这是一部描述少女逆境成长的小说，也是一部世界公认的儿童文学名著，迄今已被翻译成超过三十种语言，并在加、美、英、日等国相继被搬上荧幕。
故事发生在加拿大的爱德华王子岛上，11岁的孤女安妮被一对终身未婚的兄妹收养，却在第一天就险被“退货”。她冒失、话唠、直言不讳、个性张扬，过于发达的想象力和那头醒目的红发一样另类。谨守教条的小镇无处不在的审视目光，悄悄对准了安妮居住的绿山墙……安妮羡慕过别人的生活，但她还是决定做自己，始终积极地为自己争取关爱、认同和专属的一席之地。
《绿山墙的安妮》被誉为“有了女儿一定要给她读的书”，一部加拿大国宝女作家写给少女（包括少男）的逆境成长和精神觉醒之书，作者借安妮的故事打破了社会塑造的“好女孩”乖巧安静的刻板印象，塑造了一个独立热情、勇于表达自己和勇于争取的新少女形象，鼓励着那些怯于他人评判眼光的少女（少男）们，勇敢走向更开阔的人生。

梅静，毕业于北京大学外国语学院，获翻译硕士学位。从事翻译工作11年，译有《鹿苑长春》《柳林风声》《请到我的烟囱街来》《布谷鸟的呼唤》《孪生姐妹》《小绅士》等四十余部小说，以及跑跑乐系列、露露系列等逾百册绘本。

Chapter 01 蕾切尔·林德太太大吃一惊
Chapter 02 马修·卡思伯特大吃一惊
Chapter 03 马瑞拉·卡思伯特大吃一惊
Chapter 04 绿山墙农舍的早晨
Chapter 05 安妮的身世
Chapter 06 马瑞拉打定主意
Chapter 07 安妮做祷告
Chapter 08 开始教育安妮
Chapter 09 蕾切尔·林德太太吓坏了
Chapter 10 安妮的道歉
Chapter 11 安妮对主日学校的印象
Chapter 12 郑重的誓言与承诺
Chapter 13 期待的喜悦
Chapter 14 安妮的坦白
Chapter 15 小学校里的大风波
Chapter 16 悲惨的下午茶
Chapter 17 生活中的新乐趣
Chapter 18 安妮伸出援手
Chapter 19 音乐会、闯祸和坦白
Chapter 20 出色的想象力惹了祸
Chapter 21 调味品出了错
Chapter 22 安妮应邀去喝茶
Chapter 23 痛失荣誉之战
Chapter 24 斯泰茜小姐和学生们举办音乐会
Chapter 25 马修坚持要做泡泡袖
Chapter 26 故事俱乐部成立
Chapter 27 虚空和捕风
Chapter 28 不幸的百合少女
Chapter 29 安妮人生的大事件
Chapter 30 成立女王学院班
Chapter 31 小溪与河流交汇处
Chapter 32 发榜日
Chapter 33 饭店音乐会
Chapter 34 女王学院的一名女学生
Chapter 35 女王学院的冬天
Chapter 36 光荣与梦想
Chapter 37 收割者的名字叫死神
Chapter 38 峰回路转

写给少女（和少男）的逆境成长和精神觉醒之书！
勇敢去做，哪怕做错。自我表达需要更多的鼓励，即使莽撞，即使不讨喜。我们都应该在生活中更勇敢地表达和争取，用更多的力量鼓舞那个怯于他人评判眼光的自己。
影响一个世纪的世界儿童文学名著！
赋予青年时代的希拉里勇气，点亮J.K.罗琳的创作灵感，让大文豪马克·吐温深深着迷的精彩故事，马克·吐温激动地给作者写信称赞“安妮是继爱丽丝之后最令人感动和喜爱的儿童形象”。
《柳林风声》译者梅静全新翻译，新锐画师桔皮吉珍藏版彩色插图。

Chapter 01 蕾切尔·林德太太大吃一惊
蕾切尔·林德太太的家位于一处谷口。从这里顺着埃文利大道一路向下，就会进入一座小山谷。山谷四周满是赤杨和凤仙花，一条小溪从中穿过。溪水源自远方老卡思伯特家的林子。穿越林间的上游部分出了名的蜿蜒曲折、汹涌湍急，暗藏不少隐秘的水潭和小瀑布。流到林德太太家外的这座山谷时，它却变得安安静静，波澜不惊。因为哪怕是一条小溪，从蕾切尔·林德太太门前经过，也得端庄得体，注重礼仪。它多半知道蕾切尔太太正坐在窗边，敏锐地注视着来往的一切吧。从小溪到孩童，一旦发现半点古怪或不同寻常之处，她都非要探出个中缘由，才肯罢休。
埃文利内外，有很多人密切关注邻里动静，却忽视了自家事务。但有些人既能料理好家务事，也能处理好别人的事。蕾切尔·林德太太便是这样一位能人。她是附近有名的家庭主妇，总能出色地完成所有工作，不仅组织了一个缝纫小组，帮助管理主日学校，还是教会救助协会和对外传教辅助团最有力的支持者。可即便如此，蕾切尔太太仍能抽出大量时间，接连几个小时坐在厨房窗边，一边绗缝床罩，一边密切注视穿越山谷、向后方陡峭的红色小山蜿蜒延伸的大道。埃文利的主妇们常常充满敬畏地说，她已经绗缝了十六条棉被。由于埃文利所处的那片小三角洲伸入圣·劳伦斯湾，两面环水，所以任何进出此地的人，都得经过那条山路，决计逃不出蕾切尔太太那双洞察一切的眼。
六月初的一个下午，她又坐在那儿了。阳光照进窗户，温暖明媚。屋下斜坡上的果园里，粉白粉白的花儿宛如新娘脸上的红晕，引来无数蜜蜂嗡嗡起舞。谷仓对面山上的田地里，托马斯·林德正在播种晚播的芜菁种。埃文利的人都管这位温顺的小个子叫“蕾切尔·林德的丈夫”。这会儿，绿山墙农舍旁那一大片溪边红土田里，马修·卡思伯特应该也在播种。蕾切尔太太之所以知道这事，是因为头天晚上，她在卡莫迪威廉·布莱尔的店里听见他对彼得·莫里森说，打算第二天下午去播种芜菁种。当然，这事是彼得问的，因为马修·卡思伯特从来不会主动跟别人透露任何事。
然而，本该忙碌的一天，马修·卡思伯特却在下午三点半悠然自得地驾着车，穿过山谷，朝山上驶去。而且，他还戴着白领子，穿着自己最好的一套衣服，显然正准备离开埃文利。他驾着栗色母马拉的四轮单马轻便马车，说明此行路途不短。那么，马修·卡思伯特要去哪儿，又为什么去呢？
若换了埃文利的其他人，蕾切尔夫人肯定能巧妙地拼凑起各种蛛丝马迹，把上述两个问题的答案猜得八九不离十。但马修极少出门，一定是出了什么不同寻常的紧急事件。可以说，马修是这世上最害羞的人，既讨厌待在陌生人中间，也不愿去任何可能需要他开口说话的地方。戴着白衣领，穿着整齐地驾车出行，这样的马修可真不多见。不管蕾切尔太太怎么琢磨，还是一无所获。于是，一下午的好兴致，就这样被败光了。
这位可敬的太太终于下定决心：“吃过茶点，我就去绿山墙农舍找马瑞拉，问问马修去哪儿了，干吗去。每年这个时候，他一般都不会去镇上，更不会走亲访友。要是芜菁种用完了，他也没必要盛装打扮，驾着四轮单马轻便马车去买呀。车速不快，所以也不是去请医生。不过，昨晚肯定发生了什么事，才会让他动身。我真是迷糊了。总之，今天要是不弄清楚马修·卡思伯特为什么离开埃文利，我整个人都别想得到片刻安宁。”
于是，吃过茶点，蕾切尔太太就出发了。她不用走太远。卡思伯特家那座草木蔓生的大房子就坐落在果园里，从林德家的山谷爬上去，还不足四分之一英里。当然，长长的小径让这段路看起来似乎远了很多。跟儿子一样，马修·卡思伯特的父亲也是个害羞又沉默的人。当初建造家宅时，他虽没有真正隐入森林，却也尽可能远离其他乡亲。因此，绿山墙农舍就建在他开辟出的那块土地尽头，时至今日，从大道上几乎看不见它。而埃文利的其他房屋，则一座接一座，友好地建在大道两旁。蕾切尔太太觉得，在那样的地方过日子，根本算不上“生活”。
“只能算找个地方待着罢了。”她在小径上边走边说。青草覆盖下的小径辙痕累累，两边缀满野生玫瑰。“独自住在如此偏僻的地方，难怪马修和马瑞拉都有点儿古怪。树木算什么好伙伴？但天知道，树要真能与人为伴，那儿的树倒还不少。我可宁愿看到人。当然，他们似乎挺知足。不过，依我看，那是因为他们早已习惯了吧。正如爱尔兰人所说：‘人类能习惯任何事，哪怕被绞死，也不例外。’” P1-3