干什么呢？”蚱蜢回答说：“我在唱歌呀。”于是蚂蚁对她说：“我一颗麦粒也不会给你。既然你整个夏天都在吟唱，那么冬天就跳舞吧。”
作息均有其时，倘若整日游手好闲、不务正业，就常常会受饥挨冻、缺衣少食。
英译：[英]威廉·卡克斯顿，1484
牡鹿、羊和狼
一头牡鹿当着狼的面要求羊归还一布式耳的麦子，狼便命令山羊还给牡鹿。还麦子的日子到了，牡鹿来向山羊讨麦子。羊对牡鹿说：“出于恐惧和暴力威逼签订的契约是不应当执行的。在狼面前我是被迫答应归还你从未借给我的麦子，因此你无权从我这儿得到任何东西。”
有时为了避免更大的危害或损失，做出某种承诺是明智之举，因为迫于淫威的诺言无需兑现。
英译：[英]威廉·卡克斯顿，1484
狗和他的影子
从前有一条狗，嘴里衔着一块肉要过桥。当他在桥上时，看到了河里自己的和那块肉的倒影。狗以为那是另一块肉，便想得到它。他一张嘴，肉就掉进了水里，于是他失去了自己的肉。
渴望获取他人钱财的人常常会丧失自己的心头之物。
英译：[英]威廉·卡克斯顿，1484
树和斧子
一名伐木工到树林里，请求众树给他一个斧把。那些大树毫不迟疑地答应了他小小的请求，给了他一株幼小的梣树。伐木工用小树做成了他想要的斧把。一旦他装好斧子，便立即动手砍伐树林里最挺拔的大树。那些大树看到伐木工如此使用他们赠送的礼物，都叫了起来：“哎呀！老天爷！我们完了，可是我们只能怪自己。我们给他的微不足道的东西却要了我们大伙儿的命：倘若我们不是牺牲了梣树的权利，或许还能在这儿待上几百年呢。”
英译：[英]V.S.弗农?琼斯，1916
小偷与狗
小偷在夜间走近一所屋子想偷东西，但他发现院子里有一条强壮的看门狗持续不停地高声叫着，使他感到十分恼火。小偷向狗扔去一块美味诱人的肉，企图使狗安静下来，但狗对他说：“你刚来时，我怀疑你也许是小偷；如今你设法贿赂我离开自己的岗位，我就确信你准是窃贼。只要你还在屋子附近逗留，我就会守在这里继续叫唤。”
英译：[英]J.B.伦德尔，1869
吁求国王的青蛙
从前有一群青蛙自由自在地生活在沟渠和池塘里。他们一致同意祈求朱必特给他们派遣一位国王。朱必特开始施法，扔下一块木头来做他们的国王。木头落水时发出巨大的声响，把这些青蛙吓得心惊胆战。随后，青蛙靠近木头，向它顶礼膜拜。当他们发现国王只不过是块木头，便又去朱必特那儿，虔诚地求他赐予另一位国王。朱必特派来苍鹭做他们的国王。苍鹭来到水中，逐个儿吞食青蛙。青蛙看到国王如此毁灭他们，开始柔弱地哭泣起来，可怜巴巴地求告朱必特：“至高万能的大神朱必特啊，请您使我们免遭这条恶龙和无情暴君的吞食吧。”朱必特对青蛙说：“你们祈求的国王必当成为你们的主人。人们得到应得之物，须欢喜雀跃；而享受自由的人们应牢牢抓住自由，因为没有什么比自由更宝贵。”
不要用自由去换取世上的金银财宝。
英译：[英]威廉·卡克斯顿，1484
P3-15