近几年，中国基督教两会在不同时间不同场地召开“基督教中国化”研讨会，深入研讨如何在神学思想和社会实践中推进基督教与社会主义社会相适应。与此同时，中国基督教两会着力拓展神学研究，发挥神学思想先导作用。紧抓立足圣经教导、扎根传统文化两个主题，深化神学理论探讨，融汇中华传统文化，逐步形成具有中国传统文化特色的神学表达，为推进基督教中国化道路提供理论导向和智力支持。

总序
绪言 基督教中国化研究的三重视野
序言
基督教中国化的历史之鉴
——从中国基督教史看其适应主流文化的本质
纪念和合本圣经出版100周年暨基督教中国化研讨会开幕词
关于基督教中国化的探讨
圣经和合本与基督教中国化
基督教中国化，已在路上
坚持中国化方向建设中国教会
老命题新担当
——纪念中国基督教三自爱国运动委员会成立60周年
建设具有中国特色、适合中国国情的基督教
中国基督教教会管理的中国化探寻
改教与合一
基督教中国化的文化价值和教会实践
好种子播在好土里
——基督教中国化的实践性探索
历史与未来视野中的我国基督教中国化
关于基督教中国化的点滴思考
回到圣经
——宗教改革带给基督教中国化的一些思考
“团契教会论”的理念及其在教会“中国化”建设方面的可能贡献
传教士研究与基督教中国化思考
——以柏格理早期在云南传教尝试为例
基督教中国化问题探索
新时代奋进的中国基督教
中国基督教的教会性窥探
“基督教中国化”浅思
——谨以此文纪念中国基督教三自爱国运动委员会成立60周年
我们是谁
——从基督教中国化的角度看中国处境下的教会论建设
从马丁·路德的《论翻译》看“释经讲道中国化”
溯源、更新和发展
——路德发起宗教改革所带来典范转移对今天基督教中国化之启发
基督教中国化之方法论的可能性探索
和合本圣经的贡献与局限
——和合本圣经100周年纪念暨基督教中国化研讨会
中国传统文化下的基督观
基督教中国化过程中基督徒应承担的宗教使命
简析“教理问答(教理手册)”的历史渊源及在基督教中国化进程中的
现实意义
按三自原则办好中国的基督教会
——中国基督教会的远象、思考与实践
马丁·路德基督教改革对坚持基督教中国化方向的启示
马丁·路德的音乐理念及其对圣诗中国化的启示
基督教中国化的思索与实践初探
——来自和合本圣经100周年的启发