浙江是中国革命红船起航地，是中国改革开放先行地，是新时代中国特色社会主义思想重要萌发地，浙江正在努力成为新时代全面展示中国特色社会主义制度优越性的“重要窗口”。为纪念中国其产党成立100周年，中共浙江省委党史和文献研究室、中国新闻社浙江分社、中共杭州市委党史研究室（杭州市人民政府地方志办公）合作编撰本书，通过重要党史亲历者后人重返现场，记录了浙江百年党史的精彩瞬间，从党史现场绘就百年浙江党史的恢弘画卷。

序：胜利的时候，我们怎么能够忘记
“真理的味道”从哪里来
南湖的那一天
西湖会议之谜
楠溪江畔的星星之火
胜利时，请不要忘记我们！
青山绿水间的红色“斋郎”
“三小姐”的抗战故事
潜伏者归来
1949：揭示“共产党为什么会赢”的一顿饭
“五四宪法”起于西湖山水间
1955：一江山岛之战
青春无悔：浙江大陈岛的垦荒岁月
洞头女子民兵连：代代接力的“巾帼战旗”
小村故事多：枫桥经验的“变与不变”
1972：美国总统尼克松在杭州的21个小时
步鑫生：一把剪刀剪开中国企业改革的帷幕
“温州模式”再回首
儿子眼里的谢高华：叫声父亲太沉重
浙江民营经济崛起的那些年
初春访余村记
健康码：从杭州“跑”向全国
不以山海为远
一封寄不出去的信
之江潮涌：数字化改革启幕
后记

胜利的时候，我们怎么
能够忘记
红船起航，转瞬百年；
百年大党，风华正茂。
时间是最客观的尺度，
丈量着前行的步履，标注着
奋斗的艰辛，沉淀着精神的
价值。
浙江作为“红色根脉”。
百年来留下了太多难忘的瞬
间。
在浙江革命烈士纪念馆
所在的杭州云居山步道入口
，镌刻着一行文字：
胜利的时候，请你们不
要忘记我们！
这是25岁的中其党员裘
古怀，1930年在浙江陆军
监狱牺牲前夕留下的遗言。
裘古怀高喊“中国共产党
万岁”的瞬间，永远记入了
历史。
从那时候至今，90多年
过去了，中国共产党迎来了
百岁华诞。
这一百年，是矢志践行
初心使命的一百年，是筚路
蓝缕奠基立业的一百年，更
是创造辉煌开辟未来的一百
年。
这一百年，浙江作为“红
色根脉”，那一个个瞬间，
如涓涓细流汇聚成惊涛巨浪
，在中共百年党史上留下了
深刻印记。
一百年后的今天，我们
怎能忘记寒夜中忘我翻译《
共产党宣言》的陈望道，错
把墨汁当红糖初尝“真理的
味道”的瞬间；
一百年后的今天，我们
怎能忘记盛夏的南湖红船中
，十几个年轻人宣告中国共
产党成立的瞬间；
一百年后的今天，我们
怎能忘记裘古怀烈士在监狱
给党写完遗言后，高喊“中
国共产党万岁”走向刑场的
瞬间；
一百年后的今天，我们
怎能忘记红军挺进师在和党
中央完全失去联系的情况下
，在浙西南出生入死孤军奋
战的一个个瞬间；
一百年后的今天，我们
怎能忘记1949年杭州解放
时工人看到解放军师长和战
士一样咸菜稀饭果腹，感慨
中国共产党为什么能赢得天
下的瞬间；
一百年后的今天，我们
怎能忘记1954年毛泽东主
席为起草新中国第一部宪法
在杭州彻夜工作后，登上北
高峰俯瞰杭城的瞬间；
一百年后的今天，我们
怎能忘记1972年中美领导
人在杭州西湖刘庄八角亭一
夜无眠，最终达成中美联合
公报的瞬间；
一百年后的今天，我们
怎能忘记温州市民章华妹领
到新中国第一张个体户工商
执照时喜笑颜开的瞬间；
一百年后的今天，我们
怎能忘记海盐小裁缝步鑫生
打破“大锅饭”，用一把剪刀
剪开中国企业改革帷幕的瞬
间；
一百年后的今天，我们
怎能忘记义乌县委书记谢高
华拍案而起，宁可不要乌纱
帽也要给农民一条活路的瞬
间；
一百年后的今天，我们
怎能忘记浙江摘掉民营企业
“红帽子”，民营企业家破天
荒被评上全国劳模的瞬间；
一百年后的今天，我们
怎能忘记浙江经历“成长的
烦恼”，“八八战略”诞生和
践行的一个个瞬间；
一百年后的今天，我们
怎能忘记全民战疫中“杭州
健康码”诞生，并推向全国
的一个个瞬间；
一百年后的今天，我们
怎能忘记浙江扶贫志愿者耿
展宇殉职后，贵州毕节乡亲
们扶棺痛哭的瞬间；
一百年后的今天，我们
又怎能忘记从“最多跑一次”
到数字化转型，再到开启数
字化改革的一个个瞬间。
中国新闻社浙江分社、
中共浙江省委党史和文献研
究室、中共杭州市委党史研
究室（杭州市人民政府地方
志办公室）在一百年后，联
手把这一个个难忘的历史瞬
间记录了下来，串珠成链，
呈现出《瞬间：重返浙江红
色现场》这样一个作品。
这是中国共产党在浙江
百年历史的缩影，也是浙江
人民一百年来宝贵的集体记
忆。
今天，我们想告诉裘古
怀等先烈的在天之灵，我们
没有忘记你们；我们还想告
诉先烈们，你们为之奋斗为
之抛头颅洒热血的救国救民
梦想在中国大地早已经成为
现实，全面建成小康社会的
百年奋斗目标取得伟大历史
性成就，浙江大地正在奋力
打造新时代全面展示中国特
色社会主义制度优越性的重
要窗口。
我们更想告诉先烈们，
中华民族的伟大复兴，作为
第二个百年奋斗目标。我们
正在为之努力奋斗。
我们一定要实现，我们
也一定能够实现！
编者
二〇二一年三月

南湖的那一天是哪一天？西湖会议地址究竟在哪里？尼克松访问杭州握手的红衣姑娘，在何处？……
这些百年历史谜团将在由媒体人和党史人共同编撰的《瞬间：重返浙江红色现场》一书中一一得到解答，为百年党史解码。
本书结合最新党史研究成果，详细考证当时史料细节，包括一大代表和王会悟到嘉兴的行踪、1921年8月初《申报》《新闻报》等报刊报道、一大代表陈公博的《十日旅行中的春申浦》、沪杭甬铁路火车时刻表等丰富史料，最终推断南湖会议时间应该是1921年8月3日。

1921年至2021年，这是
波澜壮阔的一百年。
一百年前，中国人民选
择了马克思主义，中国共产
党宣告成立。
从播下革命火种的小小
红船，到领航改革伟业的巍
巍巨轮，中国共产党创造了
彪炳史册的丰功伟绩。中国
人民的选择，中国共产党的
诞生，深刻改变了中国，也
深刻改变了世界。
身为党史研究者和新闻
工作者，在建党百年之际重
返浙江红色现场，感受历史
的温度、深度与厚度，记录
这段历史，何其有幸。
浙江是中国革命红船起
航地、中国改革开放先行地
、习近平新时代中国特色社
会主义思想重要萌发地，革
命精神赓续不断、“红色根
脉”继往开来。
感谢浙江省市有关部门
对书籍采写、出版的帮助和
支持，感谢书中的讲述者，
让我们以浙江为窗口，窥见
中国共产党百年成长与发展
。
感谢中国新闻社浙江分
社的记者们，是你们走遍南
湖、分水塘、浙江陆军监狱
旧址、四明山、大陈岛、枫
桥、余村等重大党史事件发
生现场，把这段历史以生动
的方式加以描述，为党史“
保鲜”，让更多人与那些鲜
活震撼的史实重新相遇，与
一代代共产党人初心相印。
知所来，方明所去。每
一次向历史的回眸，都是一
次精神的洗礼、一次思想的
升华。
2021年2月20日，习近平
总书记在党史学习教育动员
大会上发表重要讲话。为党
史学习教育进行全面动员和
部署。
学习党史，不是为了从
成功中寻求慰藉，更不是躺
在功劳簿上裹足不前，而是
总结历史经验、把握历史规
律，增强开拓前进的勇气和
力量。只有常思“从哪里来”
、常忆“走过的路”，才能沿
着正确的方向大步前行。
胸怀千秋伟业，恰是百
年风华正茂。躬逢伟大新时
代，需要从百年党史中汲取
前行的力量，不忘初心再出
发，牢记使命加油干，共同
推动中国号巨轮在新的伟大
征程中劈波斩浪，续写新的
辉煌篇章。
编者
二〇二一年三月

“真理的味道”从哪里来
中新社 严格 童笑雨
2020年8月，陈振新回了一趟老家浙江义乌分水塘村。现在有了隧道，平坦又开阔，从义乌城里到乡下，半小时足够了。
1920年2月，一个清瘦青年，从杭州回到义乌老家，要翻过一座座山，蹚过河。他的行李不多，只有几身换洗的长衫。在折叠整齐的衣衫下，是一个布包，里面是两本书，日文版和英文版的《共产党宣言》。
这个青年人叫陈望道，是陈振新的父亲，当时在位于杭州的浙江第一师范学校教授语文课。1920年，他在家乡分水塘村，用一个多月的时间，完成了《其产党宣言》首个中文全译本的翻译工作。在翻译工作结束的第二年，中国共产党正式宣告成立。
2020年8月，陈振新回义乌参加《共产党宣言》中文全译本出版一百周年纪念活动。他觉得，100年后走父亲走过的路，有种穿越时空的感觉。
刚下高速，就能看见远处的路牌上写着“陈望道故居”几个大字。往前开两公里，就到了分水塘村。这个名不见经传的小村庄，与浦江仅一山之隔，如今是个热门的红色旅游景点。望道粽子铺、陈望道翻译旧址、陈望道故居……每年都有来自全国各地的团队来此“打卡”。
陈振新对这个热闹的村庄有点陌生。他是在1949年才到上海和父亲一起生活的，之后定居上海。此前，他一直住在位于分水塘村的老宅，也就是如今的陈望道故居。
这是一座一进的宅子，白墙黛瓦，始建于清宣统年间。一进五开间，左右厢房备二间，开间前檐有天井，设有照墙。就连窗上的花纹，都是请东阳鼎鼎有名的木雕师傅雕刻而成的。
可以说，在一百多年前，这是分水塘村最气派的建筑。陈家因为做染坊生意。算得上是村里的首富。
对于陈望道翻译《共产党宣言》时的故事，陈振新知道得并不详尽。“望老很低调。”他对陈望道很敬重。交谈中，多次称呼父亲陈望道为“望老”，和诸多陈望道的“粉丝”一样。
他说，无论是当年翻译《共产党宣言》，还是参与党内工作的种种细节，望老在有生之年对后代几乎是守口如瓶。自己对他的了解，更多的还是来自成为陈望道研究会成员后，所参与的各种文献研究和史料挖掘。“他说过，‘个人不想在历史上留什么位置’。”
陈振新现在只能靠各类文献资料，在脑海中想象父亲在那个寒冬。在老宅柴房里度过的一个多月。
在陈望道故居柴房里，陈望道右手握着毛笔，左手拿着粽子，对着摊在桌上的白纸思考。他的右手边有两个碗，一个满是墨汁，一个盛满了红糖。脚下还放了一个小暖炉。在蜡像前，立着一块大大的牌子，陈望道翻译《共产党宣言》的始末，被浓缩在两三百字的文字中。
墙应该是透风的，那时候用的是煤油灯，灯光没现在这么亮……陈振新喃喃自语。
“父亲的故事，被各类学者、剧作家经过不同的方式演绎。我了解得越多，研究得越深，越觉得父亲伟大。”陈振新说。
1920年，29岁的陈望道收到《民国日报》邵力子的来信，告诉他上海《星期评论》社的戴季陶请他翻译《共产党宣言》。
事实上，《共产党宣言》的翻译，并非始于陈望道。此前试泽过《共产党宣言》的就有孙中山、宋教仁、李大钊等，但他们都是节译。换句话说，在陈望道之前，中国人从来没有通过母语见到过这本书的全貌。
那时，李大钊和陈独秀在北京读了《共产党宣言》的英文版，大为激赏，都认为应当尽快把这部著作翻译成中文，把马克思、恩格斯的思想完整地介绍到中国。
由谁来翻译？这是个问题。陈振新说当时翻译重任落于父亲身上，可以说“是历史的选择”。因为想要把这部经典著作翻译成中文版。译者起码得具备三个条件：对马克思学说有深入的了解，至少得精通一门外语，有很高的汉语言文学素养。
“父亲在日本留学期间，认识了日本早期社会主义者，接受马克思主义学说。同时，他日语和汉语的功底又都很深厚，自然是第一人选。”陈振新的言语中透露出一股自豪。
看起来是一个偶然事件，但这还与陈望道在浙江第一师范开展的语文教育改革有关，与他在“一师风潮”中令人瞩目的表现有关。与他先前在报刊上刊出、翻译介绍马克思主义的文章有关。
那时的陈望道正因“一师风潮”的影响，深化了他对旧制度斗争的认识。这件事使他懂得，他在一师的改革，“实际上只是宣传文学革命，至于社会改革问题，只是涉及一些而已”。 他认识到，不进行制度的根本改革，一切改良实施都是劳而无益的。因此，必须“对于新旧逐渐有所区别和选择”，必须“有一个更高的判别准绳，这更高的辨别的准绳，便是马克思主义”。
基于这种认识，身在杭州的陈望道，接到邵力子的邀请信件后，很快复信，不久后拿到了翻译底本——《共产党宣言》日文版和李大钊从北京大学图书馆借来的英文版。
为了译书，1920年2月，陈望道回到老家浙江义乌分水塘村，独自住进早已作为柴房的老宅。
柴房里既没桌子又无床，他干脆把一块铺板架在两条长板凳上。工作时，把一应所需摊在铺板上，倒也施