在考古遗址的保护利用议题上，中国文化遗产研究院和意大利国家研究委员会两家科研机构于2014年启动学术合作，设立“推广—旅游—参与：边缘历史遗址的整体推广（2016—2018）”项目，研究人员以此为平台，开展对话，交流经验。这本论文集便是这个项目的成果结晶。本书的编辑出版，旨在汇聚不同学科的学者和地方管理者对于上述议题的思考，回顾和展示中意两国在遗址研究、保护、管理、推广等领域的积极成果，推动两国同行之间优秀实践案例和工作方法的共享。

序
前言
1 国家考古遗址公园管理体系建设思考
2 大遗址保护展示国家行动
3 浅析中国考古遗址的综合利用
4 以遗产为主导的社区发展规划方法
5 PLACE MAKER：一种文化资源和城市特征的整合提升方法
6 跨学科方法在考古研究中的应用：图斯库鲁姆案例研究
7 科塔内洛案例研究：跨学科研究及价值提升项目
8 整合推广与可持续旅游：以提比略别墅和尤利西斯—里维埃拉为例
9 西安大明宫遗址保护：在争议中前行
10 协调好考古区的所有权和管理权
11 作为社会再生驱动力的地下考古遗址：那不勒斯圣热内罗地下墓穴
12 体验布雷西亚考古：马尔蒂嫩戈宫的灯箱项目
13 富义仓遗址的保护利用
14 将考古教学作为公共考古学的良好实践：以波卡里（卢卡）的尼拉化石为例
15 建筑信息建模B.I.M：考古研究的新方案

中国和意大利都拥有数
量众多的考古遗址。虽然类
型各不相同，保护的方法也
因为材料和年代的区别而各
有侧重，但都面临如何将考
古遗址的历史信息和文化价
值融入当代生活的挑战。中
国文化遗产研究院和意大利
国家研究委员会是两国开展
文化遗产研究的国家级科研
机构，长期致力于考古遗址
的保护管理与阐释利用课题
，本书的出版，便是两家机
构自2014年来开展双边学
术合作的成果之一。
这部著作涉及考古遗址
的多种类型和保护方法，作
者大多为中国文化遗产研究
院和意大利国家研究委员会
的学者。双方的科研人员无
论是从考古遗址的宏观理念
视角，还是微观层面的保护
展示方法，或是针对具体遗
址的案例分析，都提出了深
刻的洞见与颇具操作性的实
践建议。这些成果建立在双
方不断交流共识的基础之上
，各自案例的成果也能够达
到互通有无、交流互鉴的目
的。
中国的考古学科建设已
经一步一个脚印，逐步形成
了完善的理论和方法体系。
考古遗址的保护利用也与时
俱进，为国家优秀传统文化
的保护传承奠定了扎实的基
础。考古遗址价值的进一步
阐释与传播正日益受到考古
工作者和广大公众的关注。
习近平主席指出，建设中国
特色中国风格中国气派的考
古学，要“做好出土文物和
遗址的研究阐释工作，把我
国文明起源和发展以及对人
类的重大贡献更加清晰、更
加全面地呈现出来，更好发
挥以史育人作用”。我想，
书中所涉及的中国案例，能
够为更好地展示、阐释、传
播考古遗址的价值提出新的
思路；意大利的案例，也能
够为进一步完善考古展示体
系、提升阐释方法提供借鉴
。
中意在文化遗产领域拥
有很多共同点，也面临共同
的挑战。作为世界遗产数量
最多的两个国家，我们也担
负着沉甸甸的责任，中意两
国的学者和遗产工作者的遗
产保护与利用的实践，也能
够为国际遗产保护事业提供
路径探索，为其他国家贡献
经验与启迪。希望双方的合
作能够不断深化，中国文化
遗产研究院愿为两国文化遗
产的交流合作继续提供鼎力
支持。
是为序。