本册文献集所选译资料来自于日内瓦国联与联合国档案馆藏李顿调查团档案，分别是S31、S32卷宗部分档案，选译内容经过仔细挑选，对中国有利。S31卷宗选译内容主要是李顿调查团在吉林、黑龙江等地的访谈与调查，时间段从1932年4月6日至1932年6月1日，包括调查团东北实地考察期间的许多访谈报告，并接收来自吉林居留民会、关东厅外事课长河相达夫、爱尔兰传教会、基督教青年会、怀德县农业协会、抚顺地区农业协会等各类材料。S32卷宗选译内容主要是调查团在北京、东北各城市的实地访谈与调查，时间段从1932年4月上旬至1932年6月下旬，包括调查团的各类会谈计划，调查团与汪精卫、张学良、王以哲、荣臻等人的会谈记录，调查团接收的各类文字性材料。

序言
出版凡例
本册说明
S31系列
1．日本人古泽致国联调查团的说帖(1932年5月26日)
2．河相达夫致哈斯的函(1932年5月22日)
3．刘易斯致顾维钧的信件(1932年4月6日)
4．刘易斯致顾维钧的信件(1932年4月7日)
5．刘易斯致顾维钧的信件(1932年4月8日)
6．花谷正演讲《如何建立“满洲新国”》(1932年4月11日)
7．佚名人的备忘录(日期不详)
8．调查团驻哈尔滨期间希尼博士的几次会谈记录(1932年5月)
9．国联调查团秘书长哈斯致顾维钧的函(1932年5月20日)
10．国联调查团秘书长哈斯致盐崎的函(1932年5月20日)
11．国联调查团秘书长哈斯致于先生的函(1932年5月20日)
12．开脱盎葛林诺(A．De Kat Angelino)关于同鲍观澄会谈的备忘录(1932年5月18日)
13．关于现任哈尔滨市市长鲍观澄的一些具体信息(1932年5月17日)
14．关于中东铁路公司现任理事长李绍庚的一些具体信息
15．国联调查团与各白俄组织代表的会谈记录(1932年5月17日)
16．国联调查团与东省特别区长官张景惠将军的会谈记录(1932年5月16日)
17．莫思与小店主及工人谈话的备忘录(1932年5月)
18．莫思先生与哈尔滨一位中国商人的会谈记录(1932年5月15日)
19．莫思先生在哈尔滨的非正式会谈记录(1932年5月14日)
20．派尔脱致克莫德的信件(1932年4月7日)
21．国联调查团与中东铁路公司理事长李绍庚的会谈报告(1932年5月12日)
22．国联调查团向驻哈尔滨日本第十师团长提出的问题
23．杨格接收吉林市日本居留民会会长提交的请愿书(1932年5月7日)
24．斯隆、欧文、麦克沃特及格林斯的观点(1932年5月)
25．怀德县农业协会代表的演讲译文(1932年5月2日)
26．抚顺地区农业协会致国联调查团声明的译文(1932年6月1日)
S32系列
1．张学良在欢迎国联调查团成员晚宴上的致辞(1932年4月11日)
2．国联调查团的会见计划(1932年4月12日)
3．清华大学学生自治会代表委员会致国联调查团的说帖(1932年4月12日)
4．吴怀义代递袁金铠等六人致国联调查团信件(日期不详)
5．满族人刘良慰男等致国联调查团信件(1932年4月14日)
6．国联调查团与国民政府汪精卫等人的会谈记录(1932年6月20日)
7．国联调查团与前沈阳警察局局长黄显声将军的会谈记录(1932年6月27日)
8．国联调查团与国民政府汪精卫等人的会谈记录(1932年6月19日)
9．国联调查团与王以哲等人的第二次会谈记录(1932年6月15日)
10．国联调查团与王以哲的会谈记录(1932年6月14日)
11．杨格与孟昭田等人的会谈记录(1932年4月19日)
12．国联调查团与青岛市市长沈鸿烈海军上将的会谈记录(1932年4月19日)
13．关于日本侵犯东北各省航行权的事实概述(1932年3月)
14．有关破坏国民党青岛市党部事件的记录
15．开脱盎葛林诺关于兵工厂人员讲述九一八事变晚上袭击情况的报告(1932年4月16日)
16．国联调查团与东北大学教职工代表团的会谈记录(1932年4月16日)
17．国联调查团与东北难民代表的会谈记录(1932年4月16日)
18．国联调查团与张作相、万福麟的会谈记录(1932年4月16日)
19．国联调查团与北平高校教职工代表的会谈记录(1932年4月15日)
20．国联调查团与北平教育文化机构的教授、管理者代表的会谈记录(1932年4月15日)
21．国联调查团与张学良的会谈记录(1932年4月15日)
22．国联调查团与张学良的会谈记录(1932年4月14日)
23．国联调查团与日本驻北平武官永津佐比重的会谈记录(1932年4月16日)
24．国联调查团与日本驻北平公使馆代办矢野真的会谈记录(1932年4月14日)
25．国联调查团与张学良的会谈记录(1932年4月13日)
26．张学良致臧式毅、荣臻的鱼电(1931年9月6日)
27．国联调查团与前东北军参谋长荣臻、前北大营指挥官王以哲的会谈记录(1932年4月13日)
28．国联调查团与满洲地区前官员的会谈记录(1932年4月12日)
29．国联调查团与张学良的会谈记录(1932年4月12日)
30．国联调查团草拟需要提交给张学良的问题清单(1932年4月12日)
31．国联调查团与东北矿务局总办王正黼的会谈记录(1932年4月11日)
32．国联调查团同英美烟草公司经理肯特的会谈记录(1932年4月11日)
33．国联调查团的会谈计划(1932年4月12日)
34．国联调查团的会谈计划(1932年4月)
35．日本参与员吉田伊三郎建议的会谈列表(日期不详)
36．中国向调查团提供的中文材料
附录
1．上海博文书局张岛唐致李顿调查团函件(1932年3月22日)
2．吴佩孚致李顿调查团信件(1932年8月23日)
索引

中国历史的奥秘，深藏
于大兴安岭两侧的广袤原野
。
明治维新以来，日本企
图步老牌帝国主义后尘，争
夺所谓“生存空间”；俄国自
彼得大帝新政，不断东进，
寻找阳光地带和不冻港。日
俄竞争于中国东北，流血漂
杵；日本逐步占得上风，九
一八事变发生，中国面临亡
国灭种的新危机。
日本侵华之际，世界已
进人全球化的新时代，民族
国家成为国际社会的主体，
以国际条约体系规范各国的
行为，以政治和外交手段解
决彼此的分歧，是国际社会
付出重大代价以后得出的共
识。而法西斯、军国主义国
家如德、意、日，昧于世界
大势，穷兵黩武，以求一逞
。以故意制造的借口，发动
侵华战争，霸占中国东北百
余万平方公里土地、数千万
人民，是日本昭显于世的侵
略事实。
国际联盟(League of
Nations)应中国方面之吁请
，派出国联调查团处理此事
。1932年1月21日，国联调
查团正式成立。调查团团长
由英国人李顿爵士(The Rt
．Hon．The Earl of Lytton)
担任，故亦称李顿调查团
(Lytton Commission)。除李
顿外，美国代表为麦考益将
军(Gen．McCoy)，法国代
表为亨利·克劳德将军(Gen
．ClaudeD，德国代表为希
尼博士(Dr．Schnee)，意大
利代表为马柯迪伯爵(H．E
．Count Aldrovandi)。为显
示在中日问不做左右袒，国
联理事会还决定顾维钧作为
顾问代表中国参加工作，吉
田伊三郎代表日方。代表团
秘书长为国联秘书处哈斯
(Mr．Robert Haas)。代表
团另有翻译、辅助人员。
1932年9月4日，代表团完
成报告书，签署于中国北平
。报告书确认：第一，九一
八事变之责任，完全在于日
本，而不在中国；第二，伪
满洲国政权非由真正及自然
之独立运动所产生；第三，
申明东三省为中国领土。日
本为此恼羞成怒，退出国联
，自绝于国际社会。
《李顿调查团档案文献
集》就是反映李顿调查团组
建、调查过程、调查结论、
各方反应和影响的中、日等
国相关资料的汇编，对于研
究九一八事变和李顿调查团
，具有重要的参考价值。
如何看待李顿调查团来
东亚调查的来龙去脉？笔者
认为应有三个维度的观照：
其一，在中国发现历史
。
美国历史学家柯文提出
的这一范式，相比“冲击一
反应”模式，即从外部冲击
观察中国历史的旧范式，自
有其意义。近代以来，由条
约体系加持的列强，对中国
社会产生了巨大的影响。中
国沿海通商口岸是中国最早
接触西方世界的部分，在资
本主义全球化的过程中得风
气之先，所谓“西风东渐”，
对中国旧有典章制度的影响
无远弗届。近代中国在西方
裹挟下步履踉跄，蹒跚竭蹶
，自为事实。但如果把中国
近代历史仅仅看成西方列强
冲击之结果，在理论、方法
和事实上，均为重大缺陷。
主要从中国内部，探寻
历史演进的机制和规律，是
柯文提出的范式的意义所在
。
事实上，九一八事变发
生、国联调查团来华前后，
中国社会内部对此作出了剧
烈的反应。在瑞士日内瓦所
藏国联巨量档案文献中，中
国各界通过电报、快邮代电
、信函等形式具名或匿名送
达代表团的呈文引人注目，
集中表达了国难当头之时中
华民族谴责日本侵略、要求
国际社会主持公道、收回东
北主权、确保永久和平的诉
求，对代表团、国联和整个
国际社会形成了巨大影响，
显示了近代中国社会演进的
内在动力。
东北各界身受亡国之痛
，电函尤多。基层民众虽文
化程度不高，所怀民族国家
大义却毫不含糊。东北某兵
工厂机器匠张光明致信代表
团称：“我是中华民国的公
民，我不是‘满洲国’人，我
不拥护这国的伪组织。”高
超尘说：“不少日子以前，‘
满洲国家’即已成立了，但
那完全是日本人的主使，强
迫我辽地居民承认。街上的
行人，日人随便问‘您是哪
国人’，你如说是‘满洲人’便
罢，如说是中国人，便行暴
打以至死。”辽宁城西北大
橡村国民小学校致函称：“
逐出日本军，打到[倒]‘满洲
国’，宁做战死鬼，不做亡
国民。”陈子耕揭露说：“自
事变以后，日本恶势力已伸
张入全东北，如每县的政事
皆由日人权势下所掌握，复
又收买警察、军人、政客等
，以假托民意来欺骗世界人
的耳目，硬说建设‘满洲国’
是中华人民的意思，强迫人
民全出去游行，打着欢迎建
设‘新国家，的旗号……我誓
死不忘我的中华祖国，敢说
华人莫非至心不跳时、血停
时，不然一定于[与]他们周
旋。”小学生何子明来信说
：“我小学生告诉您们‘满洲
国，成立我不赞成……有一
天我在学校，日本人去了，
教我们大家一齐说‘大日本
万岁’，我们要不说他就杀
我们，把我迫不得已的就说
了。其中有一位七岁的小孩
，他说‘大中华万岁！打倒
小日本！’日本人听了就立
刻把那个小同学杀了，真叫
我想起来就愁啊。”
经济地位和文化水平较
高者，则向代表团分析日本
侵占中国东北的深远危害。
哈尔滨商民代表函称：“虽
然，满洲吞并，恐不惟中国
之不利。即各国之经济，亦
将受其影响。世界二次大战
，迫于眉睫矣。”中国国民
党