每一种鸟都有自己的巢。女诗人描述了自己和朋友对于这些小鸟们筑巢的观察，详实地描述了其中的经过和细节。
书中包括20余张关于书中所述的鸟儿和其巢的全幅黑白线描插图，出自艺术家哈里森·维尔之手，栩栩如生。

玛丽·霍伊特（1799－1888年），英国诗人，《蜘蛛与苍蝇》作者。她还是狄更斯、华兹华斯等人的密友，有多篇诗歌人选英国语文教材。
玛丽·霍伊特和她的丈夫威廉在非凡的写作生涯中，出版了180多本书。到她去世时，她的著作占据大英博物馆印刷目录长达40页。

中文版序
序
第一章 鹧鸪
第二章 红额金翅雀
第三章 欧歌鸫
第四章 乌鸫
第五章 河乌
第六章 夜莺
第七章 云雀
第八章 朱顶雀
第九章 凤头麦鸡
第十章 毛脚燕
第十一章 叽喳柳莺
第十二章 戴菊
第十三章 鶺鸰
第十四章 寒鸦
第十五章 斑鹟
第十六章 斑尾林鸽
第十七章 白喉林莺
第十八章 红腹灰雀
第十九章 槲鸫
第二十章 黄鹀
第二十一章 喜鹊
第二十二章 普通

一百多年前，英国女诗人
玛丽·霍伊特给我们留下了一
本抚摸自然的书——《鸟儿
和它们的巢》。今天我们读
起这本书来，仍然会感到清
新而有趣。作者和她的朋友
们，在素常生活中有意无意
观察到了22种鸟类的生活，
以及这些鸟儿围绕着筑巢、
产卵、育雏等生命过程中的
各种故事。今天的我们能够
像看小说一样，间接地感受
到观察者们的快乐。书中的
故事，并不是科学家们的研
究课题，而是观鸟者们对身
边鸟类的观察与解读，有些
甚至于是和鸟儿的“互动”。
普普通通的鸟，真实的情节
，让我们看到了这些身边的
朋友，虽然它们和我们保留
着一些空间距离，但永远会
出现在我们的生活之中。
我们知道，只有关注和了
解了自然、懂得其中的奥秘
，才会尊重自然、爱惜环境
。作者把观鸟者的观察与发
现集成了这本书，不仅让我
们从中学习到丰富的鸟类知
识，还让我们欣赏到鸟类世
界的灵动与美丽。
我们可以从书中看到，百
年前就有许多如此热爱鸟类
的观鸟者。他们具有很好的
观念和意识，在尽量不打扰
鸟的情况下观察欣赏鸟类的
生活，把许多鸟的行为举止
和人类联系起来，赞美它们
、惦记它们、帮助它们。他
们把身边的鸟类视为邻居和
朋友，关注鸟类日常的起居
、饮食、筑巢、育雏。这些
都是我们今天应该学习和传
承的。
鸟巢是鸟类繁衍的中心舞
台。在繁殖期，鸟巢的主人
围绕着巢表演它们的精彩节
目，叙述着它们家族生命延
续的故事。需要注意的是，
作为观察和欣赏它们的观鸟
者，不应该为满足好奇心去
干扰鸟类的繁殖活动。要知
道，鸟类围绕着巢的各种活
动，是最为精彩但也最具危
险的活动。精彩之处是它们
表现出的经过漫长演化而形
成的复杂行为，危险之处是
由于频繁出没于以巢为中心
的地方，容易被天敌追踪和
袭击。作为尊重和热爱鸟类
的朋友，要远离繁殖期的鸟
巢，尤其不能触动鸟巢周围
的一草一木。若要观察，最
好借助望远镜远远地观察。
在这里，我们想告诉大家，
和野生鸟类相处，重要的是
要掌握科学的方法，建立生
态文明的理念，缺一不可。
我们也看到了书中记录着
一些干扰鸟类的举动，比如
淘气的孩子掏鸟窝、好奇的
观鸟者把夜莺的幼乌迁移到
人们希望它们出现的陌生地
区（来年夜莺就无影无踪了
）；还有一些段落描写了关
于驯养野生鸟类的行为，等
等。我们用历史发展的眼光
来审视百年前的事情，就不
难理解了。
人与自然的关系不断变化
与发展，反映出人类生态文
明的变化与提升。小小的鸟
类也是一个多彩的世界，它
们给我们带来欢乐。时至今
B，人们对待鸟类的方式和
态度也不尽相同。我们期望
更多的读者，从书中感受到
文明的观乌人对野生鸟类最
为纯真的热爱之情。更希望
众多的观鸟者成为关注、保
护鸟类的真正朋友。
赵欣如

“如果我们作为朋友或行善者和动物生活在一起，我们不久就会为它们的智慧与爱感到惊讶。”
英国诗人玛丽·霍伊特作为狄更斯、丁尼生、华兹华斯、勃朗宁等人的密友，有着不输他们的文学才华。玛丽一生笔耕不辍，其著作占据大英博物馆印刷目录40余页，《纽约时报》在其讣告中形容她的文字是“善良而纯真的”，《鸟儿和它们的巢》无疑也是如此。
每一种鸟都有自己的巢。女诗人在《鸟儿和它们的巢》中描述了自己和朋友对于22种鸟类筑巢的观察，详实地描述了其中的经过和细节。作者和朋友把身边的鸟类视为邻居和朋友，关注鸟类的日常起居、筑巢、育雏。我们能够通过作者细腻的笔触感受到文明的观鸟者对野生鸟类最为纯真的热爱之情，们能够和作者一起触摸自然，感悟鸟类的多彩世界和精彩故事。
23张艺术家全幅黑白线描插图，栩栩如生，带你走进鸟儿的世界
本书集中收录23张书中所述鸟儿和其巢的全幅黑白线描插图，出自艺术家哈里森?维尔之手，栩栩如生。这些插图有的不仅细致还原，而且灵动俏皮，跃然纸上。读者可以从这些线描插图中，一窥这位诗人和朋友眼中的鸟儿形象以及它们的巢穴。

第一章 鹪鹩
鹪鹩真的很美，就像哈里森·韦尔先生画中一样。它娇小的身躯，它可爱、生动又别出心裁的行为，它短小上翘的尾巴，还有优雅的羽毛，都值得我们温柔地关爱。
鹪鹩的颜色比较柔和、低调——微红的褐色；胸部是较亮的灰褐色；不论上面还是下面，身体后部都有暗褐色的波浪线，翅膀上有两条带状的白色斑点。
它的栖息地非常生机盎然，而且极具魅力。“我不知道还有谁，”《英国鸟类》的作者说，“比鹪鹩还要可爱，它一直敏捷又快活。在阴沉的天气里，其他鸟儿都看起来很忧郁；下雨天，麻雀等各种雀类都静静地站在小树枝上，翅膀下垂，羽毛凌乱。但是这些快乐的鹪鹩不论什么天气都是一样的，对它们来说，暴风雨的大雨点也不比苏格兰雾蒙蒙的细雨更湿。它们在树莓丛中吱吱地叫，或在墙洞里向外偷看，简直像是起居室地摊上撒欢的小猫一般温暖舒适。”
“真是有趣，”他接着说，“只需要来到户外，就可以观察到一个年轻鹪鹩家庭的动向。穿过荆豆、金雀花，或是杜松，你会被灌丛中频繁重复的类似‘唧唧，的音节所吸引。继续走，你会发现一只老鹪鹩掠过小树枝，而年幼的则立刻飞离，并发出‘吱吱’的闷声，将自己隐蔽在灌丛中，还有几只年幼的跟随。与此同时，鸟父母鼓动双翼报警，发出异常兴奋的‘唧唧’叫声。”
鹪鹩的巢结构十分奇妙，关于这一点我有很多话要说。它们在4月份开始筑巢，而且不挑剔什么条件。它们有时候把巢筑在墙洞或树洞里，有时候就像我们的插图中一样，筑在布满苔藓、报春花覆盖下的堤岸的凹陷处。因为人们以前认为它只生活在洞或巢穴中，它才得到了Troglodytes这个名字，意为洞穴居民。但是，其实他也愿意把巢筑在谷仓阁楼里，棚屋的茅草中，或者树枝间，又或是筑在靠着墙正在生长的常春藤等其他攀爬植物中。说起来，可能是因为适应性很强，它们可以在各种各样的环境中筑巢。可以确定的是，它们在一个季节常常筑好几个巢——并不是因为它们有很多家庭成员需要分开居住，也不是因为它们建成时就是这样，而是它们似乎就喜欢这样做。我们的博物学家想要谈一谈这种古怪的习性：“在雌鸟坐巢的时候，雄鸟好像会做些什么事情：他会在附近筑上半打的巢，而这些巢没有一个会被填满上羽毛；这个时候，有雌鸟坐在其中的‘真巢’会被很好地隐蔽起来，那些假巢被用以迷惑来访者。有人说，在寒冷的季节里，鹪鹩睡在温暖舒适的洞中。它
“你可以想象，在5月30日，一对鹪鹩经过激烈的讨论，决定在西班牙杜松的树枝上为它们自己筑一个巢。雌鸟在早晨7点钟左右，用酸橙树腐烂的树叶铺设一个基础。一些雄鸟正在不远处建排水沟，不过雌鸟并没有注意它们，它正辛勤地搬运和自己一样大的一捆枯叶。而它的配偶看到这些，因它的勤劳感到高兴，坐在不远处的葡萄牙桂樱上，给它唱歌。这样给它加油打气，无疑使雌鸟感到轻松而愉快。从八点到九点，雌鸟像奴隶一样地工作，不停地搬运树叶，选择符合自己目的的，把剩下的放在一边。这是巢的基础，因此它用胸部用力下按，同时还不停转圈，然后再塑造边缘。现在，最微妙、最困难的工作开始了，它一般会离开八到十分钟。它从里面开始，用枝叶修葺下部的缝隙。它很聪明，用苔藓把它们整合成一体，而上部则完全是用苔藓构成的。为了把巢弄成圆形并使它体积足够大，它用胸部和翅膀按压，用身体在各个方向转圈。最棒的就是，在傍晚七点左右，这个小小的、舒适的建筑物外面的全部工艺几乎都完成了。
P12-17