本书中所收录的作品有作者初期批判性小说《外科室》、浪漫奇幻幽玄的戏剧杰作《天守物语》、追求技艺登峰造极之美的《歌行灯》，亦有妖怪出没的《妖怪年代记》，分别体现了作者泉镜花对社会的正义、浪漫情怀、艺术至上主义、妖怪趣味。多方选篇、多元呈现，适合作为领略镜花梦幻般奇幻文学的启蒙书。

泉镜花（1873-1939），本名镜太郎，父亲为著名的根雕工艺师。镜花从小受到日本传统艺术的熏陶，母亲的家族则多出大鼓师、能乐师之辈。镜花九岁时，母亲病世。这在他的成长过程中是一个很重要的转折点。为此，他的多部作品如《照叶狂言》、《采药》等都无不流露出一种对亡母的热爱和思慕之情。1895年以观念小说《夜行巡查》、《外科室》跃登文坛，他那独具一格的文体、奇异突兀的故事情节，使世人耳目一新，因而引起文坛的瞩目。除了写小说之外，泉镜花也写诗和剧本。他那独特的、带有浓厚抒情色彩的文风愈来愈精炼，写下了《高野圣僧》、《妇系图》和《和歌灯》等小说。代表剧作有《夜叉池》、《天守物语》等。

戏剧
天守物语
泉镜花不可思议·恐惧症之卷
小说
歌行灯
外科室
泉镜花不可思议·偏执狂之卷
小品
妖怪年代记
神乐坂七大不可思议事件
泉镜花不可思议·收集癖之卷
附：潜藏在寻常日子里令人目眩的异世界——泉镜花文学散步

泉镜花，本名泉镜太
郎，1873年出生于石川
县金泽市一户雕金工匠之
家，再加上母亲的能乐世
家背景，他自幼便熏陶于
各式传统艺术之美中，能
剧和江户传奇故事对幼年
的他来说就像枕边故事一
般熟悉。然而，镜花在9
岁丧母，对亡母的憧憬与
思念，成为他日后创作生
涯中一抹浓艳的浪漫基调
。
一头平整的三七分造
型，清洁感十足的脸上戴
着细金圆框眼镜，一副文
艺青年模样的镜花在17岁
时为寻访作为他文学启蒙
老师的浪漫派旗手尾崎红
叶而前往东京，翌年拜入
其门下。“镜花”这一笔名
即来自他入门后创作的第
一篇名为《镜花水月》的
小说，由红叶当场以此为
其命名。
镜花初期以带有浪漫
、神秘气息的社会批判之
作《外科室》《夜间巡警
》奠定文坛地位，随后风
格一变，以独特的用词和
韵律创作出以古典怪谈为
基调的幻想小说代表作《
高野圣》《歌行灯》，一
跃而成明治、大正年间的
人气作家；而汲取传统艺
能、风俗创作的戏剧《天
守物语》《海神别庄》等
，至今仍在舞台上连演不
辍。晚年镜花笔力不懈地
投入充满江户风情与乡愁
的长篇小说写作，1939
年写下《缕红新草》后逝
世，该作成为绝笔，三岛
由纪夫誉之为“如入神仙
境域之作”，一语涵括了
镜花此生的艺术追求——
清澄而透彻。

本书是一本短篇小说集，由北京大学日语系教授解璞主编，并重新解读泉镜花的浪漫幻想文学。
本书以泉镜花戏剧、小说和小品三种不同文类之经典作品为底本：首次以中文简体翻译的戏曲杰作《天守物语》、以日本传统艺术能乐为主题的小说《歌行灯》、早期观念小说注目之作《外科室》、幽默怪谈小品《妖怪年代记》和《神乐坂七大不可思议事件》等，解读其绚丽幽冥的幻想世界及对永恒爱情、女性之美的赞颂。

日本到处都是花的名
胜，镜花的作品则是情趣
的名胜。
——川端康成
镜花的诗文，就像是
神仙的作品一般；什么写
实主义，什么意识流，完
全被他踩在了脚底下。尽
管他的语言飘浮在半空中
，看起来只不过是空中楼
阁。然而，这空中楼阁却
是完完全全的透明。实在
是了不起的作品、天才的
作品！身为作家，我也渴
望能到达这样的境地。
——三岛由纪夫

年代：不详。只知于封建时代的晚秋。日落至深更时分。
地点：播州姬路。白鹭城的天守，第五层。
登场人物：
天守夫人富姬。（外表二十七八岁）
岩代国猪苗代龟城龟姬。（年约二十岁）
姬川图书之助。（年轻的饲鹰人）
小田原修。山隅九平。（皆为姬路城主武田播磨守的家臣）
十文字原的朱盘坊。茅野原的长舌姥姥。（皆为龟姬的随从）
近江之丞桃六。（木雕工匠）
桔梗。萩花。葛花。女郎花。抚子。（皆为富姬的侍女）
阿薄。（同为富姬的侍女）
丫鬟、丫头共五名。
武士、官吏多名。
舞台。白鹭城天守第五层。左右为柱子，正面留下三个回廊的空间，一面是白底黑纹的榻榻米，一缕系着蝴蝶结的红色鼓绳，缠绕在柱子上，宛如栏杆一般。正面右手边的回廊深处设有一座楼梯，同样以鼓绳为牵索，高耸的楼梯通往天花板。左边的回廊深处也是楼梯的出入口。正面的后方，以及右手边回廊，有半数皆为厚墙，设有宽广的矢狭间及狭间。外面可见远方的山岳以及秋季浮云。墙上有一道可出入的门扉。鼓绳栏杆外的左侧，可见铺在屋脊上的瓦片以及树丛的树梢；正面一样是郁郁葱葱的树梢。
三名丫鬟：【合唱】这是通往何处的小径？何处的小径？
这是拜会天神的小径。天神的小径。
【在歌声中揭幕。
五名侍女，桔梗、女郎花、萩花、葛花、抚子，各自打扮成符合自己花名的模样，在鼓绳搭起的栏杆旁，或站或坐，手上都拿着缠绕着五彩丝线的线轴，连到金、银色的细长钓竿上，把线垂进松树及杉树高耸的树梢里，正在垂钓。】
三名丫鬟披着绯红色的外衣，以清澈中带点寂寞的声音继续唱道。
三名丫鬟：【合唱】请让我通行。让我通行吧。
未经许可，不可通行。不可通行。
我要向天神祈愿，向天神祈愿。
不可通行。不可通行。
【她们一边唱歌，一边玩耍。
阿薄从天守的墙壁后方出场。墙上有一道门扉，可以自由开启。这名妇人的年纪稍长，戴着玳瑁串珠，打扮成侍女的模样。】
阿薄：鬼灯、蜻蜓。
丫鬟一：在。
阿薄：你们安静一点儿。才刚打扫完呢。
丫鬟二：我们来看垂钓吧。
丫鬟三：好啊。
【侍女们稚气地点头，衣袖也随着彼此的动作摩擦。】
阿薄（环顾四周）：哇，这景致真漂亮。
葛花：因为猪苗代的公主正要过来玩呢。
桔梗：如果是以往的景色，想必她看到会很闷吧。今天可是个晴朗的好天气，远山已经布满红叶了。
女郎花：我们先把矢狭间和嘹望台那些碍眼的泥巴和铁栏杆清理了。
阿薄：原来如此，原来如此，想不到你们这些懒惰又贪玩的家伙，想得这么周到。
桔梗：唉，在说我们的坏话呢……我们什么时候懒惰又贪玩啦？
阿薄：你嘴上这么说，现在又在做什么呢？我看你们就像在水底捞月，怎么会有人在天守的第五层钓鱼呢？银河又不是长在草皮上。就算富姬大人出门玩了，你们无事可做，也别开这种玩笑。
抚子：不，我们可不是在钓鱼。
桔梗：要插在主公跟前的花草，正好用完了，所以我们在钓花和秋草昵。
阿薄：花和秋草？这还真稀奇啊。结果呢？钓到了没有？
【阿薄搭住一名丫鬟的肩膀，凑上前看。】
桔梗：有啊，钓到了，这可是一项新发明。
阿薄：少得意了……我正好想到一个问题，请问一下……你们拿什么做饵呢？
抚子：我们用白露做饵。
葛花：现在，万草千花最想要的就是露水了。现在是七时许，既没有夕露，也没有夜露。（望向旁边）请看，女郎花已经钓到那么多了。
阿薄：真的耶。没想到真能钓到花花草草，既然这样，我就安静地欣赏吧。人家说，钓鱼最忌长舌了……最安静、最乖巧的女郎花钓到那么多，可见这是一个不争的事实。
女郎花：没有，这跟钓鱼不一样，要讲话还是唱歌都没关系——只是，做饵的露水会被风吹散。啊，又上钩了。
阿薄：好身手。
【这时，女郎花把钓竿上的线卷回线轴里，把缠在线上的秋草拉到栏杆处。随同刚才放在身旁的花朵，一起交到丫鬟手上。】
桔梗：钓到了。（同样将线卷起）
萩花：啊，我也……
【黄色、白色和紫色的蝴蝶，随着花朵一起，翩然飞舞而上。】
葛花：该轮到我了吧……哇，真听话。
阿薄：桔梗，钓竿借我，我也来钓吧。好厉害，真有趣啊。
女郎花：请您稍等，风势转强了，饵没办法留在线上。
阿薄：真是倒霉，怎么突然刮起那么大的风？
萩花：是啊，把城里的秋草都翻卷成美丽的浪花。
P4-9